Hogwarts: Ma Chú Chê Ta Yếu, Liền Tu Tiên Thâu Đêm
Chương 11: Slytherin, cả thế gian là địch thì đã sao?!
Hogwarts: Ma Chú Chê Ta Yếu, Liền Tu Tiên Thâu Đêm thuộc thể loại Linh Dị, chương 11 tiếp tục diễn biến hấp dẫn của câu chuyện. Đọc online miễn phí, cập nhật nhanh nhất tại Storya - nền tảng đọc truyện chất lượng cao.
Bản chuyển ngữ
Chiếc mũ phân loại sợ hãi há hốc miệng, thiếu chút nữa thì gào ra Azkaban.
May mắn thay, một lát sau, nó cuối cùng cũng phản ứng lại.
“A, là Hắc Vu Sư muốn chủ động tấn công ngươi.”
“Được thôi, vậy cũng không phải lỗi của ngươi.”
“Nhưng ta nghĩ ta đã biết học viện nào phù hợp với ngươi nhất.”
Giọng điệu của chiếc mũ phân loại trở nên vô cùng chắc chắn.
“Vì trở nên mạnh mẽ, bất chấp tất cả; biết nhìn thời thế, tận dụng mọi tài nguyên; tìm kiếm cơ hội sống sót trong tuyệt cảnh, thậm chí không tiếc đối đầu với cả thế giới......”
“Hài tử, ngươi trời sinh là thuộc về nơi đó.”
“Nơi đó có thể giúp ngươi leo lên đỉnh cao mà ngươi khao khát, mặc dù con đường đó chắc chắn sẽ đầy chông gai.”
Chiếc mũ phân loại hít sâu một hơi, rồi hét lớn quyết định đó về phía toàn trường.
“Slytherin!”
Ầm! Một tiếng sét không tiếng động vang vọng khắp Đại Sảnh.
Đại Sảnh vốn còn có chút tiếng vỗ tay, giờ đây chìm vào sự tĩnh lặng chết chóc.
Mà phản ứng kịch liệt nhất, không gì bằng bàn dài của Slytherin.
Cánh tay định vỗ tay theo thói quen khựng lại giữa không trung, nụ cười gượng gạo vốn treo trên khóe miệng lập tức đông cứng.
Không nhìn nhầm, Andrew Mordred hẳn là một người xuất thân Muggle chứ.
Ngay cả dân lai cũng không phải, cái thứ bị gọi khinh miệt là Máu Bùn, vậy mà lại được xếp vào Slytherin, nơi tự hào về huyết thống thuần chủng sao?
Chiếc mũ phân loại này đang làm gì vậy?
Là ngại nắp quan tài của Salazar Slytherin không giữ được sao?
Sau khoảnh khắc tĩnh mịch ngắn ngủi, trên bàn dài Slytherin bùng nổ không phải là tiếng hoan nghênh, mà là những lời xì xào đầy địch ý và chán ghét.
“Nhầm lẫn rồi sao?”
“Cái tên Máu Bùn đó ư?”
“Chiếc mũ có phải già nên lẩm cẩm rồi không?”
Vô số ánh mắt dò xét, bài xích và khinh bỉ từ bàn dài Slytherin đổ dồn về Andrew.
Đương nhiên, cũng có một số ánh mắt thông cảm, thương hại.
Ví như Harry, người còn chưa được phân loại, liền hỏi Ron bên cạnh câu hỏi này.
“Sao tớ lại có cảm giác bầu không khí lạ thế?”
“Bàn Slytherin sao không vỗ tay vậy?”
Ron cẩn trọng nói.
“Bởi vì Slytherin hầu hết là các phù thủy thuần chủng, phù thủy lai ở đó còn không dễ sống.”
“Huống chi là một người có xuất thân như Andrew.”
“Bảy năm tới của cậu ta e rằng sẽ rất thảm.”
“Tuy nhiên, có thể được xếp vào Slytherin, điều đó chứng tỏ cậu ta cũng chẳng phải người tốt lành gì, coi như là trừng phạt thích đáng.”
Harry nửa hiểu nửa không gật đầu một cái.
Đại khái giống như mình bị cô lập ở trường học Muggle vậy.
Bởi vì tất cả mọi người đều muốn lấy lòng người anh họ Dudley?
Nghĩ đến đây, ánh mắt cậu nhìn Andrew cũng thêm vài phần thương hại.
Lúc này, Andrew cầm mũ đứng dậy, vẻ mặt cũng có chút bất ngờ.
Hắn vốn cảm thấy chiếc mũ phân loại sẽ xếp mình vào Ravenclaw, không ngờ lại thật sự là Slytherin.
Nhìn những đôi mắt đầy ác ý đó, nếu là một phù thủy nhỏ bình thường, đối mặt với bảy năm cô lập sắp tới, e rằng đã sợ đến chân tay lạnh toát, thậm chí khóc òa lên tại chỗ.
Nhưng vẻ mặt Andrew lại không hề dao động.
Dù sao bây giờ, tiếng nói của Huỳnh Quang Chú vẫn không ngừng vang vọng bên tai hắn.
“Hay, hay, hay.”
“Đây chính là cảm giác cả thế gian đều là địch thủ sao?”
“Xung quanh toàn là kẻ thù, tất cả đều khinh thường chúng ta! Ánh mắt lạnh lùng này, vẻ mặt giễu cợt này...... Đây quả thực là khởi đầu chuẩn Thiên Đế rồi!”
“Tuyệt diệu, đơn giản là quá tuyệt vời!”
Giọng của Huỳnh Quang Chú phấn khích đến mức run rẩy.
“Nhớ năm đó, Diệp Thiên Đế bị thiên địa nhắm vào, Thánh Thể khó tu hành, trên đường đi thì bị vô số thế lực lớn chèn ép, thế mà vẫn một đường quét ngang, đánh cho thiên hạ không ai dám xưng tôn.”
“Hôm nay, ta Huỳnh Quang cũng cảm nhận được đãi ngộ của Diệp Thiên Đế.”
“Điều này nói lên điều gì? Điều này nói lên rằng bọn chúng sợ ta, nói lên rằng ta có tư chất Đại Đế!”
“Hừ, những kẻ ngu xuẩn, dù có đông đảo thì đã sao?”
“Dù là gánh vác Thiên Uyên, cần một tay nắm giữ Nguyên Thủy Đế Thành, ta Huỳnh Quang Chú cũng vô địch thiên hạ!”
Nghe Huỳnh Quang Chú lảm nhảm điên cuồng, khóe miệng Andrew lại bất giác cong lên.
“Cũng thú vị đấy chứ.”
“Vậy thì ở đây, trấn áp mọi kẻ thù trên thế gian này.”
Tiếp đó, vẻ mặt hắn trở lại vẻ bình tĩnh gần như thờ ơ.
Đưa chiếc mũ phân loại trả lại cho giáo sư McGonagall, rồi vuốt lại áo chùng, sau đó giữa sự tĩnh lặng hoàn toàn và những ánh mắt đổ dồn, Andrew bước đi vững chãi hướng về bàn dài Slytherin.
Không ai chỉ chỗ cho hắn ngồi.
Chỉ có ở góc khuất nhất, rìa bàn, một chiếc ghế trống bị đá ra, cách xa tất cả mọi người.
Rất rõ ràng, đám Slytherin muốn Andrew nhận ra thân phận của mình.
Trên bàn giáo sư, tất cả các giáo sư chứng kiến cảnh này đều lộ ra vẻ mặt khác thường.
Ngay cả Quirrell, người chỉ quan tâm Harry, trong mắt cũng lướt qua một tia trào phúng.
Giáo sư Sprout trên mặt hiện lên vẻ không đành lòng, thì thầm với Snape.
“Severus, đám rắn con làm quá rồi.”
Snape, với bộ áo chùng đen, chỉ nheo mắt lại, lạnh lùng nói.
“Pomona, quy tắc của học viện Slytherin là như thế.”
“Dù là Viện trưởng, ta cũng không thể ép buộc chúng chấp nhận một kẻ mà chúng không thể khuất phục.”
“Ở Slytherin, đây không phải là điều bắt buộc đối với những phù thủy thuần chủng.”
“......”
Thế nhưng lời nói của Snape chưa dứt, trong Đại Sảnh đột nhiên vang lên một hồi tiếng hít thở khe khẽ.
Ánh mắt thâm thúy của ông cũng lập tức chuyển đến, rồi chấn động dữ dội.
Bởi vì hành động của Andrew.
Hắn không chọn góc khuất, cũng không chọn rìa bàn.
Mà là đi thẳng đến giữa bàn, hướng về phía Draco Malfoy đang xanh mặt, trừng mắt nhìn chằm chằm hắn.
Bởi vì địa vị của gia tộc Malfoy trong các gia tộc thuần chủng, Malfoy vừa phân loại xong đã được ngồi ở vị trí này, tượng trưng cho địa vị của cậu ta trong hội.
Nhưng bây giờ, dưới sự chứng kiến của tất cả mọi người, dưới ánh mắt kinh ngạc của Malfoy.
Andrew dùng đũa phép trong tay, khẽ gõ vào vai Malfoy.
Đôi mắt đen láy nhìn thẳng Malfoy đang run rẩy, sau đó nở một nụ cười lễ phép, ôn hòa, nhưng lại khiến Malfoy cảm thấy lạnh sống lưng.
“Làm phiền.”
“Vị trí này phong cảnh đẹp, ta muốn.”
“Ta nghĩ những chỗ khác chắc chắn có vị trí phù hợp hơn với ngươi.”
Malfoy cảm nhận được đũa phép của Andrew chạm vào, nhớ lại con hỏa xà trên chuyến tàu đã đốt cháy tóc mình, cổ họng cậu ta khó khăn nuốt khan một cái, quả thực là không dám thốt ra một lời nào.
Trong ánh mắt kinh hoàng của tất cả mọi người, Malfoy đứng dậy, nhường chỗ cho Andrew.
Khi Andrew ngồi xuống vị trí đó, các học sinh Slytherin xung quanh giống như tránh dịch bệnh mà dạt sang hai bên, cố gắng tạo ra một khoảng trống xung quanh.
Andrew không hề bận tâm, ung dung tự tại ngồi xuống, lắng nghe Huỳnh Quang Chú thì thầm bên tai.
“Bán hết bọn nó!”
“Thánh Tử thì bán, Thánh Nữ thì giữ lại, học theo hành động vĩ đại của Diệp Thiên Đế, Hoang Thiên Đế ngày xưa!”
Mà lúc này, trên bàn tiệc của giáo sư, trong mắt Snape vẫn sục sôi sự kinh ngạc tột độ.
Quirrell cũng khẽ lẩm bẩm một tiếng.
“Thú vị.”
“Cũng không biết, vị trí của hắn trong lễ nhập học của Slytherin tối nay, liệu có giữ được không?”