Chương 26: Lão binh, Lão Thương.

Đạn xuyên qua hai cánh cửa rồi găm vào kệ hàng, tạo ra những tiếng 'đinh đinh đang đang' chói tai. Cao Dương và những người khác không có cách nào ngăn cản những kẻ đang nổ súng bên ngoài.

Sau khi tiếng súng dừng lại, một người bên ngoài bắt đầu la hét gì đó. Họ nói tiếng Ả Rập, Cao Dương nghe không hiểu lắm, nhưng nghe ra bên ngoài có ít nhất ba bốn người đang gọi.

Mã Lực Khắc thì thầm, nói với Cao Dương: “Họ bảo chúng ta mở cửa, nếu không bọn chúng sẽ phóng hỏa đốt nhà.”

Mã Lực Khắc nói chuyện chủ yếu bằng tiếng Anh, nhưng xen lẫn vài từ tiếng Ả Rập. May mắn thay, Cao Dương vẫn có thể đại khái nghe hiểu. Hắn lắc đầu nói nhỏ: “Đừng tin lời vớ vẩn của bọn chúng. Chúng vào đây sẽ giết hết chúng ta. Giờ chúng ta phải tự bảo vệ mình thôi, huynh có súng không?”

“Không có súng. Nhưng nếu bọn chúng thật sự phóng hỏa đốt nhà thì sao?”

Bob nói nhỏ: “Tin lời hắn đi, tuyệt đối đừng mở cửa. Nếu không chúng ta sẽ chết chắc. Bọn chúng không biết đốt nhà đâu. Huynh nghĩ bọn chúng là ai? Là lũ cướp bóc nhân cơ hội hỗn loạn? Hay là lực lượng vũ trang chỉ muốn giết người?”

Mã Lực Khắc do dự một chút, nói: “Ta nghĩ bọn chúng không phải muốn cướp bóc. Nếu là lũ cướp bóc, giờ này chúng đã không còn ở đây. Nhưng lực lượng vũ trang thì không cần thiết nhằm vào cửa hàng của chúng ta chứ? Chẳng lẽ bọn chúng muốn tìm các vị?”

Cao Dương lắc đầu nói: “Không đâu, chúng ta hôm nay mới đến đây, hoàn toàn không quen biết ai cả. Huynh thử hỏi bọn chúng muốn gì đi.”

Mã Lực Khắc tăng thêm lòng dũng cảm, sau đó dùng tiếng Ả Rập hô vài tiếng. Những kẻ ngoài cửa nghe thấy lời Mã Lực Khắc xong, phản ứng càng thêm dữ dội, bắt đầu dùng sức đạp cửa, đồng thời không ngừng la hét ầm ĩ.

Mã Lực Khắc nói với Cao Dương: “Bọn chúng nói có người nhìn thấy lính đánh thuê của Qadafi ở trong này, bảo ta giao các vị ra. Ta nghĩ bọn chúng nói chính là các vị. Ngoài ra, bọn chúng còn bảo ta giao tiền ra. Ta nghĩ, chắc bọn chúng là lũ cướp bóc rồi.”

Cao Dương và Bob có gương mặt người nước ngoài, vẫn mang đến phiền phức cho họ. Cao Dương có chút bất đắc dĩ, cũng có chút áy náy, khẽ nói với Mã Lực Khắc: “Thực xin lỗi, bọn chúng quả nhiên là nhắm vào chúng ta. Xem ra chúng ta đã gây phiền phức cho huynh rồi.”

Mã Lực Khắc lắc đầu nói: “Chúng ta là bạn bè mà. Bạn của Vương Hữu Khánh không nên nói vậy. Để ta nói cho bọn chúng biết là nhầm người rồi.”

Mã Lực Khắc lại dùng tiếng Ả Rập bắt đầu nói chuyện, nhưng huynh ấy nói vài câu xong, đáp lại Mã Lực Khắc lại là tiếng súng. Sau đó Cao Dương ngửi thấy mùi xăng nồng nặc. Ngay khi hắn cảm thấy có chuyện chẳng lành, ngoài cửa đột nhiên vang lên một tràng tiếng súng lớn hơn rồi nhỏ dần, và sau đó chính là tiếng kêu thảm thiết của mấy người bên ngoài.

Cao Dương không hiểu chuyện gì xảy ra, nhưng sau vài tiếng rên rỉ phát ra từ phía cửa, mọi thứ nhanh chóng chìm vào im lặng. Trong mùi xăng nồng nặc, còn lẫn cả mùi máu tanh.

Cao Dương và Mã Lực Khắc liếc nhìn nhau, rồi đồng thanh nói: “Bọn chúng bị giết rồi.”

Đúng lúc này, từ trong nhà vang lên một giọng nói: “Mã Lực Khắc, chuyện gì xảy ra vậy?”

Cao Dương ngạc nhiên quay đầu nhìn lại, đã thấy đầu cầu thang dẫn lên lầu hai xuất hiện một ông lão. Ông lão tóc bạc lơ thơ, lưng còng, run rẩy bước xuống từ lầu hai. Có vẻ ông cụ ít nhất cũng đã ngoài 80 tuổi rồi, nhưng tốc độ xuống lầu không hề chậm. Chỉ là, khi ông cụ nhìn thấy tình trạng của cửa tiệm, nét mặt lộ vẻ kinh ngạc.

Xuống đến nửa chừng, ông lão đứng trên thang lầu, chỉ vào cửa hàng bừa bộn khắp nơi nói: “Các vị là ai? Mã Lực Khắc, chuyện gì đã xảy ra vậy?”

Điều khiến Cao Dương rất ngạc nhiên là ông lão kia lại còn là người da trắng. Hắn không biết nên nói gì, chỉ nhìn ông lão sững sờ. Còn Mã Lực Khắc thì vội vàng chạy đến bậc thang, đỡ lấy ông lão rồi gấp giọng nói: “Mau quay về đi, nơi đây nguy hiểm lắm! Ông còn nhớ chuyện con nói với ông không? Đúng vậy, chính là chuyện đó. Hiện tại bên ngoài đang rất loạn, ông phải về trên lầu đi. À, hai người này là đến cửa hàng lánh nạn. Bên ngoài khắp nơi đang giao tranh, nhiều người đã chết rồi. Vừa rồi có mấy kẻ định xông vào, nhưng giờ bọn chúng cũng chết cả rồi.”

Mã Lực Khắc nói một tràng vừa vội vừa nhanh, hơn nữa còn lộn xộn. Nhưng ông lão lại hiểu hết, gật đầu xong, ông cụ nói với Cao Dương và Bob: “Xem ra các vị phải nghỉ ngơi ở đây một thời gian rồi. Chốc nữa bên ngoài sẽ không yên bình đâu. Hai vị cứ tự nhiên nhé.”

Coi như là lời chào hỏi với Cao Dương và Bob, ông lão nói với Mã Lực Khắc: “Con làm rất tốt, không thể để lũ dơ bẩn đó vào trong được. Chúng ta phải bảo vệ đồ đạc của mình. Đối phó với lũ dơ bẩn, con phải cứng rắn lên. Con đi theo ta, chúng ta phải lấy vài thứ ra thôi.”

Nói xong, ông lão quay người run run rẩy rẩy lại bắt đầu đi trở về. Mã Lực Khắc ra hiệu cho Cao Dương và Bob cẩn thận, rồi đi theo ông lão lên lầu hai.

Cao Dương và Bob nhìn nhau, cuối cùng Bob không nhịn được nói: “Ông lão này muốn làm gì vậy? Thôi được rồi, mặc kệ ông ấy. Chúng ta phải tìm cách thôi, anh, chúng ta phải rời khỏi đây.”

Cao Dương thở dài nói: “Tôi cũng muốn rời khỏi đây, nhưng tình hình bên ngoài huynh cũng thấy rồi đó. Tôi cảm thấy bây giờ ra ngoài thì chúng ta chỉ có nước chịu chết thôi.”

“Tôi phải gọi điện cho bố tôi. Không biết tình hình chỗ ông ấy thế nào rồi. Tôi phải báo cho ông ấy biết chuyện gì đã xảy ra. Hy vọng giờ này ông ấy không gặp nguy hiểm. Chết tiệt, tại sao lần này ra ngoài lại gặp phải tình huống như thế này chứ.”

Bob có chút nôn nóng bất an, cứ đi tới đi lui tại chỗ. Đúng lúc này, ông lão cùng Mã Lực Khắc lại đi ra. Chỉ là, Mã Lực Khắc tay xách một cái hòm dài.

Với sự tôn trọng dành cho ông lão, Cao Dương và Bob đứng dưới chân cầu thang. Đợi đến khi ông lão xuống hết bậc thang, ông cụ đưa tay ra bắt tay Cao Dương và Bob rồi nói: “Các thầy giáo, tôi tên là Fedor von Brauchitsch. Chào mừng các vị đến với cửa tiệm của tôi. Các vị có thể yên tâm chờ ở đây, cho đến khi mọi chuyện kết thúc cũng không sao. Nếu có bất cứ nhu cầu gì, cứ trực tiếp nói cho tôi biết.”

Ông lão nói tiếng Anh rất tốt, rõ ràng. Nhưng nghe xong tên của ông lão, Cao Dương lập tức nhận ra vị lão nhân trước mặt là người Đức, hơn nữa còn là một quý tộc. Bởi vì tên của ông lão không chỉ là một cái tên điển hình của người Đức, mà chữ “von” thêm vào trước họ tuy không thuộc về họ, nhưng lại là dấu hiệu của xuất thân quý tộc.

Ông lão hẳn là xuất thân từ giới quý tộc Junker, gia tộc trong lịch sử từng có tước vị. Mà những người Đức xuất thân từ giới quý tộc Junker thường có mối liên hệ mật thiết với quân đội. Nhìn những danh tướng Đức trong Thế chiến thứ hai mang họ “von” thì sẽ biết dấu hiệu dòng họ đặc biệt này đã đóng vai trò như thế nào trong quân đội.

Trực giác mách bảo Cao Dương rằng ông lão trước mặt không hề đơn giản. Sau khi cả Bob và hắn tự giới thiệu đơn giản, Cao Dương cung kính nói với Fedor: “Rất vinh hạnh được gặp ngài, ngài Brauchitsch. Nếu có bất cứ điều gì chúng tôi có thể giúp sức, xin ngài cứ phân phó.”

Fedor gật đầu nói: “Rất cảm ơn các thầy giáo. Bây giờ, chúng ta hãy lấy đồ dùng để đối phó với lũ côn đồ đó ra đi.”

Fedor đi đến ngồi sau quầy thu tiền, ra hiệu Mã Lực Khắc đặt chiếc hòm lên quầy trước mặt ông. Fedor cầm một chiếc chìa khóa mở chiếc hòm gỗ dài.

Trực giác mách bảo Cao Dương rằng trong chiếc hòm gỗ hẳn là súng. Và khi Fedor mở chiếc hòm ra, Cao Dương suýt chút nữa đã reo lên. Bởi vì những thứ bên trong rương tuy ở dạng linh kiện, nhưng đúng là súng và đạn. Hơn nữa không chỉ có một khẩu, mà ít nhất là một khẩu súng trường và một khẩu súng lục.

Mở hòm xong, Fedor dùng bàn tay run rẩy cầm một mảnh vải, lấy ra một linh kiện rồi bắt đầu lau chùi.

“Lão đồng chí, sau bao năm, ngươi lại sắp được ra trận rồi.”

Khẩu súng trường trong rương tuy vẫn ở dạng linh kiện, nhưng từ hình dáng báng súng và nòng súng, Cao Dương vừa nhìn đã nhận ra. Đó là một khẩu súng cũ, cũng là một khẩu súng nổi tiếng: Mauser Kar98k!

Kar98k, loại súng trường chủ lực của Đức trong Thế chiến thứ hai, chỉ cần là người có chút tìm hiểu về Thế chiến thứ hai đều sẽ nghe qua cái tên lẫy lừng này. Còn khẩu súng ngắn bên cạnh súng trường, chính là khẩu P38 lừng danh.

Dù là linh kiện súng trường hay linh kiện súng ngắn, tất cả đều được phủ một lớp dầu lau súng dày, bảo quản cực kỳ hoàn hảo, không khác gì đồ mới. Ngay cả đạn cũng được bọc trong một lớp dầu trơn dày, hoàn toàn không rỉ sét.

Cao Dương cảm thấy Fedor là một lính bắn tỉa già dặn, điều này rất dễ dàng nhận ra. Bởi vì ngoài súng và đạn, trong hòm còn có một ống ngắm kiểu zf41 được áp dụng vào giai đoạn đầu Thế chiến thứ hai của Đức, và một ống nhòm Zeiss 6x30. Hai thứ này đã rõ ràng thể hiện thân phận lính bắn tỉa của Fedor.

Nhìn Fedor từng chút một lắp ráp khẩu Mauser Kar98k, cuối cùng còn lắp cả ống ngắm, Cao Dương cuối cùng không nhịn được nữa, hắn kích động nói: “Ngài Brauchitsch, ngài vốn là một lính bắn tỉa sao?”

Fedor nhìn Cao Dương một cái rồi trầm mặc rất lâu, cuối cùng gật đầu, trầm giọng nói: “Quân đội Quốc phòng Đức, Sư đoàn 164 Quân đoàn Châu Phi...”

Fedor chỉ nói một câu, rồi sau đó không nói gì nữa. Ông chỉ lắc đầu rồi bắt đầu lên đạn hết lần này đến lần khác. Lúc này Bob thận trọng hỏi: “Vậy, ông là Quốc Xã sao?”

Fedor nhìn Bob một cái rồi trầm giọng nói: “Ta không phải Quốc Xã, ta là một người lính, một người lính chiến đấu vì nước Đức. Chỉ là trước khi Quân đoàn Châu Phi đầu hàng vào năm 1943, ta đã đào ngũ rồi. Có bạn bè nói cho ta biết, cha mẹ ta đã bị xử bắn vì đồng tình và giúp đỡ che giấu người Do Thái, bởi vì họ đã giấu bạn gái ta trong tầng hầm. Anh trai ta chết ở Stalingrad. Nghe được những tin tức này, ta đã đào ngũ. Vì vậy ta chỉ là một kẻ đào ngũ mà thôi.”

Trong lúc từ từ kể, Fedor từng viên đạn một cho vào ổ đạn. Khi nói xong, ông 'soạt' một tiếng kéo nòng súng, đưa đạn vào buồng.

“Sau khi chiến tranh kết thúc, ta trở về Ruhr. Nhà cửa đã trở thành đống đổ nát. Muội muội ta chết vì bom đạn, thi thể nàng mãi mãi nằm lại trong đống đổ nát đó. Đệ đệ ta chết ở Normandy, nó thuộc Sư đoàn Thiết giáp SS thứ mười hai. Khi chết, nó mới mười lăm tuổi. Khác với ta, đệ đệ ta là một Quốc Xã cuồng nhiệt. Nó cảm thấy cha mẹ ta bị xử bắn là sự trừng phạt thích đáng, nó phải dùng sinh mạng để rửa sạch nỗi sỉ nhục mà ta và gia tộc đã mang lại cho nó. Cuối cùng, nó đã được như nguyện.”

Nói xong, Fedor giơ súng lên ngắm một chút, rồi tiếp tục: “Các thầy giáo, nghe xong câu chuyện cũ rích này của ta, hẳn các vị đã biết quan điểm của ta về Quốc Xã rồi chứ.”