Chương 612: Ai có thể ngờ chuyện này?

Bản dịch

Trâu Vân cùng Chu Minh Gia đến câu lạc bộ vào buổi tối, đúng lúc buổi vũ trường dành cho giới thượng lưu đang diễn ra.

Không ít người trẻ tuổi, cả trai lẫn gái, tụ tập trước cửa hội trường, xếp hàng chờ đợi. Họ thỉnh thoảng trò chuyện, khiến không khí trở nên náo nhiệt hơn.

Trâu Vân vốn đang xem điện thoại, không để ý đến mọi người xung quanh. Bỗng nhiên, ai đó phát hiện ra cô và vẫy gọi nhiệt tình: “Trâu Vân! Ở đây!”

Cô quay đầu nhìn về phía đó, nhưng hầu hết mọi người đều đã đến cả rồi.

Cô nghiêng đầu nhìn Chu Minh Gia, nhẹ nhàng nói: “Họ đều là bạn học của tôi.”

Chu Minh Gia gật đầu, theo cô bước về phía đó.

Chỉ trong một đoạn ngắn, vô số ánh mắt đổ dồn về phía họ.

“Chuyện gì vậy?”

“Cô ấy mang theo ai đến thế? Trông hắn lớn tuổi hơn nhiều.”

“Chẳng lẽ cô ấy không muốn che giấu quan hệ với người đó sao?”

Một nhóm người bàn tán nhỏ giọng, không thể kiềm chế được vẻ tò mò.

May mắn thay, khi Trâu Vân đến gần, một nhân vật uy tín đã kịp thời ngăn họ hỏi thêm.

Trâu Vân chủ động giới thiệu: “Đây là Chu Minh Gia, cấp trên của tôi hiện tại.”

Mọi người nhìn cô với vẻ mặt tự nhiên, rồi quay sang Chu Minh Gia – một người lịch lãm, trang phục chỉnh chu. Họ thầm nghĩ: “Chẳng lẽ cô ấy chỉ mang bạn đến để khoe?”

Họ che giấu sự tò mò, cùng Chu Minh Gia chào hỏi nhau.

Trâu Vân thấy mọi người đều tập trung vào Chu Minh Gia, liền khẽ khạc了一声, chuyển ánh mắt đi: “Bối Tĩnh Đồng đâu? Vẫn chưa đến sao?”

Ngay khi cô vừa dứt lời, Bối Tĩnh Đồng xuất hiện từ phía giao lộ kia.

“Ở trên đường, nói là bị kẹt xe. Lâu không về nước, ai ngờ giao thông quê nhà lại kinh khủng thế.”

“Thế à. Lúc này mới đến? Tôi vẫn tưởng là cô ấy đã quên đêm giao thừa bên ngoài.”

“Năm trước tôi lái xe từ bên kia về, tiếc không thể ném xe xuống đường luôn.”

“Ném xe? Cô nói thế thôi. Chiếc xe của cô ấy, tôi nhớ rõ cô ấy đã mua chiếc đó từ lâu rồi…”

Nghe đến “ma đô giao thông”, mọi người bật cười.

Trâu Vân quan sát Chu Minh Gia, thấy anh không có biểu hiện gì khó chịu, lòng nhẹ nhõm.

Ngay sau đó, họ nhận ra rằng dù xếp hàng lâu thế nào, nhưng dấu hiệu vào cửa vẫn chưa xuất hiện.

“Các người đã đợi lâu chưa?” Trâu Vân nghi ngờ, với nhịp độ này, ít nhất phải đến 10 điểm mới vào được.

“Sớm hơn cô nửa tiếng.”

Một học sinh bên cạnh trả lời, nhưng nhìn đoạn đường dài phía trước, không khỏi lộ ra vẻ thất vọng:

“Vũ Đại thiếu quả nhiên là người làm chuyện lớn. Chỉ việc phụ trách một câu lạc bộ, cửa đã cho vào suốt đêm.”

“Gì? Cô là giáo viên thể dục sao? Nghe cô nói, nơi này chẳng giống chốn đứng đắn chút nào.”

Một học sinh khác trêu chọc.

Chu Minh Gia quay đầu nhìn thoáng qua dãy người xếp hàng đủ màu sắc, mỉm cười nhẹ, thần sắc tự nhiên. Mấy người kia dường như thấy nhàm chán, liền chủ động hỏi về tình hình công nghệ VR và các trò chơi mới.

Trâu Vân cùng học sinh trò chuyện phiếm, vừa nghe vừa quan sát. Mấy người đó và Chu Minh Gia đang bàn luận về thiết bị VR sắp ra mắt, trên mặt ai cũng lộ vẻ hứng khởi.

Cô từng lo rằng Chu Minh Gia sẽ không thích nghi với các học sinh, nhưng giờ thấy vậy, cả người nhẹ nhõm.

Mười mấy phút sau, Bối Tĩnh Đồng cuối cùng cũng len lỏi qua đám đông từ phía giao lộ bên kia.

“Nơi này vẫn đông như vậy sao? Tôi vừa tưởng mình lạc đường.”

Bối Tĩnh Đồng diện áo quần nhàn nhã, toàn thân trang điểm tinh tế nhưng không rườm rà, khiến người khác cảm thấy thoải mái.

Khi trò chuyện, đôi mắt của anh thoáng nhìn qua Chu Minh Gia, nhưng không hỏi nhiều, chỉ tự nhiên tham gia vào đề tài của nhóm học sinh.

“Chẳng lẽ không có chuyện gì xảy ra sao? Tôi không biết bao giờ mới vào được.” Lớp trưởng lắc đầu, chỉ vào phía trước. Rõ ràng là đêm nay đông quá, nhân viên cửa vào tạm ngừng thả người.

Bối Tĩnh Đồng không khỏi thở dài.

“Không lẽ phải bỏ về…”

Nói xong, anh quay đầu nhìn về phía cổng, nhưng không thấy dấu hiệu nào.

“Nếu biết giáo thảo đáng giá đến thế, chẳng lẽ câu lạc bộ này còn không muốn phá?”

Có người nhớ lại năm xưa, khi đó toàn trường nữ sinh truy đuổi Vũ Minh Trạch, không khỏi thán phục.

Mọi người cùng gật đầu, không nói thêm.

Lúc đó, trong trường, bất kể là giáo hoa hay ban hoa, thậm chí là những cô gái danh tiếng khác, đều tìm cách đến trước mặt Vũ Minh Trạch. Nhưng sau đó, anh vào học ở Đại học Thường Thanh Đằng, biến hóa thành một doanh nhân nổi tiếng.

Giống như hai người cách nhau hai tầng lớp, sao có thể lớn lên như vậy được?

Mấy người bên cạnh vừa trêu giỡn, vừa nhìn về phía trước.

Có lẽ vì quá đông, nhân viên cửa ra hiệu lệnh duy trì trật tự.

Ánh mắt của mọi người thoáng qua đám đông đông đúc bên ngoài, đột nhiên, một nhân viên cửa bước tới.

“Trâu tiểu thư?”

Người nhân viên trừng mắt nhìn Trâu Vân: “Cô sao lại xếp hàng ở đây?”

Lời vừa dứt, cả nhóm chìm vào im lặng.

Trâu Vân rõ ràng cảm nhận được vô số ánh mắt đổ dồn về phía mình, cô cứng đờ, nhưng vẫn gượng cười: “Xin lỗi, anh là…?”

Cô cảm thấy quen quen, nhưng không nhớ ra.

Người nhân viên cười, giơ tay chỉ về phía cửa: “Lần trước cô đến câu lạc bộ, là tôi tiếp đón. Lẽ nào cô không nhớ? Dù sao thì, phòng riêng của cô vẫn có thể sử dụng bất cứ lúc nào. Tôi đưa mọi người vào đây?”

Nói xong, anh chỉ về phía cửa chính của hội trường.

Chỉ trong khoảnh khắc, Trâu Vân có thể cảm nhận được vẻ khiếp sợ của các học sinh. Đương nhiên, còn có ánh mắt khác biệt của một người.

Chu Minh Gia…

Cô thậm chí không dám tưởng tượng anh sẽ nhìn mình bằng ánh mắt như thế nào.

Thật chết mất! Chết tại chỗ!