Chương 90: Đâm đau quá.

Không còn lối thoát nào nữa. Nghe thấy câu đó, tất cả mọi người đều im lặng như tờ. Lần này xem như xong rồi, lời nói ấy rõ ràng là không còn đường cứu vãn.

Lão Diêu nhất thời cũng không biết phải nói gì.

Lý Thiệp rõ ràng đã hận thấu xương, căn bản sẽ không chịu lắng nghe. Còn về phía Trương Tích Uyên thì càng khỏi phải nói, vì Cố Ngữ Chân mà Lý Thiệp thậm chí còn không định buông tha cho anh ấy.

Mọi chuyện xảy ra thực sự quá khó coi, không chỉ khiến Trương Tích Uyên mất mặt, mà nếu công ty anh ấy bị phá sản, e rằng cả con người anh ấy cũng sẽ suy sụp.

Mà tình hình của Lý Thiệp cũng chẳng khá hơn là bao. Nếu công ty Trương Tích Uyên gặp chuyện, ai mà chẳng bàn tán xôn xao? Chắc chắn sau lưng sẽ có người nói ra nói vào.

Lão Diêu tìm cơ hội ra ngoài, lập tức gọi điện cho Hoắc Kỳ. Thực sự là hết cách rồi, dù sao họ cũng là bạn chơi thân từ nhỏ, biết đâu Hoắc Kỳ có thể khuyên nhủ được đôi lời.

Nhưng Lão Diêu cũng không dám chắc chắn. Đầu dây bên kia vừa bắt máy, Lão Diêu đã vội vàng nói:

“A Kỳ, lần này thật sự có chuyện lớn rồi.”

Đầu dây bên kia truyền đến giọng nói ấm áp, dễ nghe, vẫn bình tĩnh như mọi khi:

“Có chuyện gì vậy?”

Lão Diêu thực sự sốt ruột nói:

“Bên A Thiệp lần này thực sự không chịu dừng tay, cậu ấy rõ ràng muốn dồn Tích Uyên vào chỗ chết. Nếu cứ tiếp tục thế này, tôi sợ Tích Uyên không chịu nổi mất. Anh em với nhau mà thành ra thế này, tôi thực sự sợ không thể cứu vãn được nữa.”

“A Kỳ, cậu dù sao cũng phải cùng Phục Hành nói với cậu ấy một tiếng. Nếu cứ tiếp tục thế này, đừng nói Tích Uyên, mà ngay cả A Thiệp cũng sẽ tổn thất nặng nề. Lĩnh vực kinh doanh của cậu ấy đâu dễ dàng, không thể cứ thế để đối thủ chen chân vào, như vậy chẳng phải là tự hủy hoại mình sao?”

Những nơi như hộp đêm, quán bar vốn là ngành siêu lợi nhuận, người cạnh tranh không chỉ một hai, mà còn đều là những kẻ không dễ đối phó, ai mà chẳng có thế lực chống lưng? Việc điều hành còn khó hơn nhiều so với công ty giải trí của Trương Tích Uyên. Ngành này không thể chỉ dựa vào mối quan hệ, phải dựa vào năng lực mới có thể tồn tại được.

Hoắc Kỳ rõ ràng cũng đã biết chuyện, anh ta im lặng một lát rồi nói:

“Tôi sẽ nói với cậu ấy, đúng lúc bên tôi cũng có người nhờ vả.”

Lão Diêu nghe vậy thở phào nhẹ nhõm. May mà Hoắc Kỳ chịu ra mặt, nếu không thì thật sự không còn cách nào nữa.

Vừa dứt lời với Hoắc Kỳ, Lão Diêu liền gọi cho Trương Tích Uyên. Đầu dây bên kia vừa bắt máy, anh ấy đã không kìm được ho khan, rõ ràng là bệnh nặng rồi, đang truyền dịch trong bệnh viện.

“Anh sao rồi?” Giọng Trương Tích Uyên khàn đặc, chỉ nghe thôi cũng biết là anh ấy rất mệt mỏi.

Lão Diêu thở dài nói:

“Bên cậu ấy thì không cách nào nói chuyện được nữa rồi. Tôi đã tìm Hoắc Kỳ, nhờ Hoắc Kỳ và Phục Hành khuyên thử xem sao.”

Trương Tích Uyên ngập ngừng một lát:

“Bọn họ thật sự chịu giúp à?”

Nói thật thì, chưa chắc đâu. Dù cho Lý Thiệp giờ có làm càn đến mức nào đi nữa.

Hai người đó vốn dĩ không phân biệt đúng sai, chẳng màn đạo lý. Không tiếp tay cho kẻ xấu đã là may, chứ đừng nói gì đến chuyện giúp người ngoài.

Lão Diêu thì biết rõ tính cách của Hoắc Kỳ:

“Một khi cậu ta đã nhận lời, chắc chắn sẽ giúp. Không thì tôi cũng chẳng nghĩ ra cách nào khác. A Thiệp bây giờ đã không còn lý trí nữa rồi, lời khuyên căn bản không lọt tai chút nào.”

Trương Tích Uyên nghe xong cũng hết cách, vừa lo lắng vừa ho khẽ:

“Vậy thì phiền anh rồi, Lão Diêu.” Anh ấy thực sự là sắp không chống đỡ nổi nữa. Công ty đâu phải nói sụp là sụp được, phía sau còn liên quan đến chén cơm của biết bao nhiêu người.

Lão Diêu vội vàng nói:

“Anh đừng khách sáo như vậy, cũng đừng lo lắng quá, chuyện đã đến nước này lo cũng chẳng ích gì. Có tin tức gì tôi sẽ báo ngay cho anh. Còn chuyện Cố Ngữ Chân, nhất định, nhất định anh đừng có dính dáng vào nữa. Giờ mà ai nhắc đến Cố Ngữ Chân với cậu ấy là cậu ấy nổi điên với người đó ngay, chẳng nể nang ai cả, như phát cuồng rồi. Anh thử nghĩ xem, cậu ấy đã từng hận ai đến mức này chưa? Chắc chắn lần này không dễ gì bỏ qua đâu.”

Lão Diêu nghĩ đến chuyện xảy ra hôm nay mà vẫn còn bàng hoàng. Ngay cả lúc Trương Tử Thư chia tay rồi ra nước ngoài, quen bạn trai mới, cũng chưa từng thấy Lý Thiệp nổi giận đến mức ấy, luôn là kiểu cười cười chẳng hề bận tâm.

Đến lượt Cố Ngữ Chân thì lại khác hẳn. Đừng nói là để cô quen bạn trai mới, chỉ cần có chút dấu hiệu mập mờ thôi là anh cũng phát điên lên rồi.

Chỉ cần nhìn An Phi là biết. Thằng nhóc này đúng là có ý tốt nhưng lại làm hỏng việc. Kể từ lần cãi nhau đó, Lý Thiệp chưa từng nói với cậu ta câu nào, rõ ràng xem như người vô hình.

Lão Diêu đến giờ vẫn còn thấy may mắn vì trước kia đối xử với Cố Ngữ Chân còn tạm được, nếu không thì chắc cũng bị vạ lây.

Bên kia, Trương Tích Uyên tất nhiên hiểu được ý của Lão Diêu, anh ấy im lặng hồi lâu rồi mới nói:

“Tôi biết rồi.”

Lý Thiệp không có hứng thú ở lại đến cuối buổi, lái xe về nhà. Về đến nơi, anh thậm chí còn không bật đèn.

Điện thoại rung lên từng hồi. Anh tùy tiện ném chìa khóa xe, ngồi xuống ghế sofa, cầm lấy điện thoại và nghe máy.

“Gần đây thế nào?” Đầu dây bên kia là giọng của Hoắc Kỳ, còn có tiếng mèo con Tiểu Thang Viên kêu ngoan ngoãn. Cái tên khốn này, con mèo đó nuôi được lâu như vậy cũng là kỳ tích rồi.

“Làm gì?”

Hoắc Kỳ hình như đang cho mèo ăn, giọng anh ta khá uể oải:

“Dạo này bận lắm à?”

Lý Thiệp lấy hộp thuốc lá ra, ngậm một điếu thuốc, hiển nhiên đã đoán được điều gì:

“Cô ấy tìm Tiểu Nãi Đường (Lâm Phất) rồi?”

Nghe vậy, Hoắc Kỳ nhìn về phía Lâm Phất đang ngồi bên cạnh. Cô bé với gương mặt trắng trẻo nghiêm túc nhìn anh ta, khiến anh ta không nhịn được cười khẽ. Hoắc Kỳ không giấu giếm nữa, mở miệng hỏi thẳng:

“Cậu với Ngữ Chân rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

Lý Thiệp nghe vậy liền lấy bật lửa châm thuốc, không nói một lời nào.

Hoắc Kỳ thấy anh im lặng, liền khuyên nhủ:

“A Thiệp, dù gì cũng là con gái, có phát điên thì cũng đừng nhắm vào con gái.”

Lý Thiệp nghe xong chỉ lạnh nhạt đáp:

“Liên quan gì?”

Quả thật là anh đã phát điên đến mức chẳng nghe lọt một lời nào nữa rồi.

Hoắc Kỳ thấy anh như vậy, nhanh chóng nghĩ ra điều gì đó:

“Thế này đi, mai gặp một chút, cậu ra ngoài giải khuây, nói chuyện đàng hoàng.”

Ý anh ta đã quá rõ ràng: Cố Ngữ Chân chắc chắn cũng sẽ đến.

Lý Thiệp nghe vậy im lặng hồi lâu, gạt tàn thuốc, có vẻ đang suy nghĩ điều gì đó.

Hôm sau, Cố Ngữ Chân sửa soạn xong rồi ra ngoài. Đến chỗ hẹn, cô lập tức nhìn thấy họ. Vốn dĩ ai nấy đều đã rất nổi bật, ngồi cạnh nhau lại càng thu hút ánh nhìn hơn.

Từ xa, Cố Ngữ Chân đã trông thấy Lý Thiệp, bước chân cô khẽ khựng lại.

Lý Thiệp tựa lưng vào ghế, một tay đút túi quần, dáng vẻ lười nhác chơi điện thoại, có vẻ không hứng thú nói chuyện.

Mấy hôm không gặp, trông anh có vẻ càng lạnh lùng hơn. Vài sợi râu chưa cạo sạch, dường như cả việc chăm sóc bản thân anh cũng chẳng mặn mà gì nữa, lại càng toát lên vẻ lãng tử, bất cần và phóng khoáng.

Cố Ngữ Chân nhìn thấy anh, bỗng nhiên lại không dám bước tới.

Qua tấm kính của quán cà phê, cô nhìn thấy bóng dáng mình phản chiếu. Dù đã trang bị kín mít, cô vẫn không giấu nổi sự căng thẳng.

“Chân Chân!”

Lâm Phất nhìn thấy cô, liền đứng dậy chạy đến.

Cố Ngữ Chân nhìn gương mặt nhỏ nhắn, ngoan ngoãn của Lâm Phất chạy đến gần, trong lòng chợt mềm nhũn.

Có lẽ vì sợ tình hình không kiểm soát được, Lâm Phất đã gọi cả các bạn cùng lớp cấp ba đến. Cố Ngữ Chân vừa nhìn thấy họ, liền có cảm giác như quay lại thời trung học.

Lâm Phất lại gần cô, hạ giọng nói:

“Tớ cố tình gọi cả Y Y và Văn Tuyền đến, Lý Thiệp thấy mọi người đều có mặt chắc sẽ không làm khó cậu đâu. Lát nữa tìm cơ hội nói chuyện nghiêm túc với anh ấy nhé.”

Câu nói đó khiến Cố Ngữ Chân thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Có đông người, ít nhiều cũng giúp cô bớt căng thẳng. Dù Lý Thiệp có không muốn nể mặt, mọi người cũng sẽ phụ giúp vài lời, tình huống cũng sẽ không đến mức quá khó xử.

Sau khi Lâm Phất kéo Cố Ngữ Chân lại gần, Y Y và Văn Tuyền cũng đứng dậy bước tới, tiến lại gần để nhìn kỹ cô.

Y Y vẫn như trước:

“Quấn kỹ thế này, suýt nữa không nhận ra.”

Văn Tuyền đứng bên cạnh che miệng cười.

Cố Ngữ Chân cũng hết cách, đành bất lực mở miệng nói:

“Tớ sắp không thở nổi rồi đây.”

Y Y và Văn Tuyền cảm thán:

“Làm minh tinh quả là không dễ chút nào.”

Sau đó cả hai lại lén liếc nhìn cô và Lý Thiệp một cái. Tin tức giải trí ngày nào cũng lên, muốn không biết cũng khó.

Cố Ngữ Chân có hơi ngượng ngùng, đám phóng viên chụp toàn những bức ảnh thân mật của họ, bây giờ nhìn lại thật có chút lúng túng.

Cô đi cùng họ tiến lại gần, Hoắc Kỳ nhìn cô, mỉm cười chào hỏi:

“Ngữ Chân.”

Nghe tiếng, Lý Thiệp ngẩng đầu nhìn sang. Cố Ngữ Chân vừa đối diện ánh mắt anh liền thấy hơi căng thẳng, luôn cảm thấy ánh nhìn của anh quá đỗi lạnh lùng, như thể muốn đẩy người ta ra xa cả ngàn dặm.

“Lớp trưởng.” Vì có Lý Thiệp ở đây, cô nói có phần lắp bắp, không biết nên nói gì.

Cô cũng không biết, anh lạnh lùng như vậy, lát nữa nếu cô muốn mở lời xin xỏ, liệu có thể nói ra không? Và liệu anh có chịu nể mặt hay không?

Nhưng hiển nhiên là cô đã suy nghĩ nhiều rồi, vì căn bản không cần nghĩ đến chuyện anh có chịu nể mặt hay không. Bởi vì anh vốn không hề có ý định nói chuyện với cô.

Trong suốt quá trình chơi cùng mọi người, anh luôn giữ khoảng cách với cô, lạnh nhạt đến mức như thể họ là người xa lạ chưa từng quen biết.

Lâm Phất, Y Y và mấy người kia nói rất nhiều chuyện, nhưng cũng không thể làm dịu đi bầu không khí căng thẳng giữa Cố Ngữ Chân và Lý Thiệp. Nhất thời ai cũng không biết phải làm sao.

Ba người bọn họ đứng trước máy gắp thú, vẻ mặt đầy khổ não.

Cố Ngữ Chân lắc đầu, ra hiệu với họ là không sao:

“Thôi, tụi mình cứ chơi tiếp đi, chắc anh ấy không định nói chuyện với tớ đâu.”

Lâm Phất nghe vậy thở dài một hơi, nhìn về phía Lý Thiệp đang cùng Hoắc Kỳ ngắm con chó nhỏ đi ngang qua ở đằng xa, quả thật cũng không nghĩ ra cách gì hay.

Hoắc Kỳ cũng nói từ hôm qua rồi, nếu Lý Thiệp mà thực sự ngang bướng lên thì không thể cản nổi, vì từ nhỏ anh đã quen bá đạo.

Lâm Phất nghĩ tới đây thì hơi lo lắng cho Cố Ngữ Chân, cô bé nhíu chặt mày lại.

Cố Ngữ Chân thấy cô ấy nhíu mày thì cười trấn an:

“Không sao đâu, tớ sẽ nghĩ cách khác, tụi mình cứ chơi đi, đừng suy nghĩ nữa, anh ấy sẽ không làm gì tớ đâu.”

Lâm Phất nghe vậy gật đầu, nhưng giây sau thì bị Y Y và mấy người khác kéo đi mất.

Lâm Phất thấy Cố Ngữ Chân bị bỏ lại một mình thì hơi nghi hoặc. Y Y và Văn Tuyền liền hạ giọng thì thầm:

“Lớp trưởng nói rồi, phải tạo cơ hội cho họ ở riêng, không thì làm sao mở lời được?”

Lâm Phất chợt hiểu ra, lập tức cùng Y Y và những người khác chạy đi mất dạng.

Cố Ngữ Chân nhìn theo bóng dáng họ rời đi, có chút nghi hoặc không biết họ đi đâu, nhưng cô cũng không còn tâm trí để ý.

Trong lòng cô vẫn trĩu nặng, vì thật sự không nghĩ ra cách nào khác, nếu không thì cũng đã chẳng phải nhờ Lâm Phất gọi lớp trưởng đến.

Cố Ngữ Chân buồn bực bỏ vào hai đồng xu. Càng gắp của máy gắp thú hạ xuống nhưng lại trượt khỏi mục tiêu.

Cặp đôi đứng bên cạnh thì đã gắp được một con thú bông rồi.

Cố Ngữ Chân không cam lòng, lại bỏ thêm mấy đồng xu nữa, nhưng vẫn không gắp được con nào.

Nam sinh đứng cạnh nhìn cô một cái, thấy cô cao ráo, khí chất nổi bật nên đã chú ý ngay từ đầu.

Cậu ta cố tình vuốt đầu bạn gái mình để thể hiện tình cảm:

“Vẫn là em giỏi nhất, người khác không làm được đâu.”

Cố Ngữ Chân không để ý đến họ, lại bỏ thêm hai đồng xu nữa. Lần này có chạm vào con thú nhồi bông rồi, nhưng vẫn không gắp lên được.

Cô gái đứng cạnh chờ một lúc, thấy cô cứ loay hoay mãi với máy gắp, liền chẳng khách sáo nói thẳng:

“Em muốn gắp thú trong cái máy này.”

Nam sinh tất nhiên phải chiều theo ý bạn gái, nói bằng giọng đầy cưng chiều:

“Không thành vấn đề, anh bảo cô này nhường.”

Nói xong, cậu ta nhìn sang Cố Ngữ Chân với thái độ vô duyên:

“Này, cô có thể đổi sang máy khác không?”

Cô gái ôm thú nhồi bông trong tay, liếc nhìn Cố Ngữ Chân đánh giá một lượt, như thể cảm thấy bạn trai cô ta vừa đẹp trai vừa cưng chiều, nên có phần tự mãn và muốn ra oai.

Thật vô lý...

Cố Ngữ Chân tức đến mức không biết trút đi đâu. Nếu không sợ bị người khác nhận ra, chắc cô đã không nhịn mà lên tiếng rồi.

Cô quay đầu nhìn về phía họ, thì từ phía sau có một người đưa tay ra, lấy vài đồng xu trong rổ xu của cô, chậm rãi bỏ vào máy đến hai mươi đồng liền.

Cố Ngữ Chân dừng lại một chút, nhìn bàn tay thon dài đẹp đẽ đang nhét xu vào máy, cảm nhận được khí chất quen thuộc sau lưng mình, lòng bàn tay cô bỗng đổ mồ hôi.

Cô gái kia nhìn thấy Lý Thiệp thì hơi ngây người, ánh mắt cô ta rơi trên khuôn mặt anh không rời nổi. Cô ta không ngờ lại có người con trai vừa ngổ ngáo vừa đẹp trai đến thế.

Còn nam sinh kia thì vừa nhìn thấy Lý Thiệp, lập tức á khẩu không nói nổi lời nào.

Lý Thiệp hoàn toàn không thèm để ý đến họ, chỉ lạnh nhạt liếc qua, sau đó quay sang nhìn cô:

“Muốn con nào?”

Cố Ngữ Chân nhìn anh đứng sau lưng mình, lúc này mới phản ứng lại, đưa tay nhanh chóng chỉ đại một con.

Lý Thiệp giơ tay cầm điều khiển thay cô gắp. Trước đây anh đã từng gắp cho cô nhiều lần, đến mức có kinh nghiệm, gắp là trúng.

Cô muốn con nào, anh liền gắp đúng con đó lên.

Nam sinh kia bị mất mặt, khoe mẽ cũng không thành công, đành kéo cô bạn gái đang nhìn đến ngơ người mà rời đi.

Lý Thiệp vẫn tiếp tục gắp thêm mấy con nữa cho cô. Cố Ngữ Chân lần lượt nhận lấy, cho vào túi, nhất thời cảm thấy như quay lại quá khứ, không hiểu sao lại thấy căng thẳng, không được tự nhiên.

Nhưng anh không nói một lời nào, vừa lạ lẫm lại vừa quen thuộc.

Cố Ngữ Chân cũng không biết nên mở miệng thế nào. Sau khi giúp cô gắp thêm vài con, Lý Thiệp chẳng thèm quan tâm đến cô nữa, xoay người rời đi, lạnh nhạt đến mức không nói nổi một chữ.

Sau bữa tối, Hoắc Kỳ thấy cả hai chẳng nói với nhau lấy một câu, liền dứt khoát sắp xếp đến một quán bar gần đó uống rượu, còn gọi thêm vài người bạn tới cho náo nhiệt. Rõ ràng là anh ta định ép Lý Thiệp hôm nay không mở miệng thì không cho về.

Cái hộp đêm của Lý Thiệp chắc chắn là hôm nay không thể đến được rồi, không biết có bao nhiêu tay săn ảnh đang rình rập.

Cô mà đến đó, ngày mai chắc chắn sẽ lên đầu trang tin tức.

Khi đến nơi, Lâm Phất và mấy người khác lại len lén chuồn mất tăm.

Cố Ngữ Chân ngồi một lúc thấy hơi khát. Giây sau, một ly cocktail màu sắc rực rỡ được đặt trước mặt cô.

Bàn tay ấy với các đốt xương rõ ràng, trắng trẻo thon dài, nơi hõm bàn tay có một vết sẹo nhạt.

Màu sắc của ly cocktail phân tầng rất đẹp, vốn đã thu hút, giờ lại càng nổi bật hơn dưới bàn tay ấy.

Cố Ngữ Chân khựng lại một chút, ngẩng đầu lên, bắt gặp ánh mắt của anh.

Trong mắt anh có chút lạnh nhạt, chỉ đặt ly rượu xuống, đến cả ý định nói chuyện với cô cũng không có.

Cố Ngữ Chân có phần ngạc nhiên, vì suốt dọc đường đi, anh đều lạnh mặt, không hề có hứng thú nói chuyện với cô.

Cô chớp nhẹ mắt, nhìn bóng lưng anh rời đi, vẫn không sao nói ra được lời cầu xin.

Cô khẽ cắn môi, cầm lấy ống hút, cắn nhẹ rồi hút một ngụm. Rượu trôi qua cổ họng, suýt nữa thì sặc.

Mạnh quá, cổ họng như bốc cháy lên vậy.

Cô còn tưởng đó chỉ là nước ngọt.

Nhưng mùi vị lại rất ngon, hình như là do chính tay anh pha.

Cố Ngữ Chân xoay ly thủy tinh, nhìn kỹ loại rượu bên trong. Chắc là pha từ nhiều loại khác nhau, anh luôn pha rượu rất nặng.

Vốn dĩ cô không uống được rượu mạnh như vậy, nhưng cô nghĩ rằng nếu uống rượu anh pha, thì biết đâu anh sẽ dễ nói chuyện hơn?

Biết đâu quan hệ cũng sẽ dịu đi một chút, sẽ không đối đầu căng thẳng như hiện tại nữa.

Nghĩ vậy, Cố Ngữ Chân liền lặng lẽ một mình uống hết ly rượu.

Nhưng rượu này nặng quá, khiến cô choáng váng cả đầu óc. Rõ ràng đã uống rất chậm vậy mà vẫn bị say, lại còn cảm giác lâng lâng.

Cô nhìn ra bên ngoài, hình như họ vẫn còn đang chơi. Cô loạng choạng đứng dậy bước ra ngoài. Nơi này ồn ào quá, nhưng lại chẳng tìm thấy họ đâu.

Cố Ngữ Chân đi được vài bước, vì say nên đứng không vững, vô thức ngả người ra sau. Có người từ phía sau đi đến, vòng tay qua vai cô, trực tiếp ôm cô vào lòng.

Cố Ngữ Chân vì say nên đầu óc mơ hồ, cảm thấy có người đỡ phía sau liền toàn thân dựa hẳn vào.

Lý Thiệp ôm lấy cô, nhìn cô một lúc, rồi cúi đầu hôn xuống.

Cố Ngữ Chân không kìm được nhíu mày, không phân rõ được đây là quá khứ hay hiện tại. Cô đưa tay lên đẩy anh ra, miệng nói lí nhí:

“Đâm đau quá.”

Lý Thiệp nghe vậy lại cúi đầu hôn cô mạnh hơn, như thể cố ý ngang ngược.

Cố Ngữ Chân da mặt mỏng, bị râu anh cọ đau thật. Cô lập tức cau mày, đưa tay đẩy anh ra. Những ngón tay trắng trẻo chạm vào râu ngắn cứng của anh, giọng mang chút tủi thân muốn khóc:

“Lý Thiệp, râu anh đâm đau quá.”

Lý Thiệp nghe vậy, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt cô một lúc lâu, không nói gì thêm, trực tiếp bế ngang cô lên, vượt qua đám đông đi ra ngoài.