Chương 20

Một bên sofa lún xuống khi Tô Trí Khâm ngồi vào, anh vòng tay qua vai Kiều Vụ, nghiêng người sát lại cô.

Anh khẽ hôn lên môi cô, hơi thở ấm áp phả nhẹ vào mặt cô.

Giọng nói trầm thấp, dịu dàng hơi khàn.

“Kiều Vụ, tối nay muốn cùng nhau ‘học bài’ không?”

Kiều Vụ: “...”

Người này rõ ràng biết tất cả, nhưng anh cứ cố tình muốn nhìn bộ dạng lúng túng, xấu hổ của cô.

Kiều Vụ quay mặt đi, môi Tô Trí Khâm chỉ khẽ chạm qua khóe miệng cô.

Cô dùng hai tay che miệng anh, ngăn anh tiến xa hơn nữa.

“Tiên sinh, ngài quên rồi sao? Hôm qua là ngày cuối cùng trong tuần ‘học bài’ của ngài.”

Kiều Vụ khi còn đi học, tuyệt đối không nghĩ đến, có một ngày cô lại dùng những từ ngữ tích cực như vậy để nói đùa cợt với một người đàn ông.

Một kỳ nghỉ hiếm hoi không phải ‘học bài’, cô không muốn bị hành hạ đến kiệt sức rồi ngất lịm trên giường.

Đêm Giáng Sinh thì nên trải qua thật bình yên.

Đôi mắt Tô Trí Khâm cong cong, anh buông cô ra khỏi vòng tay.

Chưa đến 10 giờ, Tô Trí Khâm đã đưa cô đến phòng bên cạnh, cười xoa đầu cô rồi đóng cửa phòng lại cho cô.

Nhưng Kiều Vụ lại cảm nhận được một chút bất thường từ hành động rất bình thường này – anh rõ ràng có một chút mất tập trung.

Hơn nữa, tối nay sự nhiệt tình trêu ghẹo và bày tỏ tình cảm của anh ta không mạnh mẽ như mọi khi.

Ngay cả nụ hôn dành cho cô cũng chỉ khẽ chạm rồi dừng lại.

Kiều Vụ nằm trên giường ngáp một cái, cũng không có ý định phá vỡ thỏa thuận để suy nghĩ sâu hơn.

Như hiện tại thì rất tốt.

Mặc dù trừ bước cuối cùng, hai người đã thân mật đủ kiểu.

Nhưng khoảng cách nên có vẫn còn đó - lâu như vậy rồi, Tô Trí Khâm chưa từng có thói quen ngủ lại cùng cô, và cô cũng không muốn ngủ chung với người khác.

So với việc có người khác bên giường, cô thích một mình lăn lộn trên giường, lướt điện thoại, rồi ngủ một giấc không bị quấy rầy đến khi tự nhiên tỉnh.

Những người hầu trong trang viên không lâu sau Giáng Sinh đã lần lượt trở lại làm việc.

Một trang viên rộng lớn, lại một lần nữa trở nên náo nhiệt.

Kiều Vụ có lần hỏi quản gia Sophia về đầu bếp nấu cháo đậu đỏ hoa quế, nhưng Sophia lại nói không biết.

Kiều Vụ do dự không biết làm thế nào để đòi Tô Trí Khâm món cháo ngọt đã hứa với cô.

Nhưng lại sợ buổi tối đối phương sẽ đưa ra một số yêu cầu kỳ quái, cuối cùng vẫn từ bỏ.

Chiều ngày 31 tháng 12, Afula dẫn theo một cô bé tóc nâu đáng yêu xuất hiện ở trang viên.

Tô Trí Khâm giới thiệu với cô, đây là em gái út của anh, Lilith.

Kiều Vụ: “...”

À, chính là cô nhóc đã làm Tô Trí Khâm ấn đầu cô vẽ tranh, muốn gặp ‘bằng chứng tình yêu của cô ấy’ đó.

Cô theo bản năng nghiêng người lại gần, thì thầm hỏi anh, Lilith có phải là em gái ruột của anh không.

Từ một góc độ nào đó, khóe mắt và đuôi lông mày của hai người có nét tương đồng cao hơn.

Nhưng đường nét gương mặt của Lilith lại kém sắc sảo hơn Tô Trí Khâm.

Nói một cách thông thường, Tô Trí Khâm đã dung hòa hoàn hảo giữa ngoại hình của người Trung Quốc và phương Tây.

Dù đặt ở bên nào, anh ta cũng không lạc lõng, và gần như hoàn hảo.

Nhưng Lilith có đường nét xương mặt sắc sảo hơn.

Hiện tại cô bé còn nhỏ, trên mặt tự có vẻ bầu bĩnh của trẻ thơ.

Nhưng nếu lớn lên đến 17, 18 tuổi, có lẽ sẽ mang đậm nét Âu Mỹ hơn.

Tô Trí Khâm chỉ nói với cô, mẹ của Lilith trông có nét giống mẹ của anh.

Kiều Vụ: “...”

Vậy xem ra không phải rồi.

Lilith mới 13 tuổi, có mái tóc nâu sẫm và màu mắt gần giống Tô Trí Khâm hơn.

Đôi mắt xanh đậm như tinh linh trong Rừng Sương Mù, trên mặt còn có vài nốt tàn nhang lấm tấm.

Trước ngực treo một cây thánh giá bạc, miệng thì lẩm bẩm “Cái này ngầu quá”.

Cô bé nhìn thấy Kiều Vụ, ngay lập tức giơ ngón cái lên.

“Đây là lần đầu tiên em biết anh trai thích phụ nữ, ngầu thật đấy.”

Kiều Vụ nghĩ rằng so với tình yêu nam nữ, tình yêu đồng tính hẳn phổ biến hơn.

Cô hơi xích lại gần Tô Trí Khâm, ghẹo anh: “Tiên sinh, xem ra trong mắt em gái ngài, xu hướng tính dục của anh không phổ biến cho lắm.”

Tô Trí Khâm vẻ mặt không đổi, nhưng nửa thân trên vẫn hơi nghiêng về phía Kiều Vụ khi ngồi trên sofa.

Anh cúi đầu nhấp một ngụm Vodka, lấy ly rượu che miệng: “Đúng vậy, người song tính hiếm hơn.”

Kiều Vụ sững sờ: “Vậy nên?”

Tô Trí Khâm: “Nếu em không ngại, tôi có thể đưa em đi chuyển giới.”

Kiều Vụ ‘hộc’ một tiếng, mắt mở to: “Người bình thường chẳng phải sẽ nghĩ tìm một người tình đồng tính để trải nghiệm điều mới mẻ sao?”

Tô Trí Khâm vẻ mặt không đổi: “Sở thích của tôi không nên quá phổ biến như vậy.”

Kiều Vụ bị chính lời mình nói phản ngược lại.

Cô trầm ngâm hồi lâu.

“Cũng không cần phải lập dị đến thế.”

Tô Trí Khâm cũng theo đó trầm ngâm nửa phút: “Nếu về mặt sinh lý không thay đổi, thì ít nhất về hình thức, chúng ta có thể thử một con đường khác. Hơn nữa, cũng sẽ không mang thai.”

Kiều Vụ tưởng tượng cảnh tượng đó, mặt cô tái mét như tro tàn: “Tiên sinh, tôi có thể báo cảnh sát không?”

Tô Trí Khâm cong môi với ly rượu, rất nghiêm túc suy nghĩ một khả năng nào đó: “Họ không nhất thiết dám vào đâu. Em cứ thử xem.”

Kiều Vụ: “...”

Không gian phòng khách rất lớn.

Afula và Lilith ngồi đối diện hai người.

Lilith chầm chậm nhai bánh kem mousse sô-cô-la, cúi người thì thầm vào tai Afula: “Victor lại thích nói chuyện thì thầm với Kiều Vụ. Ngầu thật đấy.”

“Nhưng em luôn cảm thấy...”

Afula mượn lúc uống cà phê, dùng ly che miệng, khẽ hỏi: “Cảm thấy gì?”

“...Kỳ lạ.” Lilith bĩu môi, có chút ghét bỏ, “Em chỉ thấy những người lần đầu yêu đương, mới nói chuyện say sưa, chìm đắm trong thế giới riêng của hai người như vậy. Mặc dù rất ngầu, nhưng thật sự rất ấu trĩ. Trò này em chơi từ năm 8 tuổi rồi.”

Afula nghĩ đến bữa tối đầu tiên hai người xuất hiện cùng nhau.

Cô ấy vỗ nhẹ lên mu bàn tay em gái, vẻ mặt không đổi: “Rồi sẽ quen thôi.”

Sau khi bữa tối kết thúc, Lilith vẫn còn lải nhải khen bữa tối rất tuyệt.

Nhưng Afula đã nhận ra, trên khuôn mặt ôn hòa của chủ nhân trang viên đã xuất hiện một thoáng thiếu kiên nhẫn rất nhỏ nhặt.

Afula, một người tinh ý và hiểu chuyện, cười tủm tỉm kéo cô em gái nhỏ lanh lợi rời đi.

Trang viên rộng lớn, lại một lần nữa trở nên yên tĩnh.

Ngày mai là năm mới, lại thêm một tuổi.

Kiều Vụ nhìn không khí vui vẻ đầy đèn lồng ngoài trang viên, chỉ thở dài cảm thán thời gian trôi thật nhanh.

Cô ngồi trên sofa trong phòng chiếu phim, chán nản lướt qua kho phim, muốn tìm một bộ phim chưa từng xem.

Nhưng cô ngạc nhiên phát hiện, bên trong lại có 《Hoàng tử bé》.

Phòng chiếu phim rất lớn.

Màn hình chiếm trọn một bức tường.

Lò sưởi cạnh tường, than lửa cháy đỏ rực và ấm áp.

Chiếu rọi lên đồ nội thất gỗ trong phòng, tạo nên một vẻ ấm cúng, dịu dàng.

Và so với nhiệt lượng của lò sưởi, là ánh mắt của Tô Trí Khâm, đang ngồi bên cạnh, dán chặt vào cô.

Kiều Vụ bị ánh mắt của người đàn ông nhìn chằm chằm đến mức cô không thể xem phim một cách đàng hoàng.

Cô đặt điều khiển từ xa xuống, kiên nhẫn hỏi: “Tiên sinh, ngài nhắm mắt lại được không?”

Tô Trí Khâm lịch sự và ôn hòa hỏi lại, chưa đến giờ ngủ, tại sao lại phải nhắm mắt?

Kiều Vụ trợn trắng mắt trong lòng - bởi vì ánh mắt anh như muốn thiêu đốt tôi.

Nhưng cô hít sâu một hơi, bình tĩnh nói với anh, sắp đến 0 giờ rồi.

Nếu ước nguyện vào đêm giao thừa, thì điều ước sẽ rất dễ thành hiện thực.

Tô Trí Khâm:?

Kiều Vụ: “Đúng vậy. Đây là mẹ tôi kể cho tôi nghe. Hồi nhỏ mỗi năm giao thừa, tôi đều sẽ thầm ước. Hoặc là muốn một khoản tiền tiêu vặt để tự do chi tiêu, hoặc là một bộ bút vẽ mới, một con búp bê phương Tây. Sau đó, sáng sớm ngày hôm sau, tôi sẽ nhận được món quà mà mẹ tôi đã chuẩn bị sẵn.”

Tô Trí Khâm “À” một tiếng, dùng giọng tán thưởng cảm thán: “Thật sự có ý nghĩa.”

Kiều Vụ: “...”

Chẳng phải đây là chuyện hiển nhiên sao? Rốt cuộc là anh quê mùa hay tôi quê mùa?

“Vậy ngài có muốn ước không?”

Tô Trí Khâm liếc mắt suy nghĩ một lát, thế mà thật sự nghe lời nhắm mắt lại.

Đường nét khuôn mặt nghiêng của người đàn ông gọn gàng, thanh tú.

Xương hàm đặc trưng của người Đông Âu hoàn hảo đến mức sắc nét vừa đủ.

Nốt ruồi nhỏ nhạt màu bên cạnh cánh mũi, dưới ánh đèn trần sáng ngời, toát lên một vẻ đẹp non nớt, dịu dàng, mong manh.

Tuổi của Tô Trí Khâm, nếu đặt ở trong nước, cũng chỉ là một sinh viên vừa tốt nghiệp và đi làm được vài năm.

Nhưng so với những chàng trai còn chưa thoát khỏi vẻ trẻ con, anh ta hiển nhiên đã là một người thừa kế danh giá.

Anh ta sở hữu cả tiền bạc và quyền lực, giống như chiếc lồng vàng là trang viên mà anh ta đang sống, không gì có thể phá vỡ.

Một lát sau, Tô Trí Khâm mở mắt.

Kiều Vụ chống cằm tò mò hỏi: “Tiên sinh, ngài đã ước nguyện gì?”

Tô Trí Khâm nói rất tự nhiên: “Cùng em làm cả ngày bên cạnh lò sưởi.”

Kiều Vụ: “...”

Không biết nên nói gì.

Một người, trong kỳ nghỉ, lại có thể buông thả bản thân đến mức này ư?

Kiều Vụ nén lại tiếng càm ràm trong lòng, nghiêm túc nói: “Tiên sinh, ngài có biết không, ước nguyện một khi nói ra, thì sẽ không linh nghiệm nữa. Thế nên vừa rồi tôi đã nhấn mạnh, phải thầm, thầm, ước nguyện.”

Tô Trí Khâm sững sờ một chút, không để tâm nói: “Không sao, mọi việc thành hay bại là do con người.”

Kiều Vụ: “...”

Anh xem như đã nghiên cứu tiếng Trung đến tận cùng rồi đấy.

Nhưng tối nay Kiều Vụ ăn khá no, không muốn có hoạt động kịch liệt sau bữa ăn.

Vì vậy, sau một hồi khuyên can, hai người cuối cùng đã đạt được sự đồng thuận, đó là Kiều Vụ sẽ kể chuyện cho anh nghe.

Tô Trí Khâm tỏ vẻ không vui với giải pháp này, nhưng anh ta cũng sẵn lòng bao dung cho sự ‘chậm trễ’ thỉnh thoảng của Kiều Vụ.

Kiều Vụ rất hài lòng về điều này: “Tiên sinh, nếu ngài đồng ý, tôi có thể kể chuyện cho ngài nghe mỗi ngày.”

Tô Trí Khâm nhàn nhạt liếc cô một cái, nhìn thấu ý đồ của cô: “Kiều Vụ, thời thơ ấu của tôi không đến mức khô khan như vậy. Tôi biết nguồn gốc của câu chuyện Nghìn lẻ một đêm. Hoàng hậu kể chuyện cho quốc vương chỉ là không muốn quốc vương tiếp tục giết hại những thiếu nữ trẻ đẹp nữa. Còn em chỉ là không muốn giữ lời hứa.”

Kiều Vụ: “...”

Đồng hồ treo tường trong sảnh chính không nhanh không chậm gõ mười hai tiếng.

Tô Trí Khâm dựa vào sofa đọc sách, còn Kiều Vụ thì nằm nghiêng bên cạnh kể chuyện.

Hai chân trắng nõn được cuộn trong tấm thảm lông xù, gác lên đầu gối Tô Trí Khâm.

Không biết từ lúc nào Louis đã đến, nằm trên thảm cạnh sofa, ngáy khì khì.

Trên màn hình rộng của phòng chiếu phim, 《Hoàng tử bé》 đang được phát với âm lượng nhỏ.

Những màu sắc tươi sáng kể một câu chuyện tinh tế và sâu sắc bằng giọng kể dịu dàng.

Rất lâu rất lâu về trước, có một hoàng tử nhỏ đã trồng rất nhiều hoa hồng trong vườn của mình.

Có rất nhiều người đi qua, ai cũng muốn hái một bông mang đi.

Bất kể họ sẵn lòng trả giá cao để mua, hay dùng lời ngon tiếng ngọt để nịnh nọt, hoặc người quyền quý muốn dùng quyền lực để trao đổi, hoàng tử nhỏ vẫn cúi đầu đọc sách, không để ý đến bất cứ ai.

Cho đến khi một con cáo không biết từ đâu chui vào cổng vườn -

“Tiên sinh, ngài đoán xem, con cáo nhỏ đã nói gì, mà dễ dàng mang đi tất cả hoa hồng của hoàng tử nhỏ?”

Kiều Vụ cố tình gài bẫy một câu hỏi.

Tô Trí Khâm vẻ mặt không có chút ham muốn trần tục nào.

Anh cúi đầu đọc sách, ngay cả mí mắt cũng không động một cái: “Đoán đúng thì có lợi gì?”

“Nếu đoán đúng, câu chuyện này chính là tặng không cho anh,” Kiều Vụ dừng một chút, “Đương nhiên, nếu ngài đoán sai, tôi nghĩ ngày mai lại cho một ngày nghỉ nữa.”

Đây là câu chuyện mà mẹ cô đã xem lướt qua trong một cuốn tạp chí khi chờ máy bay ở hiệu sách.

Cô không tin, Nga cũng có những tạp chí tâm sự như vậy sao.

Tô Trí Khâm: “Con cáo hỏi hoàng tử nhỏ rằng cậu ấy đang đọc sách gì.”

Nụ cười đắc ý của Kiều Vụ khựng lại trên khuôn mặt.

Nhưng rất nhanh, đôi mắt long lanh của cô đảo hai vòng, vẻ mặt không đổi: “Không phải. Con cáo nhỏ nói, nếu ngươi không đưa hoa hồng cho ta, ta sẽ đánh gãy chân ngươi.”

Tô Trí Khâm chậm rãi ngẩng đầu khỏi trang sách, dùng ánh mắt săm soi, lặng lẽ nhìn cô ba giây.

“Kiều Vụ, em chắc chắn đây là câu chuyện về hoàng tử nhỏ và con cáo không?”

Kiều Vụ tuy giật mình nhưng tâm lý của cô rất vững vàng: “Vậy thì là gì?”

“Đây rõ ràng là câu chuyện về Alibaba và bốn mươi tên cướp.”

Anh ta biết cũng nhiều đấy nhỉ.

Kiều Vụ dang hai tay, phồng má lên giả làm một người béo: “Nhưng đây thực sự là câu trả lời của câu chuyện này.”

“Kiều Vụ,” Tô Trí Khâm gọi tên cô, sau đó, chậm rãi dán mắt vào mắt cá chân trắng nõn mảnh khảnh của cô đang lộ ra ngoài tấm thảm lông thú: “Nếu em không cho tôi một câu trả lời làm tôi hài lòng, tôi sẽ đánh gãy chân em.”

Kiều Vụ: “...”

Rốt cuộc ai mới là bốn! mươi! tên! cướp!!

Kiều Vụ thua trong cuộc tranh cãi.

Cô suy sụp chờ đợi hình phạt.

Nhưng khi Tô Trí Khâm đưa cô về phòng, người đàn ông dường như thực sự làm theo những gì anh ta đã hứa ban đầu, cho cô một đêm nghỉ ngơi.

Thế nên ngay trước khi đi ngủ, cô thấy anh ta vẫn đứng bên cạnh giường, không có ý định rời đi.

Kiều Vụ không kìm được nhỏ giọng nhắc nhở: “Tiên sinh, ngài có cảm thấy, nơi này dường như có gì đó thừa ra không?”

Tô Trí Khâm hơi nhướng mày: “Hả?”

“Ví dụ như, thừa ra một người sao?”

Kiều Vụ kéo cao chăn, che nửa khuôn mặt dưới, chỉ để lộ đôi mắt tinh nghịch chớp chớp ngoài chăn.

Tô Trí Khâm cong môi, cười mỉm cúi xuống đánh giá cô: “Vậy Kiều Vụ, em có cảm thấy, buổi tối em còn thiếu gì không?”

...Dù sao cũng không thiếu anh hành hạ đâu.

Kiều Vụ càm ràm trong lòng, nhưng miệng lại tỏ ra bình thản: “...Thiếu một chút buồn ngủ.”

Tô Trí Khâm cười khẽ một tiếng.

Ngón tay thon dài gõ vào mặt dây đồng vàng trên đèn đầu giường, tạo ra tiếng leng keng leng keng.

Giống như chiếc đèn thủ công mà cô đã làm từ nắp chai rất lâu về trước.

Chỉ là tiếng va chạm của nắp chai mềm mại và nhẹ nhàng hơn, không nặng trịch như vàng.

Ánh đèn hắt ra, ánh sáng dịu dàng lan tỏa khắp phòng ngủ.

Kiều Vụ chỉ nghĩ Tô Trí Khâm lại nghĩ ra trò kỳ quái nào khác.

Cơ thể dưới chăn đều căng cứng.

Nhưng bỗng nhiên, cô nghe thấy anh ta nói -

“Em vẫn chưa ước nguyện.”

Đồng hồ treo tường ở tầng dưới ‘đang’ gõ một tiếng, là tiếng chuông của rạng sáng năm mới.

Kiều Vụ sững sờ hồi lâu, há môi, nhưng mãi không thốt nên lời.

Sau khi mẹ qua đời, không còn ai nói với cô rằng khi năm mới đến thì nên ước nguyện, bởi vì ngay cả khi cô ước, cũng sẽ không có ai thực hiện điều ước đó ở đầu giường cô.

Chiếc đèn đầu giường tối mờ nhưng dễ chịu, kéo dài bóng dáng cao lớn, mảnh khảnh của anh.

Những đường nét sắc bén, đầy vẻ công kích trên gương mặt anh ta, cũng trở nên dịu dàng, an tâm trong ánh đèn lờ mờ.

Kiều Vụ có thể cảm nhận được những sợi lông chim trong đêm tối, từ một khe sáng vô tình lộ ra, nhẹ nhàng rơi xuống từ trên không trung, đậu vào lòng cô.

Trong lòng cô có một hạt giống muốn nảy mầm, nhưng một cô gái nhỏ lý trí không chút do dự dẫm hạt giống đó trở lại bùn.

Kiều Vụ nhìn chằm chằm trần nhà qua tấm màn cửa mỏng và mềm mại một lúc, sau đó nhắm mắt lại thật chặt.

Cô dành nửa phút nghiêm túc ước nguyện.

Sau đó, cô mở mắt ra, lặng lẽ nhìn anh ta một lúc, nhưng không nói gì.

Tô Trí Khâm lại như ngầm hiểu, cong môi, vươn tay xoa đầu cô, ôn hòa chúc cô ngủ ngon.

Khi tia nắng đầu tiên của năm mới xuyên qua tấm rèm cửa dày, Kiều Vụ thấy trên đĩa thức ăn ở tủ đầu giường, món quà năm mới của mình -

Bát cháo đậu đỏ hoa quế mà cô đã nghĩ đến suốt bốn tháng, là hương vị cháo đậu đỏ hoa quế mà mẹ cô từng nấu, như thể điều ước của cô đã thành hiện thực.