Chương 49: Quán Trọ Hữu Khuyết

Dưới ánh nến le lói, mấy ngọn nến được thắp lên cũng vì Đào Yêu nhất quyết đòi hỏi, bà chủ quán trọ mới miễn cưỡng đáp ứng. Mọi người ngồi vây quanh một chiếc bàn cũ kỹ. Trên bàn chỉ bày vài món ăn nguội ngắt và ấm trà đã nhạt màu. Ngoài nhóm họ ra, trong quán trọ hoàn toàn không có bóng dáng khách nào khác.

Trong ánh sáng mờ ảo, chỉ thấy những bộ bàn ghế gỗ thô sơ, cũ kỹ. Nhìn bề ngoài, nơi này chẳng khác gì một quán trọ bình thường đến mức vô vị. Nhưng nếu để ý kỹ, mùi vị trong không khí lại chẳng hề bình thường chút nào. Vừa ngồi xuống chưa được bao lâu, Cổn Cổn đã hắt hơi liên tục hơn chục cái, ngay cả Ma Nha cũng không thoát được, vừa dụi mũi vừa ghé sát tai Đào Yêu, lúc bà chủ vào bếp bưng đồ, khẽ thì thầm: “Ngươi có ngửi thấy gì không?” Rồi cậu lại quay sang hỏi Liễu Công Tử: “Còn ngươi thì sao?”

Đào Yêu và Liễu Công Tử cùng gật đầu, trong lòng đã hiểu rõ. Liễu Công Tử cau mày, nói: “Có lẽ vì ngoài trời gió lớn, lại bị mùi pháo át đi nên lúc đầu không để ý. Nhưng vừa bước vào là ngửi thấy ngay.”

“Nhưng thế này cũng quá kỳ lạ,” Đào Yêu liếc mắt nhìn quanh: “Ta chưa từng thấy nơi nào lộ liễu đến mức không buồn che giấu như thế này.”

“Các ngươi đang nói gì vậy?” Ti Tĩnh Uyên ngơ ngác: “Sao ta chẳng hiểu gì hết?”

Ti Cuồng Lan nhìn Đào Yêu: “Phát hiện ra điều gì rồi à?”

“Yêu khí,” Đào Yêu nhìn chằm chằm ngọn nến giữa bàn, ngọn lửa nhỏ như hạt đậu lay động theo hơi thở nàng: “Toàn bộ quán trọ đều ngập trong yêu khí.”

“Cái gì?!” Ti Tĩnh Uyên giật mình, suýt đánh đổ chén trà bên cạnh, gần như chỉ dám thốt ra bằng tiếng thì thào: “Lại là Yêu quái sao?!”

Liễu Công Tử liếc về phía bếp, thấy bà chủ vẫn chưa quay lại, liền dùng đũa gõ nhẹ lên món ăn trước mặt: “Có đói cũng đừng ăn. Ai biết được ngươi đang nuốt thứ gì vào.”

Ti Cuồng Lan không nói gì, chỉ dùng ánh mắt nhìn Đào Yêu như để xác nhận.

“Yên tâm, có ta ở đây,” Đào Yêu tỏ vẻ bình thản: “Đừng kinh động đến chúng. Người mà chúng ta cần tìm vẫn chưa xuất hiện. Cứ tùy cơ ứng biến.”

Thiếu niên bị Liễu Công Tử kéo ngồi xuống ghế, miễn cưỡng ngồi yên, nghe xong những lời này sắc mặt càng thêm u ám, nhưng vẫn im lặng, trong lòng không biết đang tính toán điều gì.

“Ngươi cũng cảm nhận được rồi chứ?” Đào Yêu liếc sang hắn: “Người bạn cũ mà ngươi nói… nơi này có giống như có ai đang đợi ngươi không?”

Thiếu niên cười khổ, vẫn không lên tiếng, cặp lông mày khẽ nhíu, hiện rõ nỗi lo lắng sâu kín.

“Lát nữa nếu có chuyện gì xảy ra, e là chúng ta cũng không lo được cho ngươi,” Đào Yêu lại nói: “Chúng ta đã hoàn thành nửa tâm nguyện của ngươi, đưa ngươi đến đây an toàn. Sau này nếu có gì xảy ra, hậu quả do ngươi tự gánh, chẳng liên can gì đến chúng ta.”

“Tất nhiên! Đa tạ các vị,” thiếu niên chắp tay cúi đầu: “Trước kia giả chết là lỗi của ta, nhưng ta thật sự không còn cách nào khác.”

“Hứ!” Đào Yêu quay đầu đi chỗ khác.

Tiếng bước chân vang lên, bà chủ bưng một mâm bánh bao nguội ra, đặt xuống bàn: “Chỉ còn chừng này, ăn không no cũng chẳng có gì thêm.”

Vừa định quay đi, bà bị Đào Yêu túm lại.

“Sao lại động vào ta nữa!” Bà chủ giật mạnh tay, nhưng không thoát khỏi, đôi mày liễu lập tức dựng ngược: “Con nhóc nhà ngươi bị điên hả?” Nhìn vẻ giận dữ đến cực hạn, nếu Đào Yêu không buông tay, có lẽ mâm bánh bao sẽ bay thẳng vào mặt.

“Sao bà chủ không mở tiệc lớn như trước nữa?” Đào Yêu vẫn nắm chặt tay áo, cười hì hì hỏi: “Là sức khỏe không tốt, hay tâm trạng không vui?”

“Không muốn làm thì không làm!” Bà chủ trừng mắt: “Buông ra, không thì ta nổi giận thật đó!”

“Đoàn xiếc Đắc Thú thật sự đã rời đi rồi sao?” Đào Yêu buông tay, nhưng vẫn giữ nhẹ vạt áo, nghịch ngợm hỏi: “Thật tiếc quá nhỉ. Không còn chuyện vui nữa sao? Bà đuổi họ đi khi nào vậy?”

“Hôm kia,” bà chủ giật lại tay áo, như thể chỉ cần không bị chạm vào là tính khí dịu đi phần nào, không nói thêm gì, lạnh lùng quay người bỏ đi.

“Bà chủ!” Đào Yêu cố tình gọi theo: “Ở đây tối quá, không thể mang đèn dầu ra thêm sao? Hoặc ít nhất cho thêm vài cây nến cũng được.”

Bà chủ dừng lại, ánh mắt chậm rãi quét quanh, giọng nói không còn giận dữ, mà trở lại vẻ lười biếng như trước: “Sáng hơn cũng vô ích, cần chi?” Nàng liếc nhóm người, lông mi chẳng động: “Các ngươi ăn cơm cũng đâu có đút nhầm vào mũi. Ăn xong thì lên lầu tìm phòng ngủ, phòng nào cũng trống, năm người muốn ở chung hay riêng thì tùy. À, con lông xù bốn chân kia phải lau chân sạch mới được lên giường!”

Nói xong, nàng lại lắc đầu như cảm thấy quá phiền: “Thôi quên đi, lau hay không cũng chẳng sao, dù sao cũng chỉ ở một đêm.”

Lông xù bốn chân?! Mọi người phải mất một lúc mới hiểu. Ma Nha xoa đầu Cổn Cổn: “Mày có biệt danh mới rồi đấy.”

Cổn Cổn đang mải ngửi món ăn trên bàn, ngẩng lên, giả vờ nhe răng về phía bóng lưng bà chủ.

Người đàn bà này thật kỳ lạ. Nhìn nhau, ai cũng cảm nhận rõ: cảm xúc trên người nàng như bị chia thành từng mảng rời rạc, không liên quan. Tổng thể chỉ xoay quanh hai chữ “dữ” và “lười”, chuyển biến hoàn toàn không có trung gian. Cái “lười” của nàng dường như là sự buông xuôi tuyệt vọng, như thể nàng đã mất hết hy vọng và niềm vui với thế gian. Dẫu trước mặt đặt cả núi vàng, nàng cũng chẳng buồn liếc, chứ đừng nói đến vui mừng.

Nàng thực sự… rất buồn.

“Bà chủ!” Đào Yêu lại gọi.

Bà chủ không thèm quay đầu: “Ta vốn chẳng định kinh doanh nữa. Đêm nay cho các ngươi ở miễn phí.”

“Thế thì không ổn. Bao nhiêu cứ tính đúng giá,” Ti Cuồng Lan điềm tĩnh nói: “Bà chủ chịu cho chúng ta tá túc một đêm đã là ơn lớn.”

“Tùy các ngươi,” nàng đáp thản nhiên: “Không có chuyện gì quan trọng thì đừng tìm ta. Sáng mai trời vừa sáng các ngươi phải rời đi, không được nán lại dù chỉ một khắc.”

Đây còn là bà chủ quán trọ không vậy?! Vừa đi được vài bước, nàng bỗng quay đầu nhìn ra cửa sổ, ánh mắt mê man, lẩm bẩm: “Ngày mai không có trăng… ngày kia thì sao? Ngày kế nữa thì sao… Nhưng, có trăng là đủ rồi sao?”

Không ai hiểu nàng đang nói gì. Nếu ở ngoài phố gặp người như thế, chắc chắn đã bị kéo đi gặp đại phu từ lâu.

“Bà chủ, trông ngươi có vẻ mang tâm sự,” Đào Yêu hỏi với vẻ biết rõ mà vẫn hỏi.

Nàng không quay đầu, cũng chẳng buồn để ý.

“Bà chủ!” Đào Yêu gọi lần nữa.

Nàng thở dài, quay lại: “Năm nay ta không tổ chức, ban Đắc Thú đã bị ta đuổi đi rồi, trong bếp có đèn dầu cũng có nến, ở trọ không tính tiền, sáng mai các ngươi cút đi!” Có lẽ nghĩ thế này sẽ bịt được miệng con nhóc kia chăng?

Tất nhiên là không. Nàng quá ngây thơ.

“Ta không cần xem chuyện vui, cũng chẳng cần đèn dầu, ở miễn phí ta cũng vui. Nhưng sáng mai ta phải ăn sáng xong mới đi,” Đào Yêu đứng dậy, giả vờ ngại ngùng bước tới: “Giờ gọi ngươi là vì muốn nhắc: ngươi đã sống hơn nửa đời người rồi. Ta cho phép ngươi có bệnh cũng chẳng sao. Để ta xem giúp ngươi một chút.”

Bà chủ nhíu mày, lùi lại theo bản năng, giấu hai tay ra sau lưng: “Ta rất khỏe.”

“Không hề khỏe,” Đào Yêu dừng cách hai bước, nghiêm túc nhìn từ đầu đến chân: “Mặt tái nhợt, ấn đường u ám, thần khí suy yếu — tuyệt đối không phải tướng người khỏe mạnh. Ta hành nghề y nhiều năm, nên để ta xem cho ngươi.”

“Không phải tướng người khỏe mạnh ư?” Bà chủ bỗng bật cười lạnh: “Ngươi định xem tướng ta à?”

“Ta có ý tốt,” Đào Yêu cũng cười: “Bệnh mới chớm thì dễ trị, đừng xem nhẹ.”

“Ta nói ngươi đoán sai rồi,” bà chủ gượng cười, nhưng ánh mắt bỗng hiện lên vài phần sinh khí hiếm thấy, như thể lời Đào Yêu đã khơi dậy khát vọng tranh đấu trong lòng nàng.

Đào Yêu cười, mắt cong như trăng non: “Ta xem tướng bệnh cực chuẩn. Bị bệnh gì, có chữa được không, thiếu gì, cần bổ gì — trong lòng ta như gương sáng.”

“Có thể nhìn chính xác thiếu ở đâu ư?” Bà chủ đột ngột bước tới một bước, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng vào mắt Đào Yêu, như muốn xuyên thủng tâm can.

“Chuyện khác ta không tranh, nhưng nếu nói đến nhìn người thiếu gì, ngươi không bằng ta,” Đào Yêu không lùi bước, bình tĩnh đối diện.

“Ồ?” Đào Yêu cười: “Bà chủ cũng biết xem tướng sao?”

“Ta chỉ biết nhìn người khác thiếu gì thôi,” ánh mắt nàng lướt qua nhóm người sau lưng Đào Yêu: “Tối nay ta sẽ thức muộn để xem từng người một. Nếu ta nói đúng, đêm nay không ai được quấy rầy ta, không được đòi hỏi hay nói với ta một lời nào. Sáng mai, trời vừa sáng phải lập tức rời khỏi khách đ**m. Đồng ý không?”

Đào Yêu vỗ tay cười: “Thú vị lắm! Ta đồng ý. Để xem ngươi nhìn ra được gì.”

Nàng quay sang hỏi cả nhóm: “Còn các ngươi thì sao? Đồng ý chứ?”

Mọi người liếc nhau. Liễu Công Tử khẽ nói: “Nơi này quái khí đầy rẫy, bà chủ cũng không phải người thường. Để nàng xem tướng e là có điều mờ ám.”

“Phải, ‘chỉ thấy người khác thiếu gì’, nghe đã thấy kỳ cục rồi,” Ti Tĩnh Uyên cũng lo lắng.

Ti Cuồng Lan thì điềm nhiên: “Ở đây ai là ‘người bình thường’ chứ?”

“Lan Lan!” Ti Tĩnh Uyên quay lại: “Ta nói thật! Cái khách đ**m này từ trong ra ngoài âm u kỳ dị, đệ không thấy sao?”

“Chưa có chuyện gì xảy ra, sao phải hoảng?” Ti Cuồng Lan liếc Đào Yêu: “Cứ xem ‘rạp xiếc’ nhà ta ứng phó thế nào đã.”

“Này! Ta hỏi các ngươi đấy! Sao ai cũng im lặng vậy?!” Đào Yêu dậm chân: “Bà chủ muốn xem tướng cho chúng ta!”

Ti Cuồng Lan cười khẽ: “Được, xem đi.”

“Xem thì xem!” Liễu Công Tử hất tóc: “Bổn công tử sợ gì ánh mắt.”

“Xem đi, tùy ý xem!” Ti Tĩnh Uyên cắn răng đồng ý.

“Vậy… vậy thì tùy,” Ma Nha tuy lo lắng, nhưng mọi người đã đồng ý, cậu cũng không tiện từ chối. Dù sao chỉ là xem tướng, chắc không có gì nguy hiểm…

Chỉ có thiếu niên bị mọi người hoàn toàn lãng quên — vẫn im lặng, không lên tiếng.

Thấy ai cũng gật đầu, bà chủ vòng qua Đào Yêu, lười biếng bước đến trước bàn, ánh mắt vô cảm lướt qua từng khuôn mặt.

Không khí bỗng chốc căng thẳng. Dù trong lòng đã dặn nhau đừng để tâm đến hành vi kỳ quái của người phụ nữ này, nhưng ai nấy đều không kìm được sự mong đợi — đợi nàng mở miệng, để nỗi bồn chồn trong lòng được buông xuống. Cảm giác ấy như sĩ tử chờ kết quả thi.

“Ngươi…” Ngón tay bà chủ chỉ về phía Ma Nha.

“Ta… ta sao?” Ma Nha run rẩy, như ngón tay kia là ám khí, cậu vô thức né sau lưng Liễu Công Tử.

“Trừ tóc ra, ngươi chẳng thiếu gì cả,” bà chủ nghiêng đầu nhìn cậu: “Ngay cả đức hạnh — thứ mà bao người thiếu — ngươi cũng không thiếu. Hiếm thấy thật.”

“Á?” Ma Nha sờ lên cái đầu trọc, chỉ biết cười trừ.

“Ngươi…” Nàng ta không bỏ qua cả Cổn Cổn: “Thiếu đuôi.”

“Ha ha ha!” Liễu Công Tử cười lớn: “Đây là bản lĩnh xem tướng sao? Ai không mù cũng thấy một thằng trọc đầu và một con thú thiếu đuôi.”

“Ngươi!” Ngón tay nàng chỉ thẳng vào mặt Liễu Công Tử: “Thiếu tay chân, thiếu đức hạnh.”

Liễu Công Tử suýt trợn mắt. Hắn cố tình vung tay vung chân trước mặt nàng: “Mắt không dùng được thì móc ra vứt đi!”

Bà chủ chỉ cười lạnh, chẳng buồn giải thích.

Bỗng nhiên, Liễu Công Tử ngừng động tác. Ti Cuồng Lan cũng nhìn hắn sâu sắc. Thiếu đức hạnh thì chắc chắn rồi. Nhưng thiếu tay chân… — chân thân của Liễu Công Tử vốn không có tay chân. Nhận ra điều đó, hắn chợt thấy sống lưng lạnh toát.

“Ngươi…” Ánh mắt nàng chuyển sang Ti Tĩnh Uyên.

Ti Tĩnh Uyên ngồi thẳng, người căng như dây cung.

Nàng ta nghiêng đầu, hơi nhíu mày: “Thiếu mệnh.”

Tim Ti Tĩnh Uyên và Ti Cuồng Lan cùng khựng lại.

“Còn ngươi…” Nàng nhìn sang Ti Cuồng Lan, bất ngờ cúi sát, khuôn mặt cách chưa đầy một tấc. Nhưng Ti Cuồng Lan vẫn bất động, ánh mắt không lay, để mặc nàng quan sát kỹ lưỡng.

Sau một hồi, nàng đứng thẳng dậy, thản nhiên nói: “Đáng tiếc, thiếu nhân duyên.”

Lông mày Ti Cuồng Lan khẽ run.

“Lan Lan, nàng ta…” Ti Tĩnh Uyên kinh động.

Ti Cuồng Lan lập tức bịt miệng hắn: “Đừng nói lung tung.”

“Còn ta? Ta thì sao?” Đào Yêu chồm tới từ phía sau.

Bà chủ quay lại. Đào Yêu vội lau mặt: “Có cần rửa mặt không? Nhìn sẽ chuẩn hơn.”

“Không cần.” Ánh mắt nàng chăm chú vào khuôn mặt Đào Yêu, gần như nhập thần. Nàng nhìn Đào Yêu lâu hơn bất kỳ ai, khiến Đào Yêu cũng không dám cử động.

Nhưng càng nhìn, Đào Yêu càng nhìn lại chăm chú. Dù không biết xem tướng, nhưng khoảnh khắc ấy, nàng bỗng bắt được tia sáng kỳ dị thoáng qua trong mắt người phụ nữ — khách đ**m Hữu Khuyết… bà chủ này có thể xem tướng?!

Trong lòng Đào Yêu hiện lên một đáp án, nhưng nàng chưa dám khẳng định.

Bà chủ thì đã có đáp án — và là đáp án chắc chắn.

“Nhìn kỹ chưa? Ta thiếu gì?” Đào Yêu cười toe toét: “Đừng nói thiếu tiền nhé, cái đó khỏi cần nhìn, cả thiên hạ đều biết rồi.”

Nàng ta chỉ thở dài, nhìn Đào Yêu: “Ngươi không phải là thiếu gì… mà là chẳng có gì cả.”

Đào Yêu sững người.

Mọi người nhìn nhau, không ai hiểu nổi. Một người sống sờ sờ trước mặt, sao lại là “chẳng có gì cả”?

Chưa ai kịp hỏi, sắc mặt Đào Yêu đã trở lại, cười hỏi: “Thế nào, bà chủ xem tướng có chuẩn không?”

Ai cũng bối rối không biết đáp sao. Bà chủ lướt mắt một vòng, cuối cùng dừng lại nơi Đào Yêu: “Đừng đến quấy rầy ta nữa.”

Nhìn bóng dáng nàng khuất dần trong đêm, tất cả im lặng. Ngay cả Liễu Công Tử và Ti Tĩnh Uyên, thường hay đùa cợt, cũng thu hết lời giỡn.

Chuyện vừa rồi thoạt nhìn như trò đùa, kiểu xem tướng ven đường. Nhưng kỳ lạ ở chỗ, nàng chỉ liếc một cái, nói vài câu thuận miệng, lại như những mũi tên bắn từ bóng tối — gọn, thẳng, trúng tim đen.

Chỗ hiểm nào thì mỗi người một khác, trong lòng ai cũng rõ.

Thời gian như đông cứng trong không gian chật hẹp này.

Liễu Công Tử gạt bỏ suy nghĩ hỗn loạn, nghiêm mặt hỏi: “Tiếp theo tính sao? Ở trọ hay đi tìm nhà kho ngủ?”

“Hả?!” Ma Nha ôm chặt Cổn Cổn: “Tuy bà chủ kỳ quặc, nhưng không giống kẻ xấu. Liễu Công Tử đừng có làm càn.”

Liễu Công Tử búng trán cậu: “Ngươi chưa từng thấy kẻ xấu thật sự à?”

Ti Tĩnh Uyên cau mày, hỏi Đào Yêu: “Ngươi nghĩ chỉ ở đây một đêm là tìm được người mình cần sao?”

Cậu hạ giọng: “Không phải nói nơi này có yêu khí sao? Nếu bà chủ là đại yêu, chẳng phải chúng ta đã gặp rồi? Huống hồ, trong quán có ai đâu!”

“Người thì đi rồi, nhưng đồ ăn còn — thậm chí bị đốt trong lửa,” Đào Yêu cười nhẹ: “Nhìn như đang phi tang xác.”

“Hả? Nàng nói càng rợn. Không lẽ đây là hắc đ**m dùng th.ịt ng.ười làm nhân bánh bao?” Ti Tĩnh Uyên rùng mình, đẩy bánh bao ra xa.

“Những thứ trong đống lửa quả thật kỳ lạ,” Ti Cuồng Lan nhìn Đào Yêu: “Ngươi nghĩ người còn ở đây không?”

Ti Tĩnh Uyên ghé gần: “Có khi nào giống chuyện trước đây? Người rõ ràng ở đây, nhưng bên ngoài không thấy?”

“Cũng không phải không thể,” Ma Nha gật đầu: “Đào Yêu, có khi bà chủ biết dùng yêu chướng? Nếu là Yêu quái, sẽ là loại nào?”

“Không phải Yêu quái nào cũng mạnh như Hộ Môn,” Đào Yêu vươn vai: “Nếu có chuyện, không thể không để lại dấu vết. Dù sao đã vào rồi, đi tìm phòng ngủ thôi.”

Nàng đứng dậy đấm vai: “Mệt chết được.”

Nói xong, nàng bước về cầu thang. Nhưng mới đi vài bước, bỗng quay lại: “Năm người? Bà chủ vừa nói chúng ta có năm người, đúng không?”

“Phải,” Ti Cuồng Lan đáp.

“Ta, Liễu Công Tử, Ma Nha, Lan Lan, Tĩnh Tĩnh, cả tên biết bay kia nữa…” Đào Yêu đếm từng người: “Rõ ràng là sáu.”

“Đếm nhầm thôi,” Ti Tĩnh Uyên không để ý: “Hoặc nói lỡ.”

“Cả Cổn Cổn nàng ta còn để ý, không phải người sơ ý,” Đào Yêu và Ti Cuồng Lan liếc nhau, cùng nhìn sang thiếu niên: “Hơn nữa, nàng ta không bỏ qua Cổn Cổn, vậy mà lại không xem tướng cho ngươi.”

“Có lẽ… ta không có khí chất nổi bật như các vị,” thiếu niên hơi run, quay mặt đi.

Đào Yêu im lặng một lúc, không hỏi thêm, chỉ cười: “Thôi kệ, ta đi chọn phòng to nhất, thoải mái nhất. Đừng tranh với ta!”

Có nàng khơi mào, mọi người nhanh chóng chọn phòng. Ma Nha nhát gan nên ở chung với Liễu Công Tử. Dù không ưa thiếu niên, Liễu Công Tử vẫn phải mang cậu theo. Ba người ở phòng bên cạnh Đào Yêu, Ti Cuồng Lan chọn phòng đối diện.

“Chúc hai vị thiếu gia ngủ ngon nhé!” Đào Yêu tươi cười chào trước khi vào phòng. Nhưng vừa dứt lời, nàng chợt sững lại. Một tiếng “cứu mạng…” nhẹ như khói, mơ hồ như tiếng rên rỉ của người hấp hối, lọt vào tai nàng. Âm thanh yếu ớt, thoáng đến rồi biến mất — không rõ là có người thật sự kêu cứu, hay nàng đã mệt đến mức hoang tưởng.

Nàng nhìn quanh, không thấy gì bất thường. Nhíu mày, nàng móc tai nghe lại — nhưng không còn gì.

“Sao vậy?” Ti Cuồng Lan nhận thấy động tác nàng.

“Không có gì,” Đào Yêu lắc đầu. Ban đầu định nhắc đêm nay đừng ngủ quá say, nhưng nghĩ lại thấy thừa — Ti Cuồng Lan chắc chắn sẽ không ngủ.

Chỉ cần hắn còn thức, dường như cả thế giới đều an toàn hơn một chút.

Nàng quay lại nhìn xuống đại sảnh. Nơi từng rộn ràng, sáng sủa, giờ đây chìm sâu trong bóng tối. Những bàn ghế im lìm, lặng lẽ như những kẻ chết đuối, tuyệt vọng chìm vào màn đêm.