Chương 32: Bước ngoặt

Bản Chuyển thể

“Hoằng cây, hoằng cây! Ta biết ta muốn trở nên mạnh mẽ! Ta muốn trở thành Jinchūriki Cửu Vĩ!!!”

Tiếng hô của Kushina vang vọng từ cửa ra vào, càng lúc càng trở nên kích động, làm tan biến bầu không khí kỳ quái trong phòng chỉ trong nháy mắt.

Hoằng cây đối diện với Orochimaru, nghe thấy lời nói này, tâm trí chợt rung động, hắn quay nhìn về phía Orochimaru, muốn xem hắn có phản ứng gì trước tình huống này.

Cây kia... đứa bé ấy... đơn giản là so với mình chẳng cần phải cẩn thận.

Phản ứng đầu tiên của Hoằng cây là quay đầu muốn ngăn cô bé ấy kêu nữa, dù trong phòng vẫn còn người khác.

Nhưng Kushina đã chạy vào, trên khuôn mặt cô tràn đầy hứng khởi, hoàn toàn không để ý đến sự hiện diện của người đứng trong góc phòng.

Orochimaru chậm rãi quay đầu, nhìn về phía Kushina. Nét mặt hắn không có chút biến đổi nào, không tò mò, cũng chẳng ngạc nhiên, chỉ bình tĩnh quan sát.

Đối với một người đứng thứ hai trong Mộc Diệp cao tầng như hắn, Kushina chính là người kế nhiệm Jinchūriki sắp tới, đây không phải là bí mật. Đặc biệt là đối với hắn, vốn là người gốc Mộc Diệp, càng không thể không biết.

Có lẽ chỉ có người như hắn, vốn dĩ không quan tâm đến những chuyện vặt vãnh trong làng, mới không biết chuyện này.

Hắn cảm thấy hứng thú hơn là phản ứng của Hoằng cây.

Hắn nhìn thấy trên khuôn mặt Hoằng cây, sự kinh ngạc đã biến thành sự lo lắng, rõ ràng là muốn bảo vệ cô bé tóc đỏ kia.

Điều này là một tin tức tốt đối với Mộc Diệp, chỉ cần hắn có chút rung động đối với con người nơi đây, hắn sẽ gắn bó với Mộc Diệp.

Đó chính là vô hình gông cùm, những sợi dây vô hình buộc con người ta vào chỗ này.

“ Ta sẽ không quấy rầy cuộc trò chuyện của các ngươi.” Orochimaru bỗng nhiên mở miệng, giọng không có chút cảm xúc, “ Kết giao nhiều bạn bè, đối với Mộc Diệp là chuyện tốt.”

Hắn chỉ nhắc nhở một câu, sau đó không nói thêm, tiếp tục nhìn Hoằng cây bằng ánh mắt sắc lạnh.

Hoằng cây hoàn toàn không hiểu Orochimaru muốn biểu đạt điều gì, chỉ thấy hắn biến mất khỏi chỗ đó, dường như đã dùng thuấn thân rời đi, sau đó tiếng nói từ bên ngoài vọng vào.

“ Ngày mai, nhớ đừng đến trễ.”

Phòng trở lại im lặng, Kushina mới nhận ra bầu không khí có chút bất thường.

“ Hoằng cây? Vừa rồi đó có phải là lão sư Orochimaru? Hắn nói gì với ngươi thế?”

Hoằng cây không trả lời.

Hoằng cây đóng cửa lại, quay lại nhìn Kushina, nghiêm túc hỏi: “ Kushina, ngươi vừa nói gì? Ai nói với ngươi chuyện về Jinchūriki?”

Jinchūriki, đây là cách gọi trong phiên dịch manga, nghe êm tai, nhưng khó nghe theo nghĩa thuần Việt. Chính là sinh thể được tế phẩm sống - Cửu Vĩ Yêu Hồ.

Tế phẩm sống... từ này nghe vào đầy âm trầm đáng sợ.

Mặc dù trong nguyên tác, Uzumaki Kushina sẽ trở thành Jinchūriki Cửu Vĩ, nhưng Hoằng cây hay bất cứ ai khác đều không muốn một đứa bé như cô sớm trở thành như vậy.

Ít nhất là cô ấy cũng nên trưởng thành hơn một chút!

Cũng không thể trách hắn, hắn đã sớm tốt nghiệp, thậm chí đã bị Orochimaru chú ý và hợp tác, nhưng ngay cả chuyện nhỏ như vậy cũng không thể thay đổi được sao?

“ Là Mito nãi nãi.” Kushina bị vẻ ngoài của hắn làm cho chút mơ màng, nhưng vẫn nói thật, “ Ta tìm nàng, hỏi nàng làm thế nào để trở nên mạnh mẽ, nàng liền nói cho ta biết.”

Uzumaki Mito? Hoằng cây hơi kinh ngạc, trong ký ức, lão thái thái ấy tựa như một người phụ nữ hiền hòa.

“ Nàng nói gì với ngươi?” Hoằng cây truy vấn.

Kushina trên mặt hưng phấn, nhớ lại cuộc trò chuyện với Mito, biểu cảm trở nên trầm tĩnh hơn.

“ Ta tìm Mito nãi nãi, hỏi nàng làm thế nào để trở nên mạnh mẽ. Nàng bảo ta không nên vội vàng... nhưng Hoằng cây ngươi kể từ khi thức tỉnh huyết kế giới hạn, trở nên mạnh mẽ nhanh như vậy... Ta chỉ muốn... Ta chỉ muốn giống như ngươi, trở nên mạnh mẽ...”

“ Sau đó, ta liền hỏi Mito nãi nãi có cách nào nhanh hơn không? Nàng thở dài nói có. Rồi nàng nói với ta chuyện về Jinchūriki Cửu Vĩ.”

“ Nhưng Mito nãi nãi khuyên ta trước tiên học Phong Ấn Thuật. Hơn nữa nàng để cho ta suy nghĩ thêm, không cần vội quyết định.” Kushina nói nhỏ, cúi đầu, mắt lén nhìn Hoằng cây, giọng hơi run: “ Cái đó... ta có làm sai không?”

Hoằng cây nghe xong, trầm ngâm.

Toàn bộ quá trình... giống như rất bình thường?

Một đứa bé khao khát sức mạnh, một lão nhân không chịu nổi lời cầu xin của đứa bé, liền nói cho cô cách trở nên mạnh mẽ.

Nhưng... vấn đề duy nhất là, Uzumaki Kushina cô ấy có thể hiểu được ý nghĩa của Jinchūriki Cửu Vĩ là gì sao?

Hoằng cây vừa định mở miệng hỏi Kushina, nhưng nghĩ đến việc Orochimaru đột nhiên xuất hiện, hắn lại ngậm miệng.

Hỏi thăm là hành động khó có thể bảo hộ bí mật.

Hắn giờ đã có phương thức giao lưu an toàn hơn, hắn không còn là lập trình viên nữa, hắn là một ninja. Hắn nên dùng phương thức giao lưu an toàn hơn.

Nghĩ vậy, Hoằng cây kéo tay nhỏ của Uzumaki Kushina.

Bàn tay cô rét mát, mềm mại, thoáng chút giống bánh giầy nếp.

Tiểu Kushina nhìn thấy hành động của Hoằng cây, vô thức đỏ mặt, sau đó như thể nghĩ đến điều gì, nhanh chóng lắc đầu, xua tan ý niệm kỳ quái khỏi đầu, để tránh Hoằng cây phát giác.

Một lúc sau, tin tức truyền đến.

| Hoằng cây.log|: “Ngươi biết Jinchūriki Cửu Vĩ có nghĩa là gì không? Ngươi biết trở thành Jinchūriki Cửu Vĩ đánh đổi là gì không?”

Hoằng cây nhìn chăm chú Kushina.

Cô khác hẳn chính mình, hắn muốn trở nên mạnh mẽ bởi vì hắn biết rõ thế giới ninja không an toàn, và hắn vừa trải nghiệm qua sự yếu đuối khi không có sức mạnh, bị Orochimaru áp chế, bị ép buộc phải hợp tác.

Còn Kushina... cô bây giờ vẫn còn là một đứa bé, cô có thể không hiểu được khi trở thành Jinchūriki sẽ gặp phải những nguy hiểm, khó khăn, khổ sở gì.

Cô có thể chỉ vì hâm mộ, vì ganh tị, vì muốn cạnh tranh với người khác mà muốn trở nên mạnh mẽ.

Như Mito lão nhân nói, cô nên chờ đợi.

| Kushina_Hưng phấn_Sùng bái_Tín nhiệm_Tỉnh táo.log| “Ta biết, ta biết! Mito nãi nãi đã nói với ta! Nàng nói cho ta biết, trở thành Jinchūriki Cửu Vĩ có thể khiến người khác sợ hãi, có thể không thể rời khỏi phạm vi định sẵn!”

| Kushina_Tín nhiệm_Tỉnh táo_Không cam tâm.log|: “Nhưng... nhưng nếu không trở thành Jinchūriki, với tài năng thiên phú của ta, sợ cả đời cũng không thể đuổi được quân Hoằng cây đi! Ta còn muốn trở thành Hokage Đệ Nhất của Mộc Diệp!”

Hoằng cây trầm ngâm.

Hắn không biết nên nói gì, bởi vì Kushina phía trên có nhãn hiệu “Lãnh Tĩnh” ư?

Vậy cô thật sự tỉnh táo suy nghĩ, hay chỉ là giả vờ?

Hoằng cây nghĩ nghĩ, tiếp tục truy vấn.

| Hoằng cây.log|: “Vậy ngươi biết mất tự do là cảm giác như thế nào không? Mỗi ngày chỉ có thể ngồi trong căn phòng nhỏ hẹp, sau đó bị những kẻ mạnh bắt nạt, kỳ thị!”

| Kushina_Tín nhiệm_Tỉnh táo_Không cam tâm.log|: “Nhưng bây giờ ta cũng không có nhiều lựa chọn, hơn nữa bọn họ kỳ thị ta chỉ vì tóc đỏ và giọng nói của ta!”

| Kushina_Tín nhiệm_Tỉnh táo_Không cam tâm.log|: “Ta không muốn lấy sức mạnh dễ dàng để thắng bọn họ, ta chỉ muốn tranh thủ một chút, nói cho họ biết ta không phải là kẻ ngoại đạo! Ta muốn trở thành nữ Hokage Đệ Nhất của Mộc Diệp! Ta muốn sánh vai bên cạnh Hoằng cây!”

| Kushina_Tín nhiệm_Chờ mong_Không cam tâm.log|: “Ấy ấy a~Hoằng cây quân~Ngươi nhất định sẽ ủng hộ ta đúng không......”

Hoằng cây lại rơi vào trầm ngâm.

Hắn có thể nói gì đây? Hoằng cây chợt nhớ lại, trong câu chuyện xưa, quyết định của Kushina trở thành Jinchūriki phần lớn là vì Thủy Môn. Nhưng giờ đây, Thủy Môn và Kushina vẫn chưa quen, ngược lại là chính mình, đã trở thành mục tiêu mà Kushina muốn theo đuổi.

Cô muốn mạnh lên, là vì chính cô.

Nhưng chính cô... thật sự có thể đáng giá được niềm tin của cô sao?

Ý nghĩ này vừa nảy lên, một loại trách nhiệm vô hình đặt nặng lên tâm hồn Hoằng.

Hắn cảm thấy như thể, mình không thể tiếp tục sống một cuộc đời bình yên như một lập trình viên, tắm nắng dưới mặt trời, phát ngán người, không tham gia, không chủ động, không chịu trách nhiệm, im lặng sống hết vòng đời, cho đến khi sinh mệnh kết thúc.

Điều đó là vì sao?

Bởi vì cái thế giới ninja thối nát này, muốn để một đứa trẻ mười mấy tuổi lên chiến trường.

Cái thế giới ninja tồi tệ này, cho phép những kẻ già nua điên rồ dựa vào sức mạnh cá nhân mà gây ra những cuộc đại chiến ninja.

Không có sức mạnh của chính mình, chỉ dựa vào một chút Kim Thủ thuật biểu hiện, chỉ dựa vào từng chút kiến thức không thuộc về thời đại, liền muốn lo lắng Orochimaru, lo lắng Danzō, bị ép buộc hợp tác.

Cái thế giới ninja tồi tệ.

Hoằng dựng lên bức tường trả lời chính mình, đột nhiên cảm thấy tư tưởng thông suốt.

Dĩ nhiên, hắn đã bước vào thế giới ninja tồi tệ này, cũng không thể quay trở lại, hơn nữa hắn có những Kim Thủ thuật hệ thống quen thuộc của Windows, hắn không ngại thử nghiệm để trở nên mạnh mẽ, trở nên mạnh mẽ đến không ai có thể ngăn cản, sau đó thay đổi thế giới ninja tồi tệ này.

Thay đổi thế giới ninja.

Hoằng cây hít một hơi sâu, đưa tay vuốt tóc Kushina.

| Hoằng cây.log|: “Ân, ta sẽ ủng hộ ngươi, nhưng không phải bây giờ. Bây giờ, ngươi cần như Mito nữ sĩ nói, học Phong Ấn Thuật. Sau đó... phương thức trở nên mạnh mẽ, có người tán đồng phương thức của ngươi, cũng có phương thức không bị trói buộc trong kết giới, ta đều sẽ tìm kiếm.”

| Hoằng cây.log|: “Cùng nhau trở nên mạnh mẽ...... Sau đó......” Cùng nhau thay đổi thế giới ninja.

Hoằng cây nghĩ nghĩ, vẫn không nói ra mấy chữ cuối, dù sao vẫn là mang nặng lời tục tĩu, ảnh hưởng không tốt đối với đứa bé.

Hắn đổi đề tài.

| Hoằng cây.log|: “Sau đó, đi trở thành Hokage! Thay đổi Mộc Diệp làng!”

| Kushina_Sùng bái_Tín nhiệm_Kinh hỉ.log|: “Ân!!!!!!”

......

“ Vậy quyết định xong chưa?” Orochimaru mỉm cười nhìn chằm chằm vào Sawada Hiroki.

Phía sau hắn, là một loạt tội phạm bị trùm đầu, trên thân mang Phong Ấn Thuật của tội phạm, trên người cắm đầy thiết bị đo sinh lý, xung quanh có vài nhà nghiên cứu.

“ Ân, bắt đầu đi, trước tiến hành thí nghiệm ‘Cơ bắp tự động hóa sinh trưởng thuật’. Ta đã không thể chờ đợi trở nên mạnh mẽ.” Hoằng cây trả lời nhỏ giọng.

“ Thí nghiệm cơ bắp, nhẫn thuật phục chế, huyễn thuật đối kháng, còn liên quan đến phá giải Lôi Độn·Ngụy ám, ngươi thật sự đã sắp xếp đầy nhật trình... Ngay cả ta, một Ninja Thượng nhẫn, cũng không thể làm được như ngươi.” Orochimaru cảm thán nhỏ giọng.

“ Nơi nào, đây cũng là việc thường ngày của ta, chỉ có thể làm việc này.” Hoằng cây trả lời nhỏ giọng, ánh mắt lạnh lùng nhìn tội phạm.

Đời trước là một lập trình viên trâu ngựa, ngày ngày tăng ca bị nghiền ép đã trở thành thái độ bình thường.

Đời này vì trở nên mạnh mẽ, nghiền ép chính mình, cũng là điều dễ hiểu.

“ Đúng, bọn họ đều đáng chết phải không!?” Hoằng cây đưa tay ra, cuối cùng lạnh lùng hỏi thăm một câu.

“ Đương nhiên, Mộc Diệp ẩn làng, mỗi năm đều có không biết bao nhiêu người, dùng tiền đi tìm ninja, tìm lãng nhân, đi học tập chakra và nhẫn thuật. Sau đó lại không biết bao nhiêu người, tại học viện nhẫn thuật, liền bắt đầu làm những chuyện bẩn thỉu.” Orochimaru cười lạnh, quét mắt tội phạm.

Toàn bộ Hỏa Quốc, đầu đường cuối ngõ không biết bao nhiêu sự kiện xảy ra, nhiệm vụ vì vậy mà xuất hiện.

Không thể không nói, nếu không có bọn họ, toàn bộ nhiệm vụ Mộc Diệp làng nói không chừng còn ít hơn một nửa.

“ Vậy là tốt rồi.”

Bàn tay non nớt trắng trẻo đặt lên thân thể tội phạm đầu tiên.

Ngay sau đó, một tiếng rên vang lên, tên tội phạm trong nháy mắt không thể kiểm soát được thân thể, sau đó cuộn mình, nhanh chóng co rút thành hình dáng một con tôm.

Tiếp đó, không có hai cái, không có hô hấp.

Không có ai ra lệnh, nhưng sau một lát, một nhà nghiên cứu quan sát chỉ tiêu liền nhỏ giọng phân tích: “ Lượng ion canxi quá thấp, có thể là chứng hạ canxi huyết cấp tính.”

“ Cố tình phòng rung động! Mất cân bằng ion canxi khiến tim không thể duy trì nhịp tim bình thường!” Một nhà nghiên cứu khác cũng đưa ra phân tích.

“ Chỉ số axit lactic cũng vượt chỉ tiêu! Huyết dịch bị axit hóa! Thận không thể xử lý!”

“ Huyết dịch tuần hoàn chỉ sau 37 giây đã ngừng hoặc bất thường! Mục tiêu chết do thiếu máu lên não. Toàn bộ quá trình, bất luận là loại hình chữa trị nào cũng không thể cứu chữa.” Nhà nghiên cứu cuối cùng đưa ra kết luận.

“ Tiếp tục?” Orochimaru nhíu mày, nhìn về phía Hoằng cây.

Hoằng cây hít sâu một hơi, không nhìn xuống thi thể dưới đất, mà đi thẳng về phía tội phạm thứ hai.

“ Tiếp tục.” Hắn nói.