Chương 580: Nỗi lòng trống rỗng

Bản dịch

Lãnh Thiệu Huy không chờ đợi Kiệu Dữ Mặc mà tự mình mở chiếc hộp quà.

Khi nhìn thấy bên trong là "Quốc bảo" Vĩnh Tử, ánh mắt của hắn không thể che giấu được sự rung động.

Hắc Tử đen như quạ, ánh sáng dưới làn nước trong veo của ngọc bích, chất liệu tinh xảo, sắc bén và mềm mại, sâu sắc thần vận, ánh sáng lấp lánh như ngọc thạch.

Bạch Tử trắng như sữa, không hề dính một chút bụi bẩn, mịn màng như làn da của trẻ thơ, chất liệu tinh xảo, sắc bén, ngay khi chạm vào cũng khiến tâm thần đều rung động.

Đây chính là biểu tượng cao nhất của các quân cờ trong suốt chiều dài lịch sử!

Vĩnh Tử sau khi luyện đá, ấm vào mùa đông và lạnh vào mùa hè, hắn từng ao ước đến chết được sở hữu nó, nhưng chỉ có thể thỉnh thoảng nhìn thấy khi đến nhà Kiệu gia chơi cờ cùng Kiệu Dữ Mặc.

Tuy nhiên, quân tử không cướp lấy những thứ người khác yêu thích.

Lại nói, vị phó tướng này đã từng tìm mọi cách để lấy được cờ Vĩnh Tử từ Kiệu Dữ Mặc, biết bao nhiêu lần xấu hổ không dám mở lời. Làm sao nghĩ rằng, người khác bỗng nhiên chủ động đem nó tặng cho hắn.

Nhìn trên bàn, những quân cờ trước mặt hắn được sắp xếp thành "Hậu lễ", Lãnh Thiệu Huy bình thản rót trà từ bên kia bàn và nhâm nhi từng ngụm.

Còn Kiệu Dữ Mặc.

Vị tiểu tử này tỏ ra rất thành ý.

Kiệu Dữ Mặc quan sát sắc mặt của Lãnh gia, đoán được tâm ý của hắn.

Nhìn thoáng qua chén trà trên tay, hắn mỉm cười nhấp nháp một ngụm.

Hắn vốn dĩ định sẽ lựa chọn những món quà từ ngân hàng bảo hiểm trong kho để tặng cho gia đình Lãnh gia, từ cha mẹ đến cô dì chú bác, đường huynh và những người hắn yêu thích, đều sẽ được cân nhắc kỹ lưỡng trước tiên, để mọi chuyện diễn ra thuận lợi.

Chỉ có Lãnh gia là ngoại lệ, hắn nghĩ nghĩ, quyết định đích thân mang món quà "Vĩnh Tử" đến tặng.

Trong lòng hắn, Lãnh gia không chỉ là ân nhân của gia đình Vân Kỳ, mà còn là người đã cứu hắn khỏi tay kẻ thù trên chiến trường.

Nếu không có Lãnh gia giúp đỡ, hẳn giờ này hắn vẫn chưa biết mình là ai.

Uống cạn ly trà, Kiệu Dữ Mặc nhìn Lãnh Thiệu Huy trân trọng thưởng thức món quà mới, chậm rãi mở lời:

"Hiện tại ngươi vẫn còn nghi ngờ ta đối với gia đình Vân Kỳ có thật lòng hay không?"

Lãnh Thiệu Huy vung tay:

"Đừng tưởng rằng ngươi có thể lừa dối ta bằng những lời ngon ngọt, thật lòng hay không vẫn là phải xem ngươi hành xử.

Ta coi cháu gái như con, người trẻ tuổi yêu đương thôi, đừng nghĩ rằng ta già dặn suy nghĩ cổ hủ.

Ta nói cho ngươi biết, nếu cháu gái ta không hài lòng ngươi, ta có thể đổi bạn trai cho cô ấy chỉ trong một giây."

Lời nói của Lãnh gia không giống với những gì người ta vẫn thường nói về tình yêu, cho rằng đó là chuyện vô nghĩa?

Thật sự, hắn quan tâm đến cháu gái như vậy sao?

Dù lời nói có cứng nhắc như vậy, nhưng trên khuôn mặt của Lãnh gia vẫn không giấu được nụ cười, đôi mắt hài hước, và ngay lúc này, ánh mắt ấy càng trở nên rõ rệt.

Nếu là bình thường, Kiệu Dữ Mặc sẽ không để tâm đến những lời như vậy, nhưng giờ đây...

Đứng trước mặt hắn, Kiệu Dữ Mặc cảm nhận được sự nghiêm túc trong lời nói của Lãnh gia.

Rốt cuộc, hồi đó khi thiếu niên Vân Kỳ không hiểu chuyện, đã từng "mù mắt" coi trọng quá mức Tiêu Nhiên. Sau đó, Tiêu Nhiên chạy đến phương nam chịu tội, không tuân theo sự sửa sai của Lãnh gia, khiến hắn phải chịu trách nhiệm suốt ngàn dặm.

Kiệu Dữ Mặc xoa xoa huyệt thái dương...

Quả nhiên, dù là kẻ địch hay bạn bè, Lãnh gia suốt mấy chục năm như một ngày, kiên định theo đuổi mục tiêu của mình.

Hôm nay, coi như hai người chính thức gặp mặt với thân phận mới, kết quả là ngay khi mở lời...

Đừng kiêu ngạo, nếu cháu gái ta không hợp với ngươi, ta sẽ trực tiếp đá ngươi ra ngoài.

Không hổ là người từng chiến đấu trên chiến trường, giỏi quan sát và lựa chọn thời điểm thích hợp.

Kiệu Dữ Mặc đứng dậy, mặt không biểu lộ cảm xúc. Hắn nghĩ, thật khó chịu khi phải đối phó với những lời lẽ của người già.

Bị kéo áo bông, tóm lại là tâm trạng không vui.

Khi thấy Kiệu Dữ Mặc rời khỏi thư phòng, Lãnh Thiệu Huy lườm hắn một cái: "Sao, đi nhanh thế?"

Quân cờ đã được dọn đi, ván cờ tiếp theo sắp bắt đầu.

Hắn ngứa tay muốn chơi.

Lần này, sau khi hạ quyết tâm xử lý công việc, hắn lại tiếp tục họp suốt ngày, đầu óc mệt mỏi đến mức không còn nghĩ đến thú vui chơi cờ.

Những người khác, hắn không quan tâm.

Chỉ có Kiệu Dữ Mặc, dù còn trẻ, nhưng cờ thế lộ ra khí chất hào hùng, giỏi thay đổi chiến lược nhanh chóng, lập nên thế thượng phong, khả năng phán đoán trận cờ của hắn thật sự đứng đầu!

Mỗi lần chơi cờ cùng hắn, Kiệu Dữ Mặc đều cảm thấy đây là một thú vui.

Kiệu Dữ Mặc chỉ nhàn nhạt nhướng mày: "Không được, ngốc trên lầu lâu rồi, ta sợ gia đình Vân Kỳ sẽ sinh ra nghi ngờ, cho rằng ngươi cố ý làm khó ta."

Lãnh Thiệu Huy giương mày lên:

"U! Lấy sự lo lắng của ta đối với cháu gái làm cớ! Người không phải nhà ngươi, ngươi đứng đây làm gì?

Sợ rằng ta không nhớ rõ, ngươi từng đưa Vân Kỳ đến đảo tư nhân ở Italy, đúng không?"

Lãnh Thiệu Huy buông chiếc Vĩnh Tử trên tay, chậm rãi dựa lưng vào ghế, nhìn Kiệu Dữ Mặc với ánh mắt sâu sắc:

"Ngươi có quên đi điều gì không?"

Kiệu Dữ Mặc vốn dĩ đã rời bàn hai bước, nghe thấy giọng nói của hắn, quay đầu nhìn về phía đối phương, đuôi mắt nhẹ nhàng rung động, sau đó, biết nghe lời...

"Gia gia."

Gọi một tiếng thật trôi chảy, như thể đã luyện tập ngàn lần.

Lãnh Thiệu Huy:...

Thì ra!

Hắn có phải đã mong chờ câu gọi này từ lâu không?

Hắn quay sang nhắc nhở cháu gái của mình, coi chừng kẻ không nhìn mặt người.

Kiệu Dữ Mặc, tâm tư hắn thật sự trống rỗng!