Chương 557: Ánh mắt ấy vĩnh cửu

Bản dịch

Câu lạc bộ tuyển dụng hai hầu bàn sư, cùng lúc đó đứng ở Cambridge, Oxford tuyển thủ vây quanh, nghe trọng tài tuyên bố bắt đầu thi đấu, hai người lập tức mở ra bình rượu đầu tiên màu đen, bắt đầu rót rượu.

Rượu đổ vào pha lê ly, hai người cùng lúc đưa tới vị trí đầu tiên của tuyển thủ trên bàn.

Trong suốt chén rượu, chất lỏng trong suốt dưới ánh đèn, dường như phá lệ thu hút mọi ánh nhìn.

Vân Kỳ phát hiện, mặc dù Carl trước mặt Kiệu Dữ Mặc có vẻ phá lệ trêu chọc, nhưng hắn nhấc chén rượu lên nhanh chóng, biểu cảm trở nên vô cùng chuyên nghiệp.

Thực tế, Vân Kỳ khi uống rượu chủ yếu là để giao tiếp, nhưng đối với rượu, cô am hiểu hơn người thường.

Phẩm rượu thực sự là một quá trình phức tạp và khắc nghiệt, từ sự kết hợp của các nguyên liệu như đan ninh, toan, cồn độ. Mùi hương phức tạp và hậu vị dài là đặc điểm quan trọng của rượu. Khi nếm, càng phân biệt được sự tinh tế.

Carl đối diện tuyển thủ Oxford, cùng lúc đưa chén rượu gần mũi 3 cm, sau đó nhẹ nhàng lắc ly, từ từ ngửi.

Hương thơm trong ly lan tỏa theo không khí.

Hai người cùng nhau nhâm nhi một ngụm nhỏ.

Làm bình rượu đầu tiên, khó khăn có thể nói là tương đương với 12 lần nếm rượu thấp nhất.

Carl cùng tuyển thủ Oxford cùng lúc báo tên rượu.

“Romanée-Conti.”

“Romanée-Conti.”

Hai người cùng lúc nói, không phân biệt trước sau, hai trọng tài đồng thời tính điểm: “Trả lời đúng tên sản phẩm, được 1 điểm.”

Mọi người biết, đây chỉ là bước khởi đầu, để phân biệt rõ rượu này còn cần nhiều năm phân tích và nơi sản xuất.

Tuy nhiên, có thể gọi là Romanée-Conti, ngay lập tức đại diện cho loại rượu đỉnh cấp nhất của Burgundy —— Romanée-Conti từ vườn nho quả nho.

Do đó, tại nơi sản xuất này, Carl cùng tuyển thủ Oxford không gặp khó khăn.

Điều khó khăn nhất là phân biệt niên đại.

Vân Kỳ hơi nhí đôi mắt, theo cô biết, Romanée-Conti từ vườn nho quả nho được trồng theo phương pháp tự nhiên, quản lý vô cùng nghiêm khắc. Bình quân 3 cây nho mới sản xuất được một chai rượu, sản lượng hàng năm chỉ bằng 1/50 của Bordeaux nổi tiếng lâu đài Château Lafite. Hơn nữa, do ảnh hưởng của thời tiết, sản xuất rượu tinh khiết theo niên đại càng hạn chế.

Để đoán niên đại, không chỉ cần am hiểu bậc rượu, mà còn cần kiến thức tích lũy đủ để biết tình trạng ủ rượu qua nhiều năm.

Quả nhiên, tuyển thủ Oxford bên kia chìm vào trầm tư.

Carl dừng một chút, trực tiếp báo niên đại.

“2005.”

Romanée-Conti các niên đại đều có chất lượng trên 90 điểm, 2005 niên đại được xưng là “Thiên tài tuyệt tác”, bởi năm đó ánh sáng mặt trời và mưa đều thuận lợi, 2005 niên đại là đại diện tuyệt vời nhất của Romanée-Conti.

Mà niên đại này, Romanée-Conti không chỉ tiêu thụ đơn lẻ, mà mua kèm 12 chai cùng với viên rượu, chỉ bán kèm một chai.

Carl không thể nhịn cười, nhà anh có đúng một chai như vậy.

Hai trọng tài nghe xong, mắt cùng động, đồng thời công bố đáp án: “Chính xác.”

Cambridge bên này ủng hộ nhiệt liệt bùng lên tiếng reo hò.

Vân Kỳ khóe môi không nhịn được mỉm cười.

Đối với phẩm rượu, không chỉ là thử thách khứu giác, vị giác, mà còn là cuộc đấu về kiến thức, đôi khi càng thể hiện tài lực.

Thời gian trôi qua từng giây từng phút, càng đến phần sau, thời gian tiêu phí càng lâu.

Mặc dù xuất thân quý tộc, nhưng như cũ không phạm sai lầm lần thứ hai.

Không thể phủ nhận, lần này phẩm rượu khó khăn, vượt quá tưởng tượng của mọi người.

Tuy nhiên, cùng lúc đó, trên bàn đồng hồ cát còn lại càng ít cát, càng khiến mọi người căng thẳng.

Khi Carl cùng tuyển thủ Oxford hoàn thành phân đoạn thứ tám của rượu,

Cambridge cùng Oxford điểm số hoàn toàn ngang bằng.

“22 so 22.”

Trọng tài hai bên đều bất giác căng thẳng.

Loại tỷ số ngang nhau, trong vài năm qua trong cuộc thi rượu, rất ít xuất hiện.

Mọi người đã quen với việc một bên giành chiến thắng, do đó loại tỷ số ngang nhau càng khiến khán giả căng thẳng, không dám chớp mắt.

Vân Kỳ mắt rời khỏi đồng hồ cát……

Thời gian còn lại không nhiều.

Nếu dựa vào tốc độ trước đó, Carl và tuyển thủ Oxford có thể không kịp nếm hết 12 chai rượu, đồng hồ cát đã hết cát.

Khi cuộc thi kết thúc, tuyển thủ đều kéo xuống dải lụa màu đen, mọi ánh nhìn đều đổ dồn về người thi đấu cuối cùng.

Kiệu Dữ Mặc thần sắc bình tĩnh như thường lệ.

Khi hắn nhấc chén rượu, cúi đầu ngửi nhanh chóng ——

Vân Kỳ cảm thấy toàn bộ không gian như ngưng tụ ánh sáng trên người hắn.

Khuôn mặt góc cạnh rõ ràng của hắn, giống như được tạc bằng dao, hắn nhéo ly rượu, ngửi mùi hương trong chốc lát, cô cảm thấy như nghe thấy tiếng thở nhẹ của Kiệu Dữ Mặc.

Thị giác, thính giác, thậm chí toàn bộ sự tập trung của cô đều bị hắn thu hút bởi cử chỉ cúi đầu nhanh chóng.

Cô đoán trước đúng như vậy, Kiệu Dữ Mặc chỉ sau một ngụm rượu, sự tinh tế trong xương cốt đã bộc lộ không thể nghi ngờ.

Thậm chí, cô còn có chút ảo giác —— rõ ràng đứng sau hắn hai bước, nhưng cô vẫn cảm nhận được mùi hương rượu ngào ngạt từ đầu ngón tay hắn kéo dài.

Đẹp đến thuần khiết, nồng đậm, tinh tế đến cực điểm.

Giây tiếp theo, hắn nhẹ nhàng đặt chén rượu lên môi, uống một ngụm nhỏ, như thể cố ý để Vân Kỳ nhìn rõ, hắn hơi nghiêng mặt.

Do đó, hàm dưới rõ ràng trước mặt Vân Kỳ hơi động.

Vân Kỳ thậm chí có thể cảm nhận dòng rượu chảy giữa môi và răng hắn, từ từ chuyển qua khoang miệng.

Họng hắn hơi động, trong khoảnh khắc, dưới ánh sáng, hắn nhếch mép cười, báo tên rượu ——

“Đường hồ Rio.”

Đối diện Pierre vừa uống xong, nhưng thần sắc vẫn nặng nề, rõ ràng còn đang trầm tư.

Kiệu Dữ Mặc trả lời trôi chảy, hoàn toàn vượt ngoài dự liệu của hắn.

Ngay cả hậu bối Oxford cùng trường, cũng kinh ngạc không thôi.

Cuối cùng một thí sinh, đứng trước những chai rượu khó khăn, chỉ biết so sánh cao hơn.

Nhưng Kiệu Dữ Mặc dường như không cần thời gian.

Giây tiếp theo, như thể ngại phản ứng chậm chạp của mọi người, Kiệu Dữ Mặc tiếp tục nói niên đại và nơi sản xuất:

“Sản xuất năm 2012, Mexico La Primavera.”

Vân Kỳ rõ ràng cảm nhận được sự thay đổi biểu cảm của mọi người xung quanh.

Từ kinh ngạc ban đầu, đến kinh nghi, cuối cùng trọng tài vừa nháy mắt, biến thành sự phẫn nộ và cuồng nhiệt.

“Điên rồi! Làm sao đoán được nhanh như vậy? Đó chính là chai rượu áp trục!”

“Thật không ngờ, vị thừa kế của lâu đài rượu Pháp lại bị như vậy! So sánh cũng chẳng thấm vào đâu.”

“Vua không ngai, thật sự xứng đáng!”

Mọi người đều biết, bốn chai rượu cuối cùng, thông thường trong mỗi năm phân biệt rượu, đều cần ít nhất trung bình hai phút mới có thể đưa ra kết quả.

Nhưng Kiệu Dữ Mặc thì sao?

Thế nhưng ngay lần đầu tiên, hắn đã trực tiếp phơi bày chủng loại, niên đại và nơi sản xuất.

“Làm sao đoán được? Loại rượu này nhiều như lưỡi rồng!”

Bốn phía khán giả xúm lại, dường như đều phát cuồng.

Tuy nhiên, Vân Kỳ lại phát hiện, Kiệu Dữ Mặc lúc này khẽ nở một nụ cười cong về phía cô.

“Bởi vì ta rất thích tên của nhà máy chưng cất này. Dùng ngôn ngữ của chúng ta phiên dịch, La Primavera chính là…… ‘Cảnh xuân’.”

Nói xong, hắn chuyển sang tiếng Trung.

Toàn trường lúc đầu hơi im lặng, ngay sau đó, hướng về phía người duy nhất có thể hiểu được lời này là Lãnh Vân Kỳ, vang lên tiếng huýt sáo cuồng nhiệt.

Trong giây lát, Vân Kỳ cảm thấy, dưới lớp dải lụa màu đen trên mắt hắn, ánh nhìn không hề suy suyển chút nào.

Hắn nhìn thẳng vào cô, dường như ánh mắt bốc cháy……