Chương 71: Mất gà lại hỏng thóc

Bản dịch

Tiết Ninh Ý tỏ ra dịu dàng nhưng kể lại toàn bộ sự việc xảy ra ở Kỳ Tú Cung vào hôm đó.

Cô ấy cố tình nhận lỗi cho mình nhưng thực chất lại tìm đủ mọi lý do để đẩy trách nhiệm sang người khác.

Thái hậu vốn đã khó chịu với Triệu Nguyên Thanh từ khi vua Minh An Đế còn tại vị, giờ nghe xong liền nổi giận, đập bàn quát: "Đi, đem người từ Thượng Nghi cục tới đây trói lại!"

Thái hậu lập tức tiến đến Thượng Nghi cục.

Vương Cô Cô không hề ngạc nhiên, mặt vẫn bình tĩnh, hạ tay xuống đầu gối cúi chào theo đúng lễ nghi rồi cùng những người hầu của Thái hậu rời khỏi nơi này.

Khi bước vào thọ Thanh cung, Vương Cô Cô tiến lên, cung kính cúi đầu dập đầu hành lễ: "Thượng Nghi cục nữ quan Vương Uyển cúi xin Thái hậu an khang, chúc Thái hậu vạn phúc kim hoa."

Thái hậu chỉ hừ lạnh một tiếng: "Các ngươi toàn là những kẻ lừa trên dối dưới, ta có gì vạn phúc kim hoa đâu!"

Vương Cô Cô vẫn bình thản: "Thái hậu hiện tại đang trọng thể trọng vọng."

Thái hậu nghe vậy liền hạ giọng: "Vương Cô Cô, ngươi thật chẳng lẽ không biết ta đang nói gì?"

Vương Cô Cô lắc đầu: "Tiểu tỳ không biết. Tiểu tỳ vào cung đã hơn ba mươi năm, kể từ khi được vào Thượng Nghi cục, càng ngày càng tận tâm với chức vụ, không dám trái phép chút nào, càng không dám lừa trên dối dưới, xin Thái hậu minh giám."

"Không dám trái phép? Chẳng lẽ ngươi muốn nói Tiết Mỹ Nhân nói dối sao?" Thái hậu quát lớn.

Vương Cô Cô nhìn thoáng qua Tiết Ninh Ý: "Thái hậu cứ hỏi Tiết Tiểu Chủ, tiểu tỳ biết rõ đầu đuôi câu chuyện. Ngày đó, tiểu tỳ đã từng giải thích cho Tiết Mỹ Nhân, hôm nay lại dám ồn ào trước mặt Thái hậu, tiểu tỳ tại Kỳ Tú Cung dạy dỗ không thấu, tiểu tỳ có phụ Hoàng Thượng, phụ Thái hậu giao phó."

Tiết Ninh Ý không ngờ rằng trước mặt Thái hậu, Vương Cô Cô lại có thể nói ra những lời như vậy.

Càng nói càng khiến nàng trở thành kẻ không giữ lễ nghi?

Tiết Ninh Ý tức giận không thốt nên lời, Thái hậu cũng nổi giận.

"Thế nào? Chẳng lẽ ngươi cố gắng nâng đỡ Triệu Nguyên Thanh, không để nàng học lễ nghi, vẫn cho rằng mình làm đúng? Tiết Mỹ Nhân tốt bụng nhắc nhở, lại biến thành lỗi của nàng?" Thái hậu chất vấn.

Vương Cô Cô lại dập đầu thi lễ: "Xin Thái hậu chỉ giáo."

"Ngươi nói đi, xem ngươi có thể nói ra lời gì hay ho."

Vương Cô Cô lưng thẳng, giọng điệu kiên định: "Tú nữ phải giữ mình trong sạch, Triệu gia cô nương rõ ràng biết mình trong danh sách tuyển tú, nhưng vẫn cố phạm phải, đây là phẩm hạnh không đoan. Phẩm hạnh không tốt giả, không xứng là hoàng gia phụ. Triệu gia cô nương dù đã vào cung, nhưng trong mắt tiểu tỳ, nàng chỉ là đến cung chơi một chuyến chứ không phải tú nữ. Tiểu tỳ là nữ quan Thượng Nghi cục, phụ trách dạy bảo tú nữ lễ nghi, Triệu gia cô nương đương nhiên không thuộc nhóm này."

Nói xong, Vương Cô Cô lại dập đầu một cái: "Tiểu tỳ được hoàng ân, phụ trách dạy bảo tú nữ lễ nghi, mọi việc đều phải theo cung quy. Dù Tiết Tiểu Chủ hôm nay vì mỹ nhân mà làm chuyện không hợp lẽ, tiểu tỳ cũng không có quyền quản lý."

"Nếu mọi người đều vì tư lợi mà vượt quá phận sự, lễ nghi còn có tác dụng gì?" Vương Cô Cô đã chuẩn bị sẵn sàng, nói một phen đến tận cùng lý lẽ.

Thái hậu vốn đang nổi giận, nghe xong liền nguôi ngoai.

Vương Cô Cô chỉ một câu đã khiến lòng Thái hậu dịu lại.

Triệu Nguyên Thanh không xứng là hoàng gia phụ. Không phải nàng không muốn, mà là nàng không xứng. Thái hậu rõ ràng bị lời nói này làm vui lòng, còn chuyện trừng phạt Tiết Ninh Ý sau này, Thái hậu càng thêm hiểu rõ.

Ai đã từng thấy một cô gái nhỏ tuổi điều khiển nữ quan trong cung làm việc?

Tiết Ninh Ý không nghĩ rằng Vương Cô Cô lại có thể nhanh chóng quay chuyển tình thế, nàng định đứng lên nhận lỗi, nhưng Vương Cô Cô đã nhanh hơn.

"Trong cung có quy củ, tự có người cầm quyền định đoạt. Ngày đó, tiểu tỳ đã từng cáo với Tiết Tiểu Chủ. Hôm nay, Tiết Tiểu Chủ nhắc lại chuyện cũ, nghĩ rằng nàng học lễ nghi không đúng chỗ, tiểu tỳ có phụ trách giao phó." Vương Cô Cô lại dập đầu hành lễ.

Tiết Ninh Ý bỗng nhiên mặt tái đi.