Chương 13: Thư viện chạm mặt

Trong khi hai gã áo đen vẫn còn đang bận rộn ở tầng một, hai người kia đã tiến về phòng ngủ trên tầng hai.

“Miyano lão sư, ngươi xem này.” Yasukazu kéo tủ quần áo ra. Ngăn dưới cùng trống không, xung quanh có một vệt bụi mờ nhạt. Rõ ràng trước đó có đặt thứ gì đó ở đây, nhưng gần đây đã bị lấy đi. Những bộ quần áo cỡ người lớn phía trên vẫn không hề xê dịch. Nếu vậy, khả năng cao đó là quần áo cũ từ thời thơ ấu.

“Xem ra cảnh tượng nhìn thấy mấy ngày trước không phải là ảo giác. Kudo Shinichi thực sự đã teo nhỏ lại thành trẻ con.” Hắn đi đến bên giường. Trên tủ đầu giường đặt một bức ảnh đã được lồng khung cẩn thận. Trong ảnh là gia đình ba người nhà Kudo, phía sau là tượng Nữ thần Tự do nổi tiếng. Kudo Shinichi trong ảnh vẫn là một thiếu niên ngây thơ, trông không quá 14 tuổi, có lẽ là vừa mới vào cấp hai.

“Đây là chụp ở New York à? Vợ chồng Kudo trông thật sự trẻ trung quá, hoàn toàn không giống những người sắp có con cái trưởng thành.” Yasukazu cảm thán một tiếng. “Trong tài liệu nói rằng không lâu sau khi Kudo Shinichi vào cấp hai, Kudo Yuusaku và Kudo Yukiko đã di cư ra nước ngoài, để lại cậu ấy một mình sống trong căn nhà này ở Beika. Bức ảnh này chắc là được chụp vào lúc đó.”

Miyano Shiho cũng đến gần nhìn qua một chút, lấy làm lạ trước vẻ ngoài của cặp vợ chồng này: “Mặc dù tài liệu có đề cập Kudo Yukiko sinh Kudo Shinichi khi cô ấy khoảng hai mươi tuổi, nhưng ta không ngờ họ lại trông trẻ trung đến vậy.” “Đã có thể chụp được bức ảnh này, điều đó chứng tỏ Kudo Shinichi lúc đó chắc hẳn đã cùng họ đến New York phải không? Tại sao sau đó lại để cậu ấy sống một mình ở Nhật Bản?” “Có thể là cậu ấy không muốn ở lại nước ngoài?” Miyano Shiho tùy tiện phán đoán, rồi lắc đầu: “Tâm tư của thanh niên trong thời kỳ nổi loạn ai mà đoán được chứ. Dù sao thì cho đến bây giờ cậu ta vẫn thường xuyên xuất hiện ở hiện trường các vụ án mạng.” “Đúng là vậy.” Yasukazu rất đồng tình.

“Đúng, lát nữa chúng ta sẽ không về cùng bọn họ. Ngươi đi cùng ta đến thư viện Beika một chuyến.” “Hả? Chúng ta không về sao?” Yasukazu nghi hoặc hỏi: “Đi thư viện làm gì vậy?” Miyano Shiho thở dài, nhìn hắn bằng ánh mắt như thể đang nhìn rác rưởi. “Mặc dù đã đoán trước rồi, nhưng cái dáng vẻ đương nhiên muốn ăn chùa của ngươi thật sự khiến người ta tức giận. Dù cho ta không cố ý bắt ngươi làm gì, ngươi cũng sớm nên chuẩn bị tâm lý cho tốt rồi chứ? Hay là ngươi ngu ngốc đến mức cho rằng thân phận “học sinh” này chỉ là nói đùa thôi?”

Yasukazu lúc này mới nhận ra Miyano Shiho là muốn thực hiện trách nhiệm của một “lão sư”. “Ta không quen cầm tay chỉ việc cho người khác, cũng không có ý định thực sự dạy dỗ một kẻ hoàn toàn ngoại đạo. Nhưng những gì cần làm thì vẫn phải làm, trước tiên cứ bắt đầu từ việc đọc sách để làm quen với kiến thức cơ bản.” Miyano Shiho hất nhẹ mái tóc, hờ hững nói: “Nhiều cuốn sách ở các hiệu sách thông thường không chắc đã tìm thấy, tốt nhất là đến thư viện chuyên môn tìm sẽ đỡ mất công hơn một chút.”

“Khoan đã, những cuốn sách mà ngay cả hiệu sách bình thường cũng không tìm thấy, thật sự là để đặt nền móng sao?” Trong khi Yasukazu đang ôm nỗi lo như vậy, lần đầu tiên đi điều tra đã kết thúc qua loa như vậy. Chỉ cần một tháng nữa là có thể đổi tên Kudo Shinichi thành “đã xác nhận tử vong”. Trong tình huống An Hòa và Miyano Shiho, hai nhân vật chủ chốt biết chuyện, đồng thời giữ im lặng, hai gã áo đen đương nhiên không thể phát hiện bất kỳ điều gì bất thường.

Khác với Miyano Shiho, Yasukazu sai bảo những thành viên tổ chức bình thường này không hề có gánh nặng trong lòng, cực kỳ tự nhiên yêu cầu hai gã áo đen đưa họ đến thư viện Beika. “Ngươi thật sự rất biết tự giác.” Miyano Shiho bước xuống xe, nhìn hai gã áo đen đi xa, ánh mắt nhìn hắn có chút phức tạp. Nàng rất khó mà tự nhiên sai bảo người khác như vậy, nhất là thành viên của tổ chức. Yasukazu một chút cũng không cảm thấy có vấn đề: “Chủ nhiệm cũng nên có chút đặc quyền chứ.”

“Dường như có chuyện gì đó bất ngờ xảy ra.” Hắn chợt thấy một chiếc xe cảnh sát đậu bên đường. Hai người bước vào đại sảnh thư viện, liền thấy mấy vị cảnh sát đang đợi thang máy. Người đứng đầu là một thanh tra béo mặc chiếc áo khoác da màu nâu nhạt, bên cạnh còn có mấy đứa trẻ con vây quanh. “Có chuyện gì xảy ra vậy, thanh tra Megure?” Một cậu bé mặc bộ vest nhỏ màu xanh dương, giọng nói ngây thơ hỏi. “À, chúng ta nhận được báo án từ một vị phu nhân. Ông Tamada và ông Nam làm việc ở đây dường như đã mất tích một thời gian rồi. Lần này đến là để điều tra việc này.”

Vị thanh tra Megure kia trông rất dễ gần, dù người hỏi hắn là một cậu bé trông chừng bảy tám tuổi, ông cũng hết sức kiên nhẫn giải thích một lượt. Thế nhưng, nhìn thấy cậu bé đó, sắc mặt cả Miyano Shiho và Yasukazu không hẹn mà cùng trở nên kỳ lạ. Họ nhìn nhau, đều thấy sự kinh ngạc trong mắt đối phương. Mặc dù đeo kính, nhưng từ ngũ quan đến khuôn mặt, không thể nghi ngờ chính là cùng một người mà họ đã nhìn thấy trong bức ảnh cạnh giường của Kudo Shinichi, chỉ là nhỏ hơn mấy tuổi. Yasukazu biết đây chính là nhân vật chính, Edogawa Conan.

Một cô bé khác lanh lợi hoạt bát quay đầu lại, vừa vặn nhìn thấy hai người, mắt sáng rực lên. “Oa, chị gái xinh đẹp quá!” “Thật đó!” Cậu bé béo và cậu bé gầy gò bên cạnh cũng bị thu hút ánh mắt. “Cảm ơn.” Miyano Shiho lịch sự đáp lại một câu, nghĩ một lát, rồi nói thêm: “Em cũng rất xinh đẹp.” “Thật đúng là bình dị gần gũi đó, Miyano lão sư.” Yasukazu nói với giọng điệu mỉa mai, lúc trước khi ta mới quen, nàng cũng đâu có vẻ mặt tốt như vậy. Miyano Shiho không thèm để ý đến hắn.

“Ta gọi Yoshida Ayumi, bên cạnh là bạn bè của ta, Kojima Genta, Tsuburaya Mitsuhiko và cả Edogawa Conan!” Ayumi cũng không hề sợ người lạ, hết sức tự nhiên giới thiệu bản thân và nhóm bạn nhỏ của mình. “Chúng ta cùng một chỗ, liền là Đội Thám tử Nhí!” “Thật sao? Nghe có vẻ cũng không tệ nhỉ.” Miyano Shiho đối với trẻ con dường như đặc biệt khoan dung và kiên nhẫn: “Các em có thể gọi ta là Miyano tỷ tỷ, còn đây là học sinh của ta, Ahoj kun.” “Cái gì mà Ahoj kun, đừng có dạy bậy cho trẻ con chứ.” Yasukazu đen mặt sửa lại: “Ta tên là Yasukazu, các em cứ gọi ta là Yasukazu ca ca là được rồi.”

“Oa, Miyano tỷ tỷ là lão sư sao?” Ayumi chớp chớp đôi mắt to trong veo, xem ra có chút sùng bái nghề “lão sư” này. “Cứ coi là vậy đi.” Một bên Conan đã sớm lén lút dò xét hai người từ lâu, cuối cùng cũng tìm được cơ hội xen vào, hỏi Yasukazu bên cạnh: “Yasukazu ca ca là người Trung Quốc ạ?” “Đúng vậy.” Yasukazu gật đầu, cố ý giải thích một lượt: “Tên của ta là An Hòa, không phải là “Yasukazu” trong tiếng Nhật đọc thành “Ahoj”.”

“Thì ra là vậy.” Conan vẻ mặt non nớt nửa hiểu nửa không, dường như lời trẻ con không kiêng kỵ gì cả, nói: “À ừm ừm, thế nhưng Yasukazu ca ca rõ ràng trông không kém Miyano tỷ tỷ bao nhiêu tuổi, tại sao nàng lại nói huynh là học sinh của nàng chứ?” “Có lẽ là vì ta khá đần độn chăng.” Yasukazu không có ý định trả lời nghiêm túc câu hỏi này, dùng một câu trả lời mà Conan hiển nhiên không hài lòng lắm để đối phó.

Chỉ một lát sau, thang máy đã đến. Thanh tra Megure dẫn đầu bước vào, theo sát phía sau ông là hai vị cảnh sát, một nam một nữ. Nhìn từ đặc điểm, chắc hẳn là hai vị cảnh sát Sato và Takagi, những người có tần suất xuất hiện khá cao. Bốn đứa trẻ theo sát phía sau. Thế nhưng, khi An Hòa và Miyano Shiho vừa bước vào trong cabin thang máy, tiếng còi cảnh báo quá tải liền vang lên ầm ĩ. “Quá tải rồi.”