Chương 10: Lời Thề Của Kẻ Trộm

“Camera giám sát hỏng?” Holmes nhíu mày, ánh mắt xa xăm như đang suy nghĩ điều gì đó.

Lợi dụng khoảnh khắc anh không để ý, Emma lè lưỡi, lén lút dịch sang chỗ Đại Henry và Sandra.

“Sandra, cô đã đối mặt với hung thủ rồi, có nhận ra hắn không?” Emma khẽ hỏi.

“Hắn đội mũ, đeo khẩu trang, tôi chỉ thấy đó là đàn ông, tay cầm súng,” Sandra run rẩy, gương mặt vẫn đượm buồn thương và đầy nghi hoặc: “Tại sao tôi phải chết? Tôi chết vì cái gì chứ?”

“Vậy hắn có nói gì với cô không?”

“Hắn uy hiếp tôi, bắt tôi khai ra ai sai Đại Henry mua thanh gương đó, mua để làm gì. Nhưng tôi thật sự chẳng biết gì cả! Hắn lao tới, dùng khăn bịt miệng tôi… rồi tôi chết… hu hu hu…” Hai hồn ma ôm nhau khóc nức nở, trông thật tội nghiệp.

“Chuyện này liên quan gì đến thanh đao vậy?” Emma ngạc nhiên, quay sang nhìn tiểu thư E.

“Là đồ thật. Tôi chưa từng nghe nói nó bị trộm trước đây. Tên mập kia chắc mua từ buổi đấu giá,” tiểu thư E cũng lắc đầu, tỏ vẻ không rõ.

“Thế chẳng phải tôi cũng nguy hiểm sao… Ý tôi là…” Emma bỗng thấy lo lắng. Vừa rồi cô đã mang trường đao về nhà, liệu mình có phải người tiếp theo chết không?

Lời nguyền thám tử gì đó… thật sự đáng sợ quá!

Cô chợt thấy ba hồn ma đồng loạt im bặt, rồi cùng nhìn về phía sau lưng mình.

“Nguy hiểm? Cô đang gặp nguy hiểm gì?” Một giọng nam trầm, nói cực nhanh, vang lên ngay sau lưng.

Emma quay phắt lại. Trước mắt là chiếc khăn quàng cashmere, ngước lên thì vừa vặn chạm vào cằm của anh chàng tóc xoăn.

“Tôi vừa nói… chết quá nhiều người thật đáng sợ. Tôi tự hỏi, liệu mình có gặp nguy hiểm không?”

“Nói dối. Hơn nữa… cô đang nói chuyện với không khí?” Holmes lạnh lùng vạch trần, ánh mắt sắc như dao.

“…Anh biết Henry chết là chủ nhân thanh đao của Takeshi Harto đúng không? Tôi nghĩ chắc chắn có liên quan,” Emma phớt lờ câu hỏi, đổi chủ đề luôn. Dù sao cô cũng không định nói thật, chẳng ích gì mà dựng chuyện chỉ để anh ta liếc một cái là bóc mẽ.

“Vậy nên cô nói mình có thể gặp nguy hiểm, vì vừa lấy trộm thanh đao này, và nghĩ rằng tiếp xúc với nó sẽ rước họa sát thân.” Holmes gật đầu, ánh mắt như đang đánh giá cô. “Tôi hiểu rồi.”

Trời ơi… Người này thật đáng sợ!

Sao anh ta biết cô lấy trộm?

Lần đầu làm điều tồi tệ đã bị bắt tại trận. Giờ phải làm sao? Online chờ, gấp!

“…” Emma trợn mắt nhìn anh, “Anh… anh… anh…”

Tiểu thư E bên cạnh cũng sững sờ, vội vòng ra trước Holmes, lo lắng thốt lên: “Anh ta sao biết được? Không thể nào… không thể nào… kế hoạch của tôi hoàn hảo mà!”

“Cô là kẻ trộm, tôi biết từ lâu rồi. Hôm nay cô tra cứu tư liệu về con dao găm này, rồi trong bữa tiệc lại biến mất một lúc. Khoảng thời gian đó đủ để cô hack hệ thống giám sát, chui vào ống thông gió, rồi vào phòng vận chuyển đổi nhãn địa chỉ.” Holmes thản nhiên gật đầu, như đang suy tư. “Vậy nên, có người thuê cô trộm thanh đao. Có lẽ liên quan đến người đó.”

“Sao anh lại…” Emma hoàn toàn choáng váng, quay sang nhìn tiểu thư E, tạm thời quên cả việc giấu giếm.

Anh ta biết từ trước rồi sao?

Tiểu thư E cũng há hốc mồm, gương mặt ngơ ngác, rõ ràng không ngờ bị phát hiện.

“Dựa vào hình dáng cơ bắp, lực ở ngón tay, vết chai trên tay, cộng thêm đường mạng riêng ở nhà, cùng những cơ quan trong bếp và… trên giường…” Holmes khẽ mỉm cười. “Vâng, tôi biết tất cả. Cô từng là siêu trộm hàng đầu thế giới. Nhưng kỳ lạ là, sau khi nhập viện vì bệnh tim, từ dáng đi, khí chất đến từng cử chỉ đều thay đổi… Chẳng lẽ liên quan đến bí mật trong vụ cá cược của chúng ta?”

Anh thám tử tóc xoăn bỗng tiến sát, Emma cứng người, dựa sát vào tường. Giọng anh thì thầm bên tai: “Chiếc vòng cổ cơ quan trên cổ cô, những nhãn dán giả mạo in trong phòng… Rõ ràng tôi biết cô đang âm mưu gì.”

Emma hoàn toàn tê liệt. Cô mềm nhũn tựa vào tường, vẫn cố mở to mắt nhìn anh, nhưng trong lòng đã hoảng loạn tột độ.

Trời đất… Người này rõ ràng là bật chế độ hack luôn rồi! Nếu đối tượng không phải là cô, chắc cô đã phải thốt lên một tiếng: “Ngầu thật!”

Nhưng giờ thì… Dù kẻ trộm thực sự là tiểu thư E, chứ không phải cô, nhưng cô đang đội lốt E, đương nhiên phải gánh lấy thân phận này.

Xong đời… Làm sao đây?

Có bị tống vào tù không?

Hu hu hu…

“Xong rồi xong rồi, tiền thưởng truy nã của tôi ở Anh là 800 nghìn bảng, Pháp là 1,5 triệu euro, Ý là 1,1 triệu…” Tiểu thư E lẩm bẩm tính toán tiền thưởng và mức án tù.

Lời nói đó khiến Emma cảm thấy tương lai mù mịt.

“Sherlock?” Thanh tra Lestrade bước tới, kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt.

Trong chiếc váy dạ hội đen ôm sát, thiếu nữ tóc vàng quyến rũ lạ thường, bị ép sát vào tường, đôi mắt long lanh đầy mê hoặc. Holmes mặc vest may đo vừa vặn, ánh mắt sâu thẳm, một tay chống tường ngay bên tai cô, thì thầm…

Cảnh tượng này y hệt “bích đông” trong phim tình cảm lãng mạn~

Lestrade lập tức tưởng tượng lung tung.

“Xin lỗi… quấy rối hai người rồi, khụ. Nhưng ở đây vẫn còn hai vụ án mạng chưa rõ hung thủ, Sherlock, anh có nên…” Lestrade ấp úng nói.

Ông thật sự sốc khi thấy Holmes hôm nay không tập trung phá án mà lại đi tán tỉnh phụ nữ. Bình thường, dù Holmes có châm biếm Scotland Yard, mồm mép độc địa, nhưng ít ra vẫn rất chuyên nghiệp. Đây là lần đầu ông thấy cảnh này.

Ánh mắt Lestrade dành cho Emma lập tức thay đổi.

Emma còn sốc hơn.

Xong đời!

Cảnh sát đến rồi!

Cô nhíu mày, cúi đầu tội nghiệp, mắt rưng rưng, chuẩn bị chấp nhận số phận.

Không biết đồ ăn trong tù có ngon không… hu hu.

“Chúng ta đi thôi. Ở đây không còn manh mối nào nữa. Nếu không có gì bất ngờ, ngày mai mọi chuyện sẽ sáng tỏ.” Holmes nói nhanh, bước chân dài định rời đi, rồi bỗng nhìn Emma đang đứng đờ như bị tuyên án tử hình, ngạc nhiên hỏi: “Cô còn không đi?”

Gì cơ?

Anh không định tố cáo cô sao?

Emma kinh ngạc nhìn Holmes, thấy trong ánh mắt anh chỉ có vẻ thắc mắc và chút bực vì cô đi chậm, hoàn toàn không có ý định bắt giữ.

Cô bỗng nở nụ cười ngốc nghếch, vội vàng chạy lon ton theo sau.

“Không ngờ anh lại là người tốt đấy!” Cô vỗ vai anh.

Từ trước đến nay luôn bị coi là quái nhân, bị người khác ghét bỏ, lần đầu tiên Holmes nhận được một “tấm thẻ người tốt”.

Ánh mắt anh thoáng chút bối rối, như muốn nói điều gì đó.

Nhưng Emma đã nhẹ nhõm vì thoát cảnh tù tội, vui vẻ nhảy nhót chạy tới cửa.

Cảnh sát lại chặn lại: “Thưa cô, cô cũng từng tiếp xúc với thịt bò, nên chưa thể rời đi.”

“Tiếp xúc với thịt bò? Tôi còn ăn một miếng nữa kìa! Này, chúng tôi đi cùng nhau, chẳng phải đã xác định họ không phải hung thủ rồi sao?” Emma chỉ tay vào thám tử tóc xoăn.

“Không. Thanh tra nói hung thủ nằm trong nhóm này. Trước khi điều tra rõ ràng, không ai được rời đi.” Viên cảnh sát trẻ nghiêm giọng.

“Tôi…” Emma cuối cùng cũng hiểu tại sao Holmes luôn mắng Scotland Yard.

Cô thực sự muốn gọi bọn họ là đồ ngốc.

“Cô ấy là trợ lý của tôi. Greg biết rõ.” Thám tử tóc xoăn đặt tay lên eo Emma, khóe môi khẽ nhếch. Cô chỉ biết gượng cười theo.

Nghe vậy, cảnh sát mới để họ đi.

Lên taxi, Emma lập tức “tính sổ”.

“Tôi đâu có phải trợ lý của anh nhé~” Cô phản đối.

“Cô không muốn về nhà?”

“Được rồi, lần này bỏ qua vậy…” Cô lẩm bẩm.

Nghĩ tới việc anh không tố cáo mình, giúp cô tránh khỏi cảnh tù tội, lần này cô cũng không định dùng lời nguyền công kích nữa.

Emma thực sự buồn ngủ. Xe taxi chạy êm, nhịp lắc đều đều, đầu cô không biết từ lúc nào đã gục xuống cửa kính.

“Ưm… đau.” Cô khẽ rên, nhưng vẫn không mở mắt.

Đầu cô liên tục va vào kính: cộc cộc, cộc cộc…

Bỗng nhiên, tiếng va chạm dừng lại.

Trong lúc cô không hay biết, thám tử tóc xoăn đã kéo đầu cô tựa vào ngực mình.

“Ồn quá, làm tôi không suy nghĩ được.” Anh lẩm bẩm, vẻ mặt đầy khó chịu.

11

Khi tỉnh lại, Emma thấy mình đang nằm trên một chiếc giường xa lạ. Cô liếc điện thoại, đã hai giờ sáng.

Đây chắc là giường của Sherlock rồi…

Cô loạng choạng ngồi dậy, mắt vẫn nhắm hờ, chỉ khẽ nheo, mò mẫm nắm lấy tay nắm cửa, định trèo về nhà mình…

Ơ?

Emma bỗng trợn mắt. Trước mặt là một bờ ngực trắng nõn, cơ bắp cường tráng, đường nét rõ ràng như điêu khắc, ẩn chứa sức mạnh bùng nổ.

Ngẩng lên, là chiếc cằm sắc lạnh và đôi mắt chim ưng sắc bén như xâu xé mọi bí mật…

Khoan đã,

Lúc này phải nhìn xuống mới đúng…

Emma nuốt nước bọt, định cúi đầu nhanh để kiểm tra “tin sốt dẻo”, nhưng cằm cô đã bị giữ lại.

“Cô Roland, đã tỉnh thì về phòng mình đi.” Sherlock lạnh lùng nói.

“…Anh nhỏ nhen quá, nhìn một cái cũng không cho.” Cô bĩu môi, quay người bỏ đi. Đi được hai bước, cô bỗng ngoảnh lại.

“Cô Roland?” Người đàn ông vừa bán khỏa thân giờ đã khoác áo choàng tắm, quấn kín mít.

“Thôi được, thôi được, bảo sao anh trắng thế…” chắc tại chống nắng kỹ.

Cô chán nản bĩu môi, mở cửa sổ phòng ngủ, thò đầu nhìn ra—cửa sổ phòng mình chỉ cách vài bước chân.

Không biết có bị cô E “tẩy não” không, khoảng cách ngắn ngủi này cô chẳng coi là gì, bước nhẹ một cái là đã về phòng.

Cô tắm nhanh như ra trận rồi nằm xuống, nhưng lại không buồn ngủ.

Trong phòng đã có hai hồn ma ngủ say, ngoài phòng khách, trên ghế sofa và thảm cũng có thêm hai hồn ma nằm đó.

Bụng Emma réo ầm ĩ. Chuyến “ẩm thực đêm” bị gián đoạn, bữa tiệc sang trọng cũng chẳng ăn được mấy.

Nghĩ mà ấm ức, thật buồn lòng…

Không ngủ được, cô mở tủ lạnh, dùng nguyên liệu sẵn có nấu một nồi mì Ý sốt thịt băm.

Nấu xong, cô phát hiện một vị khách không mời đang ngồi ở quầy bar nhỏ trong bếp.

“Thưa ngài, đây là xâm nhập bất hợp pháp, tôi có thể bắn đấy.”

Cửa sổ mở toang, rõ là vị này đi đường cửa sổ phòng khách.

“Một phần mì, thêm ly cappuccino, cảm ơn.” Kẻ xâm nhập trong áo choàng tắm thản nhiên gọi món.

Emma trừng mắt nhìn anh ta hồi lâu, cuối cùng vẫn dọn một phần, rồi xuống lầu pha hai tách cà phê bằng máy dưới tầng, bưng khay lên.

“Hai mươi bảng.” Emma chìa tay.

Vị thám tử nhà giàu ném ra tờ một trăm bảng, thản nhiên: “Giữ lại đi.”

Cô cũng không định thối…

Tiền nhà giàu, không lấy thì phí.

Emma ăn xong phần mình rồi về phòng. Lạ thay, vừa chạm gối là ngủ thiếp.

Còn thám tử nhà giàu kia đi lúc nào, cô hoàn toàn không hay biết.

Sáng hôm sau

Emma ký nhận chiếc thùng gỗ chứa thanh “Lưỡi gươm Haruto Takemoto”.

Sau khi được cô E xác nhận, cô giao lại cho vị khách mà cô đã quên mất tên, nhận về tấm séc 500 nghìn bảng.

“Chỉ vậy thôi à? Dễ quá nhỉ…” Cô cầm séc hỏi E.

Mọi việc thuận lợi khiến cô có cảm giác: làm siêu trộm đúng là nghề rủi ro thấp, lợi nhuận cao.

“Vớ vẩn! Nếu không có chương trình tôi viết sẵn, cô định hack hệ thống kiểu gì? Còn cả kế hoạch hoàn mỹ tôi bày ra nữa, chẳng lẽ không tính là chi phí? Từ hôm nay, cô phải học hack, học mở khóa… À, mang séc đi đổi, chuyển vào tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ nhanh lên.”

Cô E đã quên mất “kế hoạch hoàn mỹ” của mình sớm bị anh tóc xoăn nhìn thấu.

Có lẽ chỉ vì thấy chán, nên anh ta không vạch trần.

“Bắt buộc phải học sao? Tôi nghĩ chắc không có lần sau đâu. Hay cô tìm cách siêu độ đi, chẳng hạn hoàn thành tâm nguyện nào đó.” Emma miễn cưỡng đáp.

Gặp hồn ma chẳng còn oán khí, chỉ muốn trộm khắp thiên hạ, cô biết làm sao cho người ta yên tâm đầu thai đây?

“Bắt buộc! Nhất định! Phải học… học đi học đi… yeahhh!”

Bị cô E lải nhải tấn công liên tục, Emma đành miễn cưỡng bắt đầu học kỹ năng mới.

Dù sao giờ cũng rảnh, quán không cần cô trông.

Người ta nói rồi: “Nhiều nghề không bao giờ thừa.”

Nhưng trước hết, cô giúp Lina hoàn thành nốt bản thảo, gửi đăng rồi chào tạm biệt.

Khi cuối cùng đã bắt đầu hiểu ngôn ngữ lập trình và cặm cụi tra từ điển, hai hồn ma được cử đi theo dõi khách hàng—Henry và Sandra—cũng quay về.

“Không xong rồi, ngài Sherlock bị chúng giữ lại!” Hai hồn ma hốt hoảng báo.

“Sao anh ta lại ở đó?” Emma ngạc nhiên.

Nhưng nghĩ lại, nếu đầu xoăn phát hiện điều gì khả nghi, theo tính cách anh ta, chắc chắn sẽ truy đến cùng.

“Chúng tôi theo dõi Elliot Kingsley, thì anh ta cũng bám theo.” Sandra giải thích.

“Các người còn nhớ đường chứ? Dẫn tôi đi, à khoan… phải gọi cảnh sát trước.” Emma vội vã xách túi, định ra ngoài, rồi chợt nghĩ nên gọi cảnh sát trước. Dù sao cô không phải kiểu thám tử thích xông vào hang ổ một mình.

“Không được! Lũ bắt anh ta hình như có quan hệ trong cảnh sát. Chúng tôi nghe lỏm thấy chúng nói vậy.” Henry liên tục xua tay.

“Nhưng Lestrade thì tin được, ông ấy là bạn của Sherlock. Thôi, cứ đi xem tình hình trước đã.” Dưới lời nhắc của cô E, Emma mang theo vài dụng cụ: dây đai, thiết bị mở khóa—dù chưa biết dùng—nhưng đến lúc đó tùy cơ ứng biến.

Ngoại ô London – Khu nhà kho

“Chính là trong này.” Henry chỉ vào một nhà kho trông như bỏ hoang lâu rồi.

Cô E xuyên tường vào trong dò la, rồi bảo Emma trèo ống nước cũ bám tường, lên mái, đu dây xuống. Nhưng trước hết phải mở ổ khóa xích sắt ở cửa sắt.

“Đây là loại ổ khóa đồng cơ học kiểu cũ, đơn giản nhất rồi. Rút kẹp tóc ra, chọc hai đầu nhọn vào, từ từ cảm nhận, nhẹ nhàng như lông vũ khẩy lẫy khóa…” Cô E say sưa hướng dẫn, tình yêu nghề nghiệp sâu đậm lạ thường.

“Mười giây, với người mới thì khá rồi. Giờ leo đi, gogo!” – “Cố lên!” – “Cố lên!”

Ba hồn ma cổ vũ ầm ĩ, Emma đành bất lực leo lên nóc, buộc dây rồi nhảy xuống.

Cô bám vào cửa sổ nhìn vào: nhà kho chất đầy thùng hàng, một nhóm côn đồ mang súng lảng vảng gần cửa. Tội nghiệp Sherlock nằm thoi thóp ở góc, nhưng may là vị trí khá xa bọn chúng,又被 mấy hàng thùng che khuất, ngay dưới cửa sổ Emma.

Lợi dụng lúc chúng không để ý, cô nhảy xuống, hạ cáp nhanh, đáp ngay bên Sherlock.

“Wahahaha! Thế nào, sướng không? Nhảy lầu có phê không?” Cô E còn phấn khích hơn, hò hét.

May mà giờ cô là hồn ma, nếu không đã lộ tẩy rồi~

Emma không thấy “sướng”, nhưng cũng chẳng sợ hãi.

Không rõ do tiềm thức cơ thể, hay đơn giản là cô gan lớn.

“Ngài Sherlock, anh đứng dậy được không? Này? Sherlock? Sherlock…” Cô gọi bên tai, nhưng không phản ứng.

“Hắn bị tiêm thuốc, cơ bắp mềm nhũn, mất nước nặng, đồng tử đã giãn…” Cô E nhắc. “Mau đưa hắn đi!”

Emma dùng dây đai cột anh lên người, kéo dây: “Cô chắc cái này chịu được hai người không?”

“Tất nhiên, chính tay tôi thiết kế. Lần đó tôi còn cõng tảng đá Luminia nặng 120kg. Để tôi kể cô nghe lần đó…” Cô E lại bắt đầu luyên thuyên.

Có phải làm hồn ma rồi ai cũng lắm lời vậy không?

Emma lắc đầu, chịu đựng, mang Sherlock trèo lên cửa sổ, rồi nhảy ra ngoài, tiếp đất nhẹ nhàng, định kéo thân hình cao lớn kia lên xe.

“Này này, cô đi luôn à? Nhấn nút thu dây lại đi, phí phạm quá. Cô biết cái bộ này tốn bao nhiêu không?”

Được rồi, một hồn ma biết tiết kiệm.

Tóm lại, lần này Emma đã âm thầm cứu được Sherlock ngay trước mũi đám côn đồ súng ống.

Suốt quá trình, kẻ địch chẳng hề phát hiện.

Thật đáng mừng, đáng chúc mừng.