Chương 8: Khách bất triệu tự đến

Bản chuyển ngữ

Pháo đài bí mật của Fatui biến mất không một tiếng động, nhanh chóng lan truyền khắp mọi ngóc ngách của thành Mondstadt. Tạm thời, người dân trong thành không còn bàn tán về việc các Hiệp sĩ của Favonius biến mất, thay vào đó, họ tập trung vào hai nhân vật bí ẩn mới xuất hiện và ca tụng họ không ngớt. Mặc dù chưa ai biết rõ chuyện gì đã xảy ra đêm hôm đó, nhưng kết quả là không thể phủ nhận—Fatui tại thành Mondstadt đã bị đánh bại, và lòng tin của dân chúng vào các Hiệp sĩ dần dần được khôi phục.

Hai nhà phiêu lưu gia trong Hiệp hội, Tẫn và An Nhã, gần như trở thành truyền thuyết sống. Họ không chỉ hoàn thành vô số nhiệm vụ, mà còn vô tình giải quyết một mối phiền toái lớn cho thành Mondstadt trong lúc vô hình. Mỗi lần nhìn thấy họ, cô tiểu thư Catherine lại nở nụ cười chân thành hơn, thậm chí còn chủ động đề xuất những nhiệm vụ đầy thách thức với phần thưởng hậu hĩnh. Còn An Nhã, sau đêm hôm đó, khi chứng kiến Tẫn lặng lẽ đột nhập và phá hủy pháo đài của Fatui, cách nhìn của cô về cậu đã hoàn toàn thay đổi. Cậu trông như một thiếu niên bình thường, nhưng lại sở hữu trí tuệ siêu việt, kỹ năng chiến đấu phi thường, khiến cô vừa mê mẩn vừa kính phục.

"Tẫn, gần đây các nhà phiêu lưu gia trong Hiệp hội toàn bàn tán về chúng ta đấy." An Nhã vừa lau sạch cây cung trên tay, vừa nói với Tẫn đang nghiên cứu bản đồ Mond, "Họ đều nói chúng ta là những ngôi sao mới của thành Mondstadt."

Tẫn nghe vậy chỉ cười nhạt, ánh mắt vẫn đăm đăm nhìn chằm vào bản đồ. "Danh tiếng là con dao hai lưỡi, An Nhã. Nó có thể mang lại thuận lợi, nhưng cũng có thể gây phiền phức." Ngón tay của cậu nhẹ nhàng chỉ vào vị trí "Rừng Thẳm" trên bản đồ.

Đúng như Tẫn dự đoán, phiền phức nhanh chóng ập đến. Mặc dù Fatui đã chịu thất bại nặng nề, nhưng chúng vẫn không từ bỏ âm mưu của mình. Một mặt, chúng bí mật điều tra sự biến mất của pháo đài, mặt khác, lại tiếp tục hoạt động tại thành Mondstadt một cách thận trọng hơn, dường như đang chuẩn bị một kế hoạch mới. Nhưng mối nguy hiểm trực tiếp nhất lại không đến từ Fatui, mà từ một nhóm khách bất triệu tự đến—Bọn trộm cướp.

Tẫn và An Nhã hoạt động tích cực tại Hiệp hội phiêu lưu gia, hoàn thành nhiều nhiệm vụ khó khăn và nhận được phần thưởng hậu hĩnh, sớm thu hút sự chú ý của bọn trộm cướp. Chúng coi bọn họ như hai "con cừu béo", mong muốn sẽ có một cuộc tấn công trộm cướp thành công.

Vài ngày sau, khi Tẫn và An Nhã đang vận chuyển vật tư đến trấn Thanh Tuyền, họ đột nhiên phát hiện bị người theo dõi. Những kẻ theo dõi cố gắng che giấu dấu vết, nhưng bọn trộm cướp lại không thể giấu nổi khí thế tham lam và những kỹ năng tầm thường trước mắt Tẫn, một chiến binh già dặn của thế giới tận diệt.

"Là bọn trộm cướp đó." Tẫn thì thầm với An Nhã, đôi mắt lóe lên tia lạnh giá.

"Chúng muốn làm gì? Chẳng lẽ định cướp của chúng ta?" An Nhã siết chặt cây cung, thần sắc cảnh giác.

"Chỉ sợ là..." Tẫn cười lạnh, "Chúng chọn nhầm mục tiêu."

Quay trở lại thành Mondstadt, Tẫn không hề lộ diện. Cậu biết, đối với lũ trộm cướp này, một khi đã bị chúng để mắt tới, sẽ không dễ dàng thoát khỏi sự quấy rối. Thay vì bị động chờ đợi, tại sao không chủ động ra tay, giải quyết hẳn mối phiền toái này.

"An Nhã, chúng ta sẽ chơi trò gì đây?" Tẫn nhìn An Nhã, khóe miệng nở một nụ cười khó lường.

"Trò gì thế?" An Nhã tò mò hỏi.

"Một trò chơi đặc biệt: dẫn con rắn ra khỏi hang, sau đó đóng cửa săn bắt." Tẫn ánh mắt nhìn lại phía "Rừng Thẳm" trên bản đồ, "Chúng muốn moi tiền từ chúng ta, vậy chúng ta sẽ cho chúng cơ hội. Nhưng lần này, cuộc trao đổi có thể sẽ phải trả bằng sinh mạng."

Cậu giải thích chi tiết kế hoạch của mình cho An Nhã. Họ cố ý tiết lộ rằng sẽ đi đến "Rừng Thẳm" để tìm kiếm kho báu, dụ bọn trộm cướp đến đây. Với địa hình phức tạp và cây cối um tùm của rừng, sẽ trở thành chiến trường phản công lý tưởng của họ.

Nghe xong kế hoạch, An Nhã trong mắt ánh lên vẻ hưng phấn. Cô yêu thích những thử thách kích thích này, huống chi lần này sẽ chiến đấu bên cạnh Tẫn, cô có tuyệt đối niềm tin vào cậu.

"Cứ làm như thế đi!" An Nhã quyết định, "Để lũ trộm cướp kia biết thế nào là chết, nếm thử sức mạnh của chúng ta!"

Bóng đêm dần buông xuống, thành Mondstadt chìm trong yên tĩnh. Nhưng ở những góc khuất không ai biết, một cuộc săn lùng bọn trộm cướp đã bắt đầu. Tẫn, kẻ đến từ thế giới tận diệt, lần nữa sẽ sử dụng trí tuệ sinh tồn đặc biệt của mình, viết tiếp huyền thoại của bản thân trên mảnh đất xa lạ này.