Chương 67: Phiền phức lớn rồi

Natalia Sasha Ivanova, cái tên này nghe rất đẹp, nhưng sau khi nhìn thấy người thật, Cao Dương thật sự không thể nào liên hệ được hình ảnh người vợ hiền của Gero Liêu phu trong tưởng tượng với người phụ nữ cầm súng săn trước mặt này.

Cô con gái của Gero Liêu phu, tức là cô gái có vẻ ngoài giang hồ kia, thì ngược lại rất đúng lúc, nhưng Cao Dương thế nào cũng không thể liên tưởng cô gái ngây thơ đáng yêu mà Gero Liêu phu từng nhắc đến với người phụ nữ đang nhả khói thuốc, trang điểm đậm, vẻ mặt bất cần giống như một cô gái bụi đời trước mắt. Mặc dù biết hai mẹ con này hẳn là người mình cần tìm, nhưng Cao Dương vẫn cảm thấy cần hỏi lại cho chắc.

Cao Dương vẫn giữ vẻ mặt mỉm cười nói: “Xin lỗi, có thể cho tôi biết tên của mọi người không? Dù sao tôi cũng phải biết có tìm đúng người không, bà nói đúng không?”

“Tôi tên Natalia Sasha Ivanova, con gái tôi tên Yelena Ivanova. Nếu bạn của anh là cái tên Yuri quỷ sứ đó, thì hắn sẽ không còn vợ và con nữa rồi.”

Xác định không sai, Cao Dương thở phào nhẹ nhõm, cười xòa nói: “Nhìn thấy mọi người tôi rất vui. Tôi là bạn của Gero Liêu phu, Vương Hữu Khánh. Mọi người cũng biết, hắn không thể về được, nhưng hắn thực sự rất nhớ nhung mọi người. Hắn đã dành dụm được tất cả tiền, vừa hay lần này tôi muốn đến đây, hắn liền nhờ tôi mang tiền đến cho mọi người. À, đây là hai vạn ba ngàn đô la, tất cả đều ở đây rồi.”

Sắc mặt Natalia đột nhiên dịu lại, nàng không vội nhận tiền từ tay Cao Dương, mà vẻ mặt bi ai, nói: “Cái tên quỷ sứ này còn nhớ trên đời này có hai mẹ con chúng tôi sao? Đáng chết, nhiều năm như vậy rồi, tôi vẫn cứ nghĩ hắn đã chết. Ngay cả khi hắn không thể về, chẳng lẽ hắn cũng không thể nhắn một lời về sao?”

Cao Dương kinh hãi, nói: “Bà nói vậy là có ý gì? Theo tôi được biết Gero Liêu phu hàng năm đều gửi tiền cho mọi người mà!”

Natalia thì vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, nói: “Anh nói đùa cái gì vậy? Hắn bỏ trốn năm thứ hai, từng nhờ một kẻ tên là Ivan gửi cho chúng tôi một ngàn đô la, ngoài ra những năm nay ngay cả một tin tức cũng không có. Lấy đâu ra tiền gửi?”

Cao Dương oán hận vỗ đùi mình, giận dữ nói: “Tôi hiểu rồi! Cái tên Ivan kia, hắn căn bản không gửi tiền cho mọi người, mà đã nuốt hết tiền Gero Liêu phu gửi cho mọi người rồi. Cái tên khốn kiếp này, hắn chết quá muộn rồi! Nhưng, ảnh của bà và con gái bà là sao? Tại sao Gero Liêu phu lại có ảnh của mọi người? Hắn có ảnh con gái mọi người trong trường, còn có ảnh chụp chung của hai mẹ con, ngay cả ảnh năm ngoái cũng có. Hắn còn cho tôi xem ảnh chụp chung của hai mẹ con, Yelena cầm một huy hiệu do trường học cấp.”

Yelena vứt điếu thuốc xuống đất, dùng chân dập tắt rồi phủi tay, nói: “Tôi nghĩ anh nói là ảnh tôi đăng trên Facebook. Cái này muốn tải xuống rồi in ra cũng không khó gì nhỉ. Xem ra có kẻ lợi dụng ảnh của tôi. Tốt lắm, đừng để tôi gặp được cái tên khốn đó, nếu không tôi sẽ đạp nát trứng của hắn! Nhân tiện hỏi một câu, cha tôi bây giờ thế nào?”

“À, cha của cô bây giờ rất tốt. Ngoài ra tôi muốn nói là cái tên khốn đã lừa dối cha cô và các cô những năm qua đã chết rồi, vừa mới chết cách đây không lâu.”

Natalia lườm Yelena một cái, giận dữ nói: “Con đang ở trong nhà, hơn nữa đang nói chuyện với bạn của cha con, Vương Hữu Khánh. Con không thể cư xử như một đứa trẻ bình thường sao? Đừng mang cái bộ dạng ở quán bar đó về đây.”

Yelena nhanh chóng đổi sang một vẻ mặt tươi cười, dùng giọng nói dịu dàng và thân thiết nhẹ nhàng nói: “Cảm ơn ngài đã mang tin tức của cha tôi đến, mẹ con tôi đều rất cảm kích ngài, cảm ơn.”

Trước sự trở mặt của Yelena, Cao Dương có chút không kịp trở tay. Nhìn Yelena với bộ dạng giang hồ, nhưng giọng nói lại không hề dịu dàng đáng yêu, Cao Dương thật sự khó chấp nhận. Sau khi ho khan hai tiếng, Cao Dương có chút khó xử đưa tiền cho Natalia, nói: “Số tiền này xin ngài cất giữ cẩn thận.”

Natalia dựa súng săn vào bàn bên cạnh cất đi, xoa xoa hai tay lên quần áo rồi mới nhận lấy số tiền Cao Dương đưa. Lúc này Natalia không còn chút vẻ dữ dằn nào, ngược lại giống hệt một bà cô hàng xóm hiền lành.

Natalia nhận tiền xong, cười ngại ngùng nói: “Mời ngồi, thật sự ngại quá, để mọi người đứng nói chuyện suốt. Vừa rồi thật sự xin lỗi, tôi cứ tưởng là người của quán bar dưới kia tìm đến, nên tôi mới nổ súng. Không làm mọi người sợ chứ?”

Cao Dương cười khổ một tiếng, không tiện nói vừa rồi suýt chết khiếp, cũng không tiện nói thương hại Lão Lưu suýt bị bắn trúng đầu, nhưng lời nói của Natalia lại nhắc nhở anh ta.

“À phải rồi, mọi người vừa rồi xảy ra chuyện gì dưới kia không sao chứ? Nếu cần giúp đỡ thì cứ nói, tôi rất sẵn lòng giúp đỡ mọi người.”

Natalia vẻ mặt khinh thường nói: “Không sao, có chuyện gì được chứ? Cảnh sát ở đây từ trước đến nay không bao giờ đến, còn mấy tên yếu đuối kia thì không dám đến gây sự với tôi.”

Nói xong câu hung dữ, Natalia lập tức lại thay đổi biểu cảm, dịu dàng nói: “Ài, anh hẳn cũng biết, cái tên Yuri quỷ sứ kia vừa đi đã ngần ấy năm rồi, chỉ có hai mẹ con chúng tôi. Nếu không cứng rắn một chút, thì cuộc sống này căn bản không thể nào tiếp tục được.”

Cao Dương gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu lời Natalia nói, nói: “Vậy Yelena bây giờ không đi học sao? Tôi thấy cô bé hình như làm việc ở quán bar?”

Natalia vẻ mặt bi thương, nói: “Yelena vẫn còn đi học, chỉ là tôi thất nghiệp từ năm ngoái rồi, cho đến bây giờ cũng không tìm được công việc nào. Yelena đáng thương của tôi, con bé mới mười sáu tuổi, đã phải tự kiếm tiền đi học. Hơn nữa bây giờ cuộc sống của chúng tôi đều dựa vào con bé kiếm tiền. Mọi người đừng nhìn con bé bây giờ thế này, thực ra đây chỉ là cách con bé tự bảo vệ mình.”

Trong chốc lát Cao Dương nảy sinh lòng kính trọng với Yelena, nhưng anh ta vẫn còn chút khó hiểu nói: “Tôi nghe bà nói tiếng Anh rất tốt, thực tế cả nhà bà đều nói tiếng Anh rất tốt, tôi nghĩ bà tìm việc cũng không quá khó khăn chứ?”

Natalia cười bất đắc dĩ, nói: “Tôi từng là một phiên dịch tiếng Anh, Gero Liêu phu và Yelena đều là những học trò thành công nhất của tôi. Nhưng mà sau này, anh biết đấy, từ khi Gero Liêu phu gặp chuyện, tôi không thể tiếp tục làm công việc này nữa, tránh bị người khác để ý. Và sau này tôi vẫn luôn dạy tiếng Anh cho trẻ con, nhưng gần đây không ai chịu mời tôi dạy con của họ nữa. Tôi nghĩ điều này có thể liên quan đến hình ảnh của tôi bây giờ, dù sao cũng chẳng ai muốn để một người phụ nữ đanh đá dạy dỗ con cái mình.”

Cao Dương gật đầu, nói: “Tôi hiểu rồi. Nhưng sau này cuộc sống của mọi người sẽ không như bây giờ nữa. Tôi nghĩ tiền của Gero Liêu phu sẽ luôn được gửi về, vì vậy Yelena cũng không cần phải đi làm nữa.”

Yelena cười với Cao Dương, rồi làm động tác chơi đàn piano, mỉm cười nói: “Thực ra công việc của tôi rất đơn giản. Tôi biểu diễn piano trong nhà hàng, có thể nhận được chút tiền lương và tiền tip, hơn nữa còn rất an toàn. Nhưng ở đó kiếm được rất ít tiền, vì vậy tôi định chơi đàn điện tử ở quán bar gần nhà để kiếm thêm thu nhập. Không ngờ mới chưa đầy một tháng, tôi đã đánh đuổi tên khốn thứ mười tám muốn giở trò với tôi rồi. Tôi nghĩ chủ quán bar sở dĩ chịu thuê tôi lâu dài, có lẽ là vì tôi có thể giúp họ bán được nhiều rượu hơn.”

Cao Dương trầm giọng nói: “Dù có kiếm được bao nhiêu tiền đi nữa, sau này con cũng không nên đến những nơi như vậy nữa. Cha của con thật sự vô cùng nhớ nhung hai mẹ con, hơn nữa ông ấy rất tự hào về con. Con nên học hành chăm chỉ, sau đó vào một học viện âm nhạc tốt nhất.”

Sau khi nói xong, Cao Dương suy tư một lát, trầm giọng nói: “Vậy thế này đi, bây giờ mọi người đã có một khoản tiền, tôi nghĩ số tiền đó có lẽ đủ để mọi người chuyển đến một khu vực an toàn rồi, không cần lo lắng cuộc sống sau này. Gero Liêu phu sẽ đúng hạn gửi tiền về cho mọi người, tôi thay mặt hắn đảm bảo.”

Nói xong, Cao Dương vỗ đầu mình, cười nói: “Tôi quên mất rồi! Gero Liêu phu bây giờ có điện thoại vệ tinh. Trước đây mọi người không có cách nào liên lạc với hắn, nhưng bây giờ thì khác rồi. Mọi người có thể gọi điện thoại trực tiếp cho hắn. Mọi người có điện thoại không? Bây giờ có thể gọi cho hắn ngay.”

Natalia vẻ mặt kinh hỉ, nói: “Có thật không? Hắn từng nói không thể tùy tiện liên lạc với hắn, để tránh bị KGB để ý.”

Nghe nói Gero Liêu phu liên quan đến KGB, Cao Dương đột nhiên sững người. Anh ta chỉ biết Gero Liêu phu dường như có dính líu đến một vụ án mạng, nhưng lại không biết tại sao Gero Liêu phu không thể về nhà, ngay cả gọi điện thoại cũng không dám. Bây giờ mới hiểu ra vụ án của Gero Liêu phu vậy mà lại liên quan đến KGB.

Tất nhiên, KGB mà Natalia nói đến hẳn là chuyện từ thời Liên Xô trước đây rồi. Bây giờ KGB đã được cải tổ thành Cục An ninh Liên bang Nga và Cục Tình báo Đối ngoại Nga, nhưng người Nga, bao gồm phần lớn người trên thế giới, vẫn quen gọi hai cơ quan này là KGB.

Biết được Gero Liêu phu liên quan đến KGB, Cao Dương lại không tiện thật sự để Natalia và Yelena gọi điện cho Gero Liêu phu nữa. Có một số việc vẫn nên hỏi rõ ràng rồi sau đó mới xử lý, để tránh gây rắc rối không cần thiết cho Gero Liêu phu.

Ngại ngùng cười với Natalia, Cao Dương trầm giọng nói: “Xin lỗi, mọi người tạm thời đừng gọi điện cho hắn vội. Tôi nghĩ mọi người có thể cho tôi một số điện thoại, lát nữa tôi sẽ bảo hắn gọi lại cho mọi người thì tốt hơn. Còn nữa, mọi người có chắc là chuyện vừa rồi không có vấn đề gì không? Người bạn của tôi hình như nghe người trong quán bar nói Yelena đánh người, trong đó có một người là con trai của đại ca một băng đảng khác ở đây.”

Nghe được lời Cao Dương nói, Yelena có vẻ hơi sợ hãi, nói: “Tôi không biết hắn là ai, hơn nữa lúc đó tôi quá kích động, cũng không nghe rõ mọi người đang nói gì. Tôi nghĩ, chắc là sẽ không sao đâu.”

Cao Dương nghe xong thì sắc mặt đột nhiên thay đổi. Yelena có đánh đuổi bao nhiêu tên biến thái bình thường cũng không sao, dựa vào sức chiến đấu của cô bé và mẹ cô, gặp người thường cũng sẽ không chịu thiệt, nhưng nếu thật sự chọc phải xã hội đen thật sự, thì rắc rối lớn rồi.

Cao Dương quyết định nhanh chóng nói: “Tôi hiểu rồi, không cần nói gì nữa! Mọi người bây giờ hãy đi thu dọn những thứ cần thiết, chúng ta phải rời khỏi đây ngay lập tức. Phải nhanh, không, không, đừng thu dọn gì cả, chúng ta đi ngay bây giờ!”

Quyết định của Cao Dương vẫn còn hơi muộn rồi, anh ta vừa dứt lời, liền nghe thấy tiếng bước chân lộn xộn. Lý Kim Phương tiếp lời, trầm giọng nói: “Có người đến rồi, hơn nữa còn không ít người.”