Chương 348: Một khoảnh khắc thiên đường, một khoảnh khắc địa ngục

Bản dịch

Tại “Lẫm Viên”, tiếng chửi ầm ĩ vang lên như một điều chưa từng nghe, chưa từng thấy!

Trong phòng, hai vị vật lý trị liệu sư đều sững người.

Thực ra, Trâu Vân – vốn ít khi có biểu cảm lạ lẫm – giờ lại nhìn về phía Vân Kỳ với vẻ mặt đầy ngạc nhiên: “Ta không nghe lầm chứ? Tiếng nói kia là Tề La San?”

Làm sao mà ở đâu đó, người ta lại gặp phải tình huống như thế này?

Mới hồi sáng, trong ký túc xá, cô ấy còn nhảy múa như điên, giờ lại bị Vân Kỳ dạy cho một bài học, trở nên ngoan ngoãn như chim sẻ rút vào tổ.

Làm sao mà giờ cô ấy còn dám không biết xấu hổ mà chạy ra gây chuyện?

Vân Kỳ không nhịn nổi, nhướng mày liếc nhìn cô ta một cái.

“Ta trước khi đi Thượng Hải, không chú tâm đến nàng. Nhà nàng chẳng phải đã phân rõ ranh giới với họ sao? Làm sao mà giờ nàng còn có tâm trạng đến đây làm SPA?”

Thật chẳng khác nào muốn phá sản, lấy đâu ra tiền nhàn rỗi đến đây?

Trâu Vân không nhịn được, che mặt, biểu cảm “họa vô đơn chí” hiện rõ trên gương mặt:

“Nói thật đi, chúng ta là bạn cùng lớp, ta còn thấy nàng mất mặt hơn.”

Mới hồi sáng, vì không biết kính trọng thân phận, cô ấy đã bị mọi người trên mạng và trong nhóm đàn xúc phạm nặng nề, nói rằng Vân Kỳ chỉ là người hầu nhỏ. Sau đó, cô ấy đã bị vợ chồng họ đánh túi bụi, cả nhà phải chạy đến nhận lỗi.

Cuối cùng mới phát hiện, tất cả chỉ là trò đùa của Tiêu Nhiên – kẻ thích chế giễu người khác. Mà cô ấy đã bị người ta hạ nhục trước mặt.

Quả nhiên không còn mặt mũi nào sống lại!

Tề La San làm hại cả gia đình, cổ phiếu của họ sụt giảm không phanh.

Sau đó, tất cả tài khoản của gia đình V đều bị đóng băng.

Nếu là cô ấy, cô ấy đã sớm không mặt mũi nào xuất hiện ở bất cứ nơi nào.

Cố tình, gia tộc Tề không biết xấu hổ là gì.

Trong khi Vân Kỳ đang vội vàng với sự nghiệp ở Thượng Hải, cô ấy vẫn ở lại Đế Kinh, sống trong giàu sang, không hề biết gì về những chuyện xảy ra.

Trâu Vân hạ giọng, ghé sát tai Vân Kỳ:

“Tề La San xếp thứ hai trong gia tộc, cô ấy có một chị gái. Ngươi có biết không?”

Vân Kỳ có chút ấn tượng. Hồi trước, trên Weibo của gia tộc Tề, cô ấy từng tò mò hỏi về người thừa kế Tề La San.

Gia tộc cô ấy rốt cuộc xem trọng ai hơn?

Có thể vứt bỏ chị gái mà chọn cô ấy làm người thừa kế gia nghiệp?

Dù sao, chị gái Tề Lạc Sơn cũng vô dụng hơn cô ấy nhiều…

Vân Kỳ không thể tưởng tượng nổi, đối phương lại là kẻ ăn không ngồi rồi như thế này.

“Chị gái cô ấy tên Tề Tím San! Ta nghe nói cô ấy học cùng trường với chúng ta, nhưng học trường nghệ thuật, cao hơn chúng ta vài bậc. Sau khi tốt nghiệp, cô ấy đi du học đào sâu về hội họa. Nghe nói cô ấy rất giỏi.

Chỉ tiếc, từ nhỏ cô ấy thể chất không tốt lắm, bác sĩ nói cô ấy không thể lao lực quá độ, nếu không dễ chết yểu.

Cô ấy học hội họa, khiêu vũ, vốn dĩ là cô gái yếu đuối, hiền lành. Xem thân thể cô ấy như thế, chắc chắn cô ấy không thể kế thừa gia nghiệp, nên gia tộc dần dần chuyển trọng tâm sang Tề La San.

Cảm thấy cô chị gái ương ngạnh, nhưng cũng khá, không dễ bị hại.”

Thực tế, Tề La San lại là kẻ hại gia tộc Tề.

Cô ấy tự cho mình là người cao quý, nhưng trên thực tế, trong giới quý tộc, cô ấy chẳng có chút uy tín nào.

Nghe đến đây, Trâu Vân không nhịn được lắc đầu.

Cùng gia tộc, sao hai chị em lại có thể khác biệt đến vậy.

Chẳng lẽ cô chị gái Tề Tím San đã tốt nghiệp mấy năm, danh tiếng ở trường vẫn không tồi? Có thể thấy, cô ấy từng là người khá thành công ở trường học.

“Ngươi nói chị gái cô ấy làm gì?”

Vân Kỳ nghe cửa Tề La San còn đang đóng, rõ ràng cô ấy cảm thấy cô ấy là kẻ nghèo hèn, đối xử với cô ấy như khách hàng, còn dám nói năng hùng hổ như thế.

Trâu Vân hận không thể thu nhỏ giọng lại:

“Ta chưa từng thấy kẻ không biết xấu hổ như gia tộc cô ấy. Lúc ấy, gia tộc cô ấy chẳng phải suýt phá sản sao? Nhà cô ấy sợ phá sản, trực tiếp đưa cô ấy từ nước ngoài về. Ngươi đoán, họ làm gì xấu xa thế?”

Hai vị vật lý trị liệu sư thấy thế, đoán trước cuộc trò chuyện giữa Vân Kỳ và Trâu Vân sắp đến hồi gay cấn, nên lén lút lui ra, bắt đầu thu dọn chai lọ.

Vân Kỳ nghe xong, vẫn còn chút mơ hồ.

Đôi mắt cô thoáng hiện vẻ khinh miệt. Cô nhớ lại cảnh gia tộc Tề ăn uống hưởng thụ, nhịn không nổi lắc đầu: “Loại chuyện bán thân cầu vinh như thế cũng làm được? Các người không bán Tề La San đi sao?”

Mọi chuyện đều đến, bỗng nhiên đưa cô chị gái về nước không phải là vì tính toán gì sao? Chẳng phải chỉ cần liếc mắt là biết hết sao?

Bán thân cầu vinh không phải là chuyện mới mẻ. Nhưng có thể làm ra việc này, trong mắt cô, họ chẳng khác gì kẻ vô nhân tính.

Câu cửa miệng nói, người thiện bị người khinh.

Nhưng cuối cùng, họ vẫn là chị em gái. Dựa vào cái gì mà Tề La San gây ra họa, muốn đưa chị gái về nước để bồi thường?

Điều kỳ lạ nhất là, dù gia tộc đã phá sản, họ vẫn có thể hưởng thụ cuộc sống xa hoa như trước.

Sau cùng, dù là gia tộc cô ấy hay gia tộc Kiệu Dữ Mặc, đều không đuổi giết đến cùng.

Loại người không biết xấu hổ như thế, họ làm sao có thể yên tâm được?

Điều kỳ lạ nhất là, Tề La San vẫn dám đến đây tiêu tiền, nói rằng người ta khinh thường cô ấy, không cho cô ấy đãi VIP?

Vân Kỳ thật sự thấy, cô ấy logic đến thần kỳ!

Cửa vẫn đóng, chương ngữ giải thích: “Tề tiểu thư, hội viên của chúng tôi tích lũy điểm theo tiêu phí. Dựa vào điểm của ngài, ngài đã leo từ hội viên thường lên hạng VIP cao nhất.

Hôm nay đúng là ngài đạt đến hạng VIP. Theo quy định, ngài thuộc danh sách phục vụ đặc biệt chủ nhật. Khách vụ trước có gọi điện thoại cho ngài, nhưng không ai bắt máy. Trò chuyện ghi âm vẫn còn, ngài có thể trực tiếp soát lại. Ngài xem, có phải là hiểu lầm không? Hay ngài không cẩn thận tắt điện thoại, giống như không đáng nghe?”

Chương ngữ phản ứng nhanh chóng, trước khi tiếp khách VIP, cô ấy đã xem qua quy trình.

Tề La San vốn đang hùng hổ, nghe nói đến chuyện tắt điện thoại, tức khắc biểu cảm sững sờ.

Bởi vì cổ phiếu gia tộc cô ấy sụt giảm, cô ấy bị mọi người vây quanh nhà, ném đá, thậm chí gọi điện thoại quấy rầy cô ấy từ khắp nơi.

Cô ấy đã tắt điện thoại để tránh phiền nhiễu.

Giờ đây, cô ấy phải thừa nhận, mình đã mất mặt.

Tề La San ngẩng cổ, ánh mắt lóe lên: “Ta không biết, dù sao đây là lỗi của các ngươi không thông báo kịp thời. Ta đến, ngươi cho ta mở một phòng SPA tốt nhất, gọi những vật lý trị liệu sư giỏi nhất đến, chính là người trước đây vẫn mát-xa cho ta – Trương lão sư!”

Chương ngữ biểu cảm cứng đờ.

Hiện tại, những vật lý trị liệu sư giỏi nhất đều đang ở phòng phía sau cô ấy. Trương lão sư chính là một trong số đó!

“Sao? Các ngươi đối xử với khách VIP như thế à?”

Vừa mới mới mất lý, cô ấy lập tức nổi giận.

Lúc chương ngữ đang lúng túng không biết làm gì, bỗng nhiên một giọng nói lạnh lùng, thanh thoát vang lên từ bên trong:

“Tề La San, Trương lão sư là của ta. Nếu ngươi cứ khăng khăng, ta nhường cho ngươi?”

Chương ngữ mở rộng tầm mắt, vừa mới còn hừng hừng thịnh nộ, giờ đây cô ấy run lên, sắc mặt đột nhiên tái nhợt!