Chương 135: Lại một lời khó nói

Lạc Thanh Chu đứng không yên, bước không vững, đành phải cúi đầu cung kính nói:

- Nhạc mẫu đại nhân hôm nay trông khác hẳn ngày trước, Thanh Chu thấy một lần, không khỏi nhớ đến một câu trong sách.

- Hừ?

Tống Như Nguyệt quay mặt đi, liếc hắn bằng ánh mắt lạnh lùng, nói:

- Câu gì? Nói thẳng! Đừng vòng vo tam quốc!

Tần Vi Mặc cũng dừng lại, lắng nghe.

Lạc Thanh Chu cúi đầu thì thầm:

- Kỳ hình dã, Phiên nhược kinh hồng, Uyển nhược du long. Vinh diệu thu cúc,

Hoa mậu xuân tùng. Phảng phất hề nhược khinh vân chi tế nguyệt, Phiêu diêu hề nhược lưu phong chi hồi tuyết. Viễn nhi vọng chi, hạo nhược thái dương thăng triêu hà, Bách nhi sát chi, chước nhược phù dung xuất lục ba. Nùng tiêm đắc trung, Tu đoản hợp độ. Khiên nhược tước thành, Yêu như thúc tố. Duyên cảnh tú hạng, Hạo chất trình lộ. Phương trạch vô gia, Duyên hoa phất ngự.

Vân kế nga nga, Tu my liên quyên. Chu thần ngoại lãng, Hạo xỉ nội tiên. Minh mâu thiện lãi, Yếp phụ thừa quyền. Khôi tư diễm dật, Nghi tĩnh thể nhàn. Nhu tình xước thái, Mị ư ngữ ngôn.... (*)

Tần Vi Mặc nghe xong, đôi mắt sáng bừng, kinh ngạc nói:

- Tỷ phu, đoạn văn này lấy từ cuốn sách nào?

Lạc Thanh Chu: - Quên mất....

Tần Vi Mặc: - ...

Lạc Thanh Chu nhìn nàng, nghe thấy trong lòng cô gái này: 【 Quả nhiên là tỷ phu mình viết ra? Tỷ phu tài hoa, tám đấu gạo cũng không tả hết... Thật lòng thương hắn, không ngờ lại đến ở rể nhà Tần gia của chúng ta... 】 .

- Hừ! Nịnh bợ!

Tống Như Nguyệt lại khinh thường, vừa khinh thường vừa bưng chén trà lên uống, khoát tay lạnh lùng nói:

- Đi xuống đi, nhớ kỹ lời ta hôm nay, lần sau còn dám không hiểu phép tắc, cẩn thận da của ngươi!

Lạc Thanh Chu cung kính cáo lui.

Vừa ra khỏi sảnh, Tống Như Nguyệt “ba” một tiếng đặt chén trà xuống, vội vàng bảo nha hoàn bên cạnh:

- Đi! Mau lấy bút mực giấy nghiên!

Rồi quay sang cô gái:

- Vi Mặc, đoạn thơ vừa đọc, ngươi nhớ kỹ không?

Tần Vi Mặc giật mình, gật đầu:

- Dạ, nhớ kỹ, mẫu thân...

- Viết ra cho ta! Mẫu thân muốn ghi lại, đến lúc đó cho Trương di các nàng xem, khiến chúng ghen ghét đến chết!

Tần Vi Mặc: - ...

[*Trích đoạn 2 trong *Lạc Trần Phú* của Tào Thực:

Dịch nghĩa:

Ta nói rằng:

Hình dáng nàng,

Nhẹ nhàng như chim hồng bay,

Uyển chuyển như rồng lượn.

Rực rỡ như cúc mùa thu,

Tươi rạng như tùng mùa xuân.

Phảng phất như mặt trăng sau mây nhẹ,

Phiêu diêu như tuyết theo gió cuốn.

Từ xa ngắm nhìn, trắng như ráng đông,

Tới gần ngắm kỹ, rực rỡ như hoa sen trên dòng nước trong.

To nhỏ vừa vặn,

Dài ngắn vừa khít.

Vai như gọt đẽo,

Eo như thắt dải lụa.

Cổ trước sau thon dài,

Da trắng hé lộ.

Sáp thơm không thêm,

Phấn màu không thoa.

Búi tóc cao như mây,

Lông mày cong thon.

Môi son rực rỡ,

Răng trắng tinh khiết.

Con ngươi sáng lướt,

Má lúm đồng tiền.

Phong tư diễm lệ,

Dung nghi nhàn nhã.

Dáng vẻ nhu mì,

Tiếng nói mê hoặc.

Trang phục diễm lệ lạ thường,

Cốt cách như tranh vẽ.

Mặc áo lụa bừng sáng,

Ngọc đeo tai xanh biếc.

Đeo lông chim phỉ thuý vàng,

Kết ngọc minh châu quanh người.

Đeo giày viễn du thêu hoa,

Quần lụa nhẹ phấp phới.

Ẩn trong hương hoa lan,

Bồi hồi dạo bước bên sườn núi.

Rồi thân thể nhẹ nhàng bay bổng,

Nhởn nhơ chơi đùa.

Bên trái cờ mao ngũ sắc,

Bên phải cờ quế che.

Đưa cổ tay bên bến sông,

Hái cỏ linh chi bên dòng nước xiết.

Tuyết trắng như sợi thô,

Rơi xuống dính trên da thịt trần trụi, hơi lạnh, nhưng không khó chịu.

Lạc Thanh Chu đội tuyết, lòng thở dài. Mỗi đêm không chỉ phải đến thỉnh an Tần đại tiểu thư, còn phải đến thỉnh an vị nhạc mẫu đại nhân này, không khỏi ngán ngẩm.

Tần đại tiểu thư chỉ hô một tiếng, cô lập tức nghe lệnh.

Hắn dù muốn nói nhảm, người ta cũng chẳng buồn nghe.

Nhưng vị nhạc mẫu đại nhân này...

Lại một lời khó nói.

Chẳng lẽ sau này mỗi lần tới, đều phải tán dương nhan sắc của nàng một phen?

Gặp người tự luyến, chưa từng gặp người tự luyến như thế.

Điểm mấu chốt là, nàng là trưởng bối, không nên đứng đắn, nghiêm túc, đoan trang, cẩn trọng sao?

Tân nương tử không thích hợp.

Tiểu thị nữ không thích hợp.

Không ngờ vị nhạc mẫu đại nhân này cũng không bình thường.

Cả gia đình Tần phủ đều có gì đó quái gở.

Lạc Thanh Chu thở dài trong lòng, không muốn nghĩ đến chuyện này nữa.