Chương 2: Death Note

Chương 2: Death Note

Căn phòng hai nhà trọ

Đây là căn phòng tại vị trí trung tâm Beika-shi, nơi cư ngụ của những người giàu có sống một mình.

Sau khi bước vào, thay đôi dép lê, Hayashi Kashuki rót một chén nước rồi tiến vào phòng ngủ trước bàn máy tính.

Trên bàn là chiếc máy vi tính cũ kĩ với màn hình đồ sộ.

(Conan) – Bên trong sản phẩm này đã được cải tiến rất tinh tế —— mặc dù cốt truyện không đề cập rõ niên đại, nhưng thời gian được đồng bộ với thế giới thực. Kể từ khi đăng nhiều kỳ vào năm 1994, dù nội dung chỉ diễn ra trong vài tháng ngắn ngủi, nhưng những sản phẩm điện tử và kiến trúc trong truyện vẫn không ngừng biến đổi.

Chẳng biết sau này, chiếc máy tính này sẽ được nâng cấp như thế nào.

Nhưng trọng tâm không phải ở chiếc máy tính.

Hayashi Kashuki mở ngăn kéo bàn, rút ra tấm ván gỗ giả làm nóc ngăn kéo, bên dưới là cuốn sổ màu đen.

"DEATH NOTE"

Phong bì đen tối dày được viết bằng tiếng Anh nghiêng lệch, chữ viết rõ nét.

Đó chính là cuốn sổ tử thần.

Dịch sát nghĩa, "Death Note" – ghi tên vào cuốn sổ, người đó sẽ chết.

Đây là đạo cụ xuất hiện trong một bộ truyện trinh thám mang đề tài IQ cao.

Hayashi Kashuki vẫn không rõ cuốn sổ này từ đâu đến.

Chỉ biết rằng từ khi hắn đột nhiên xuyên qua đến thế giới này, cuốn sổ đã luôn nằm trong tay hắn.

Và sau khi khảo nghiệm, hắn xác định đây là hàng thật.

—— Chỉ cần người sử dụng nghĩ đến ngoại hình của mục tiêu, sau đó viết chính xác tên thật của họ vào cuốn sổ, mục tiêu sẽ chết trong vòng bốn mươi giây do tim ngừng đập.

Một khi tên đã được ghi vào, dù có tẩy xóa sửa chữa thế nào đi chăng nữa, cái chết vẫn không thể tránh khỏi —— người bị ghi tên trong cuốn sổ nhất định sẽ chết.

Tuy nhiên, ngoài cái chết do tim ngừng đập, người sử dụng còn có thể bổ sung nguyên nhân cái chết và thời gian tử vong trong cuốn sổ: Dù là chết vì bệnh tật, tai nạn xe cộ hay bị bắn, chỉ cần nguyên nhân đó hợp lý về mặt vật lý, nhưng thời gian tử vong phải trong vòng hai mươi ba ngày kể từ khi tên được ghi.

"Chỉ cần nguyên nhân cái chết hợp lý về mặt vật lý, Death Note có thể khống chế mục tiêu hoạt động tùy ý trước khi chết."

"Nói cách khác, nếu thiết lập thời gian chết là một giờ sau do tim ngừng đập, người sử dụng có thể khống chế mục tiêu hoạt động tùy ý trong suốt một giờ đó."

Tuy nhiên, liệu nguyên nhân đó có hợp lý về mặt vật lý hay không? Lấy ví dụ, không thể khiến mục tiêu chết sau sáu mươi phút ở Tokyo (Nhật Bản) khi hắn đang ở New York (Mỹ) —— đây là điều không thể về mặt vật lý.

Vì vậy, dù có ghi như vậy vào Death Note, mục tiêu vẫn chỉ chết do tim ngừng đập sau sáu mươi phút tại vị trí ban đầu.

"Nishikawa Shigehiko chết do tim ngừng đập vào tối hôm nay —— tin tức này sẽ trùng khớp với chương trình thời sự buổi tối…"

Hayashi Kashuki chậm rãi mở cuốn sổ.

Death Note có vẻ như không bao giờ cạn, nhưng nhìn bề ngoài, đây chỉ là một cuốn sổ mỏng. Khi lật đến trang cuối cùng, hắn nhìn thấy những dòng chữ được ghi lại:

"Nishikawa Shigehiko"

"Ngày 16 tháng 3, 20:23 phút 47 giây, bị cảnh sát truy đuổi trên đường, chết do tim ngừng đập."

——

"Itou Izumi"

"Ngày 1 tháng 4, 16:48 phút, phạm tội bị cảnh sát bắn chết."

"Sau khi nghe tin tức về cái chết của Nishikawa Shigehiko trên chương trình thời sự Beika Keishi-chou vào ngày 17 tháng 3, vào chiều ngày 18 tháng 3 lúc 14:21 phút 30 giây, chương trình thời sự Beika lại loan tin tức về cái chết của Nishikawa Shigehiko."

——

Những dòng chữ này được viết vào đêm trước đó.

Hayashi Kashuki không cần phải nghi ngờ về hiệu quả giết người của Death Note. Hắn chỉ muốn thử nghiệm xem nếu viết nguyên nhân cái chết của Itou Izumi trước, liệu có thể điều khiển hành động của họ trong vòng thời gian đó không.

Death Note có thể khống chế mục tiêu hoạt động khi họ vẫn còn sống.

Lợi dụng điểm này, nếu ghi lại nguyên nhân cái chết của người đã chết trước đó, họ có thể nghe thấy những tin tức xã hội mà họ có thể nghe khi còn sống.

Điều này không phải là điều không thể về mặt vật lý.

Và kết quả đúng như hắn mong đợi: Sau khi chết, thời điểm nghe chương trình thời sự của Nishikawa Shigehiko hoàn toàn trùng khớp với những gì hắn viết về Itou Izumi.

Hayashi Kashuki không rõ theo nguyên bản chương trình, tin tức cái chết của Nishikawa Shigehiko sẽ được đăng vào thời điểm nào, nhưng bởi vì hắn viết nguyên nhân cái chết của Itou Izumi vào buổi chiều hôm đó lúc 14:21 phút — khi nghe chương trình thời sự buổi trưa — ngay lập tức, hắn nghe thấy tin tức về cái chết của Nishikawa Shigehiko khi đang trên taxi.

Giống như kịch bản đã được sắp đặt…

Điều này có nghĩa, nếu biết cách tận dụng, Hayashi Kashuki thậm chí có thể tự do "điều khiển" thế giới này ở một mức độ nhất định.

Tuy nhiên, sự "điều khiển" này vẫn có những hạn chế nhất định.

Đầu tiên, điều kiện cần thiết là tin tức cái chết của Nishikawa Shigehiko phải được loan báo qua chương trình thời sự. Nếu nguyên bản chương trình không loan tin này, những ghi chép của hắn vào Death Note sẽ không có tác dụng.

Còn rất nhiều điều cần phải thử nghiệm hơn nữa.

…"

Nghĩ vậy, Hayashi Kashuki bật máy tính lên.

Suốt một năm qua, hầu như không có trường hợp nào hắn buộc phải giết người, vì vậy hắn đã thu thập được khá nhiều tài liệu về những tội phạm đó.

Mở máy tính với tốc độ chậm chạp, kết nối mạng quay số, Hayashi Kashuki truy cập vào một trang web nào đó.

Hắn nhập mật khẩu, điều chỉnh camera bên ngoài.

Chỉ sau một giây đăng nhập thành công, hàng loạt thông tin như thác đổ hiện ra trên màn hình, trong đó ngoài những tin tức thông thường còn có vài khối dữ liệu.

Trong số đó, khối dữ liệu đáng chú ý nhất là mục mua sắm.

Tình báo, thuốc men, vũ khí, giấy tờ giả…

Giá cả trên trang web không khác biệt mấy so với lời đồn, khiến những vật phẩm này có vẻ như được bán công khai như kẹo cao su trên mạng.

Ngoài ra, trang web này còn chứa rất nhiều nội dung bất hợp pháp, nhưng tài khoản của Hayashi Kashuki chỉ có thể truy cập phần nội dung tương đối an toàn.

Khi xem quá trình, camera bên ngoài phải luôn quay về phía nửa thân trên của Hayashi Kashuki, đề phòng có người theo dõi xem hắn có thao tác gì ngoài ý muốn hay không.

Hayashi Kashuki biết rõ rằng bất kỳ thao tác nào trên trang web đều sẽ được ghi lại trong nhật ký phía sau, vì vậy ngoài việc tìm thông tin cần thiết, hắn còn lướt qua khá nhiều mặt hàng khác.

Mãi cho đến khi ánh sáng ngoài cửa sổ dần dần tắt, màn hình hiển thị chói mắt, hắn chuẩn bị đóng trang web và dán băng nhựa che camera lần nữa.

Ông ~~ ông ~~~!

Một cú rung đột ngột từ phía điện thoại khiến hắn giật mình.

Cầm lấy điện thoại, hắn thấy một tin nhắn vô danh trong hộp thư đến:

"Tối nay chín giờ, tòa nhà cao nhất Beika, quán bar "Cocktail"."

"Cocktail" – tức là "Cocktail".

Hayashi Kashuki khép hờ mắt nhỏ lại.

Nửa ngày nữa…

Một nụ cười thoáng hiện trên mặt hắn, nhưng hắn chỉ nói nhỏ:

"… Mặt trời lặn, trước hết phải bật đèn đã."

——

——

Chẳng ngờ rằng giữa những tờ giấy này lại có kẻ theo dõi hắn qua camera…

Vượt qua trang web, nhân vật chính nhận được một tin nhắn ngắn từ Gin, điều đó càng khẳng định đây là nhà máy rượu nội bộ dành cho thành viên.