Chương 38

Lời nói này không phải là hoài nghi, mà là sự khẳng định sau phút giây ngạc nhiên. Như thể đã xác định đây là sự thật, vẻ mặt cô gái ngoại quốc tràn đầy tò mò, như vừa khám phá ra một bí mật lớn, niềm phấn khích hiện rõ trên mặt, khó lòng che giấu.

Không kịp phủ nhận, Dung Nhân cũng không có cơ hội ngắt lời. Nàng định giải thích, nhưng chưa kịp nói gì thì đã nghe thấy tiếng nàng ấy kêu lên, luyên thuyên không dứt.

"Chị cũng đến chơi phải không? Vì thế mà Ôn nhờ bọn tôi tìm chị! Xin lỗi, Ôn không nói cho bọn tôi biết nên không ai hay. Chị có muốn vào trong không? Tất cả bọn tôi đều ở đây, nên chúng ta có thể cùng vào. Tôi tên là Carlotta, tôi là..., tôi không nói đâu, xin lỗi."

Carlotta là họ hàng xa của Ôn Như Ngọc, xét về thế hệ thì giống như em họ. Bà cố của Carlotta và ông cố của Ôn là anh em ruột, mối quan hệ gia đình đã có từ thế kỷ trước, vẫn thường xuyên liên lạc cho đến ngày nay. Ở một mức độ nào đó, Carlotta mang một phần dòng máu Trung Quốc, nhưng dù sao thì cũng đã qua nhiều thế hệ. Ngoại trừ bà cố, gia đình nàng đều là người ngoại quốc thuần túy, nên ngoại hình của nàng không giống người Á Đông truyền thống. Tiếng Trung của nàng không tốt lắm, thậm chí giao tiếp hàng ngày cũng khó khăn.

Carlotta nói rất dài, giọng điệu khiến người ta khó lòng nắm bắt ý chính của nàng. Dung Nhân nghe qua, chỉ nghe được hai câu quan trọng nhất: mình là bạn gái của Ôn Như Ngọc và tên của đối phương.

Giải thích cũng vô ích. Cho dù Dung Nhân có giải thích được hiểu lầm, Carlotta chắc cũng chẳng hiểu nổi.

Sau cuộc trò chuyện rôm rả, Carlotta tỏ ra vô cùng thân thiện, chìa tay ra với Dung Nhân. Dung Nhân thực ra biết tiếng Anh, có thể nói chuyện với nàng ấy bằng tiếng Anh, nhưng dường như không cần thiết. Sau một thoáng do dự, Dung Nhân đứng dậy, bắt tay lại nhẹ nhàng nói: "Xin chào."

"Xin chào xin chào," Carlotta vui vẻ gật đầu lia lịa, lại nói lắp bắp, chỉ tay về phía sảnh trong. "Vào trong đi, bên kia bên kia... chị còn có Ôn, có thể gặp nhau..."

Không đợi Dung Nhân đồng ý hay từ chối, Carlotta đã kéo nàng vào sảnh trong, lo lắng nàng sẽ không hiểu, còn vừa nói vừa khoa tay múa chân.

Dung Nhân không cưỡng lại được đành phải đi theo.

Ôn Như Ngọc đứng một bên nhìn, chịu thua. Có những chuyện khó giải thích, cô khó mà giải thích rõ ràng, miễn cưỡng nói: "Nếu không vào ngồi một chút đi? Coi như là giúp tôi một việc."

Dung Nhân im lặng cho đến khi vào phòng riêng, nàng nhắc nhở cô bằng giọng chỉ hai người nghe thấy: "Chị có thể giải thích với họ sau, đừng lôi tôi vào chuyện của chị."

Theo lời Ngô Lâm Ngữ nói lần trước, tiêu chuẩn chọn người yêu của mỗi người rất giống nhau, thị hiếu của họ cũng khá lạ. Rất có thể Carlotta đã nhận nhầm người, nhầm Dung Nhân là bạn gái cũ hoặc người yêu không rõ ràng của Ôn Như Ngọc. Hiểu lầm này quá lớn, tình hình thực tế lại hoàn toàn khác.

Dung Nhân suy đoán như vậy. Bình thường, hôm nay nàng sẽ không có tâm trạng hợp tác, nhưng tình hình hiện tại thì khác. Dù sao thì nàng cũng đang cô đơn, rảnh rỗi, xa nhà, không có nơi nào để đi, không có người quen, không có việc gì để làm. Dù sao thì nàng cũng chẳng quen biết ai, chắc sẽ không gặp lại những người này khi trở về Thành phố A nữa. Việc đi theo họ chẳng qua chỉ là một hình thức giải trí ngụy trang. Ôn Như Ngọc gật đầu, nói: "Không sao, đừng lo."

Dung Nhân mím môi, thì thầm một lát, lén lút chỉnh lại chiếc khăn tắm vắt trên vai. Cảm thấy hơi ngại ngùng trước tình huống bất ngờ này.

Vừa bước vào phòng riêng, sự xuất hiện của Dung Nhân lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Nét đẹp thanh tú mang đậm chất Á Đông của nàng nổi bật giữa đám đông người nước ngoài. Vừa bước vào, Carlotta đã giới thiệu nàng với mọi người bằng tiếng Ý, khẳng định thân phận của Dung Nhân.

Dung Nhân hoàn toàn không biết tiếng Ý, nghiêng người về phía Ôn Như Ngọc, thì thầm: "Cô ấy nói gì vậy?"

Ôn Như Ngọc nói úp mở, rõ ràng là không dịch chính xác từng chữ, trả lời qua loa: "Em ấy nói em là bạn của tôi, hy vọng mọi người sẽ chăm sóc tốt cho em và hòa thuận với nhau."

Nhìn thấy lời nói dài dòng của Carlotta, không thể tóm tắt trong vài câu, Dung Nhân khẽ nhíu mày đầy nghi hoặc. "Chị chắc chứ?"

Ôn Như Ngọc tự tin đáp: "Trọng điểm là vậy, lừa em làm gì?"

"Còn hai câu vừa rồi thì sao?"

"Không phải vậy."

"Dịch đi."

"Không có gì."

Dung Nhân kiên trì, "Nói cho tôi nghe đi."

Ôn Như Ngọc hơi ngập ngừng, rồi nói đại khái, "Em ấy nói em xinh đẹp, rất xinh đẹp."

Dung Nhân: "..."

Không thể xác minh được lời cô nói có đúng không, nhưng sự chân thành của Ôn Như Ngọc khiến nó có vẻ là thật, không giống như cô đang nói dối. Dung Nhân tạm tin, không hỏi thêm gì nữa.

Carlotta dẫn một phụ nữ ngoại quốc tóc vàng khác đến gặp Dung Nhân. Thấy Dung Nhân không nói được tiếng Ý, Carlotta bèn chuyển sang tiếng Anh.

Người phụ nữ tóc vàng là vợ của Carlotta. Vì hôn nhân đồng giới đã được hợp pháp hóa ở Ý, họ là một cặp đôi thực sự, được pháp luật công nhận.

Những người khác dần dần tiến lên chào Dung Nhân, hầu hết đều chuyển sang tiếng Anh, Dung Nhân có thể hiểu được. Cuộc trò chuyện của họ chủ yếu là những lời như Ôn Như Ngọc đã dịch, khen nàng và bày tỏ sự chào đón nồng nhiệt thân thiện.

Hơn nữa, vợ của Carlotta còn mời Dung Nhân đến dự tiệc tối hôm đó. So với tiếng Trung kém cỏi của Carlotta, tiếng phổ thông của cô lại rất trôi chảy, chuẩn xác, thậm chí không có khẩu âm địa phương.

Chỉ riêng việc đến phòng riêng thôi đã là quá đủ rồi. Dung Nhân chần chừ không muốn tiếp tục, cố tìm cớ từ chối. Cô gái tóc vàng đoán trước được suy nghĩ của nàng nên lên tiếng trước: "Tiệc sẽ không quá muộn đâu, chúng ta cùng ăn thôi, đừng cảm thấy áp lực."

Cuối cùng Dung Nhân cũng đồng ý tham dự.

Cô gái tóc vàng tên là Sophia, rất hòa đồng. Có lẽ vì tình cảm Ôn Như Ngọc dành cho người yêu cũ quá mức "sâu đậm", Sophia cũng như Carlotta, kêu lên: "Tôi thường nghe Ôn nhắc đến chị, hôm nay cuối cùng cũng gặp được chị, chị còn hoàn hảo hơn cả tôi tưởng tượng."

Ôn Như Ngọc xen vào giữa đám người, phân bua: "Tôi không nói vậy, chắc là họ nhầm rồi."

Dung Nhân nhướn mày.

"Ừm."

Nhóm người nước ngoài này rất thích suối nước nóng, quây quần thành từng nhóm ba bốn người.

Khi mọi người xong việc, lên bờ thì trời đã gần tối. Dung Nhân tắm rửa và thay quần áo của mình.

Vì phòng riêng có phòng tắm và phòng thay đồ riêng, nên nàng nán lại trong phòng riêng đó. Nhân viên giúp nàng lấy quần áo từ tủ đồ công cộng ở khu vực chung, rồi Ôn Như Ngọc giúp nàng mang vào trong.

Do cửa và rèm che chắn lối vào, nên Dung Nhân không nhận ra Ôn Như Ngọc đang đưa quần áo. Nàng cứ tưởng nhân viên đến, nhưng khi ra ngoài thì thấy Ôn Như Ngọc đang đợi bên ngoài.

Cảm nhận được người kia đang cố ý chặn cửa, không cho ai xông vào, Dung Nhân dừng lại, tiện tay chỉnh lại tóc. "Được rồi, chị vào trong đi."

Ôn Như Ngọc mở ngăn kéo, lấy ra một chiếc máy sấy tóc. "Tóc ướt để gió lùa dễ bị cảm lạnh, sấy khô hẳn ra ngoài."

Dung Nhân đồng ý: "Tôi biết rồi."

Trong lúc Dung Nhân đứng ngoài sấy tóc, Ôn Như Ngọc tự nhiên bước vào phòng riêng, chỉ năm sáu phút sau là xong. Lúc này, tóc Dung Nhân đã gần khô, vừa vặn.

Đặt máy sấy xuống, để lại cho Ôn Như Ngọc, Dung Nhân loay hoay làm việc khác.

Chỉ còn hai người trong phòng riêng.

Ôn Như Ngọc không sấy tóc, cô không vội. Cô chưa mặc quần áo đàng hoàng, khóa kéo phía sau bộ jumpsuit ống rộng của cô rất khó kéo. Tóc tai rối tung, cô không thể với tới phía sau, nên việc kéo khóa cũng hơi khó khăn.

Cô đành phải nhờ Dung Nhân giúp kéo khóa.

"Sẽ hơi khó một chút, chỉ cần kéo lên là được, cảm ơn em."

Vì vừa được đối phương giúp đỡ, giờ không còn cách nào từ chối nữa. Chỉ là một việc nhỏ mà thôi, nên Dung Nhân bước tới, đứng sau lưng cô hỗ trợ một chút.

... Khóa kéo còn khó hơn vẻ ngoài của nó, dây kéo bị giấu sâu vào trong, các mắt xích lại ngắn và nhỏ. Bộ đồ lại bó sát kinh khủng, nên để kéo khóa hoàn toàn, nàng phải luồn ngón tay vào trong rồi mới kéo lên.

Dung Nhân cúi mặt xuống, hai người đứng cạnh bồn rửa mặt, đối diện nhau trong gương. Mỗi lần liếc nhìn đều có thể thấy đường cong ẩn hiện trong cổ áo trễ nải của đối phương.

Một khoảng lặng dài, không biết bắt đầu từ đâu.

Ôn Như Ngọc đứng yên chờ đợi.

Giống như cô không hề cảm thấy có gì không đúng.

Không khí chùng xuống trong giây lát, Dung Nhân trầm ngâm. Chỉ đến khi Ôn Như Ngọc định quay lại nhìn, nàng mới chậm rãi di chuyển.

Các khớp ngón tay nàng chạm vào làn da mịn màng, lướt trên tấm lưng thon thả, cân đối với những đường cong gợi cảm của cô. Nàng đụng phải cô, cảm nhận được hơi ấm.

"Đừng nhúc nhích,"

Dung Nhân nhỏ nhẹ nói, giữ chặt cô lại.