Chương 9: Sự hối hận của ngươi là niềm vui của ta

Bản dịch

“Ừ. Đó là Lôi Độn·Ngụy ám.”

Thủy Môn thu hẹp con ngươi trong nháy mắt.

Tuy trong lòng đã có chút nghi ngờ, nhưng khi nghe thấy câu khẳng định dứt khoát như vậy, lòng vẫn như cũ rung động mạnh mẽ.

Hoằng Cây không để hắn có nhiều thời gian để suy ngẫm, bởi hắn đang bị giữ chặt trong khoảnh khắc này. Hắn nhanh chóng hoàn thành lời giải thích của mình trước khi người trong làng đặt ra những câu hỏi khó trả lời.

“Sau khi chúng ta bị bắt, ta luôn bị một người trong tộc Vân Nhẫn đè nặng lên vai.” Giọng của hắn rất bình tĩnh, như thể đang kể lại một chuyện chẳng liên quan đến mình. “Trong suốt thời gian đó, ta… đã thức tỉnh huyết kế giới hạn.”

“Huyết kế giới hạn?” Thủy Môn lặp lại từ này, đó là lời giải thích hợp lý nhất mà hắn có thể nghĩ ra.

“Ừ,” Hoằng Cây gật đầu. “Một loại… Ta cũng không biết gọi năng lực của nó như thế nào. Ta có thể ‘cảm nhận’ được suy nghĩ của hắn, giống như đang đọc một cuốn sách mở ra trước mặt. Tất cả kiến thức về nhẫn thuật, kinh nghiệm chiến đấu của hắn đều hiện lên trước mắt ta. Lôi Độn·Ngụy ám chính là ta học được từ hắn.”

Lần giải thích này hoàn toàn là sự thật.

Nhưng Hoằng Cây cũng giấu đi một phần thông tin.

Chẳng hạn, hắn không chỉ ‘cảm nhận’ mà còn đơn giản là mở ra cuốn sách não của đối phương, chép lại tư duy, suy nghĩ và ký ức của hắn.

Thủy Môn nhíu mày, rõ ràng đang nhanh chóng tiêu hóa khối lượng thông tin khổng lồ này.

“Vậy ngươi đã học được nhẫn thuật trong suốt thời gian bị bắt?”

“Có thể nói như vậy,” Hoằng Cây tiếp tục nói. “Cũng chính nhờ huyết kế giới hạn, ta mới có khả năng chống trả.”

“Lúc đầu, ta chỉ muốn giả chết để tìm cơ hội. Sau này, nhờ năng lực của mình, ta cảm nhận được khí của ngươi ở gần. Ta thử thiết lập kết nối tinh thần với ngươi để truyền tin ra ngoài.”

“Ta nghe thấy rồi.” Thủy Môn lập tức xác nhận điều này.

“Nhưng ngay khi đó, tên địch thủ kia là đội trưởng đã phát hiện ra huyết kế giới hạn của ta. Ta bại lộ, hắn định giết ta, buộc ta phải phản kích.” Hoằng Cây thở dài. “Vì vậy, ta không còn thời gian để chờ ngươi. Phải hành động trước khi hắn tấn công. Thực ra ta cũng không chắc chắn mình sẽ thành công.”

“Nhưng dù sao đi nữa, ta chỉ có thể liều mạng một phen.”

……

“……Dựa trên lời giải thích của Sawada Hiroki, khi nhận ra mình đã bại lộ và sắp bị diệt khẩu, hắn buộc phải lựa chọn liều mạng một phen.”

Trong văn phòng Hokage, dưới chiếc mặt nạ hình con mèo, một ninja vô danh báo cáo lại lời giải thích của Hoằng Cây với Thủy Môn, nghe như thể hai người đã thống nhất trước.

Sarutobi Hiruzen ngồi im lặng, ngón tay gõ nhịp trên bàn.

Hiểu rõ hơn Thủy Môn, bởi Thủy Môn đã hỏi ý kiến Sawada Hiroki khi hắn trả lời, sau đó tộc Vân Nhẫn xác nhận thông tin, điều tra về tổ tiên của Sawada Hiroki, gia đình của hắn, và cả tiền sử cuộc đời hắn…

Tuy nhiên, họ không tìm ra bất kỳ mâu thuẫn nào.

Sawada Hiroki sinh ra tại Làng Mộc Diệp, cha mẹ đều là ninja bình thường của làng và đã chết trên chiến trường. Nếu nói đến huyết kế giới hạn, xét trên phương diện huyết thống, tổ tiên của Sawada Hiroki có quan hệ xa xôi với tộc sống trong núi, vốn am hiểu bí truyền tinh thần.

Dù đã là chuyện xa xôi, nhưng không loại trừ khả năng huyết thống đó vẫn tồn tại.

Vì sao hắn lại có thể học nhẫn thuật? Bởi vì huyết kế giới hạn “đọc” và “phục chế” cùng lúc.

Vì sao hắn có thể truyền tin tức? Bởi vì huyết kế giới hạn có thể thiết lập “kết nối tinh thần”.

Vì sao hắn không đợi viện quân mà tấn công luôn? Bởi vì hắn bị địch thủ phát hiện và buộc phải phản kích.

Dù còn vài điểm đáng nghi, nhưng dựa trên báo cáo của tộc Vân Nhẫn, tất cả chỉ có thể quy về “huyết kế giới hạn”.

Ngoại trừ huyết kế giới hạn, còn thứ gì có thể khiến một đứa trẻ tám tuổi giết chết hai ninja, trong đó có một thượng nhẫn, và trọng thương một người khác ngoài mức độ thông thường?

Lời giải thích này không có lỗ hổng, khiến hắn không thể tìm ra bất kỳ sơ hở nào.

Hokage Đệ Tam Sarutobi Hiruzen gật đầu, chấp nhận lời giải thích của Sawada Hiroki.

Nhưng ở phía bên kia, Danzō lại có thái độ khác.

“Một kẻ có thể phục chế nhẫn thuật của người khác và thiết lập kết nối tinh thần…” Danzō, ngồi trong bóng tối, giọng khàn khàn như giấy ráp. “Ngày tận thế, đây đúng là vũ khí trời sinh! Phải nhốt hắn lại thật chặt! Giao hắn cho ta, hắn mới có thể phát huy giá trị lớn nhất!”

Lại đến chuyện này.

Sarutobi thở dài trong lòng.

Ông hiểu rõ người đàn ông này. Dù là người hay vật, Danzō đều muốn biến họ thành công cụ của mình.

Nhưng ninja không phải công cụ, ninja cũng là con người.

Là con người, phải cân nhắc đến những thứ khác ngoài lợi ích của ninja. Dù gì bọn họ cũng không thể mạnh như Đệ Nhất Hokage đến mức ép buộc toàn bộ giới ninja phải tuân theo.

“Danzō, không thể làm như vậy.” Đệ Tam nhìn chằm chằm vào Danzō, giọng trầm thấp nhưng kiên định. “Hắn vẫn còn là trẻ con, là đứa bé đã bảo vệ bạn bè mình trong tuyệt cảnh! Đó là anh hùng của Làng Mộc Diệp! Cái gọi là ‘bồi dưỡng’ của ngươi chỉ biến hắn thành một sát thủ vô cảm.”

Nếu ngay cả cứu bạn bè cũng phải đem lòng tin đó vào chốn tối tăm, Làng Mộc Diệp còn có thể phát triển thế nào?

“Hơn nữa,” Sarutobi ngừng một chút, quyết định hạ thấp giá trị của huyết kế giới hạn.

“Cái huyết kế giới hạn này cũng không mạnh như ngươi tưởng. Theo báo cáo, kết nối tinh thần của hắn vô cùng bất ổn định, dễ bị ninja cảm giác hình phát hiện, thua xa bí thuật của tộc sống trong núi. Đúng là tộc Vân Nhẫn phát hiện nhờ hắn giao lưu với Thủy Môn.”

“Ngay cả phục chế nhẫn thuật, Sharingan của tộc Uchiha cũng nhanh hơn nhiều! Chỉ cần nhìn là có thể phục chế được!”

“Nếu để hắn vào làng lúc này, tộc Uchiha sẽ nghĩ sao? Tộc sống trong núi sẽ nghĩ sao? Ngươi không chỉ cân nhắc lợi ích của mình, còn phải nghĩ đến tình thế của cả làng!”

Đệ Tam đứng dậy, tiến đến cửa sổ, nhìn ra ngoài sân Hokage. “Làng Mộc Diệp không chỉ là chúng ta! Làng Mộc Diệp là tất cả mọi người!”

“Lòng dạ đàn bà!” Danzō lạnh lùng càu nhàu, đứng dậy từ bóng tối. Ông không tin vào lý do này của Sarutobi.

Ông tin rằng bất kỳ nhược điểm nào cũng có thể vượt qua bằng huấn luyện, còn tiềm lực mới là quan trọng nhất. Huyết kế giới hạn chính là sức mạnh vượt trội hơn người.

Nói đến việc gia nhập gốc, Sarutobi nói như thể đã chết, nhưng trên thực tế, các tộc ninja khác, trừ tộc Uchiha, không ai không hoạt động ở gốc. Ông chỉ ngăn chặn họ tiết lộ bí mật bằng cách phong ấn, còn những hạn chế khác thì không hề có!

Gốc không phải là lựa chọn tồi!

“Ngày tận thế, ngươi vẫn thế! Theo ngươi, tất cả mọi người đều hô hào yêu thương hòa bình, rồi Làng Mộc Diệp sẽ trở thành làng ninja đứng đầu?” Danzō cười nhạo. “Ngươi sẽ hối hận! Ngày tận thế!”

“Ta là Hokage, Danzō!” Sarutobi không nhịn được phản bác.

“Vậy ngươi định làm gì? Làng bây giờ cũng cần máu để tồn tại. Không thể cứ để Orochimaru và bọn chúng ra tiền tuyến mãi!” Danzō chế nhạo hỏi lại.

Đệ Tam nghe đến đây, không nhịn được nhíu mày.

Thực ra ông cũng hiểu, từ sau khi Đệ Nhị Hokage qua đời, giới ninja rơi vào trạng thái bình yên bất thường. Chính vì thế, Làng Mộc Diệp đã có một thời gian dài không có biến động, không có trận chiến rèn luyện con người.

Nếu để tình trạng này kéo dài, sáu, bảy tuổi đã ra chiến trường mới là chuyện bình thường.

Đệ Tam nghĩ ngợi, do dự, nhưng cuối cùng vẫn nói: “Sawada Hiroki, Namikaze Minato, hai đứa trẻ này trong sự kiện lần này đã thể hiện sức mạnh vượt xa học viên Học viện. Để chúng ngồi trong trường học chỉ là lãng phí thời gian.”

Danzō động mắt, lập tức hiểu ý của Sarutobi.

Cuối cùng, ông cũng nhượng bộ.

“Ý ngươi là… cho chúng tốt nghiệp sớm?” Danzō nhíu mày.

“Không tồi,” Đệ Tam gật đầu. “Tuy nhiên, vì an toàn của chúng, cũng như để đánh giá chính xác tiềm lực của chúng, cần sắp xếp một kỳ thi tốt nghiệp.”

Hóa ra là vậy, nhượng bộ nhưng không hoàn toàn.

Ông muốn kéo dài thời gian bằng kỳ thi.

Danzō cười lạnh trong lòng. Ông biết rõ, “ngày tận thế” chỉ là chiến thuật chờ đợi học trò cũ quay về làng, để thu phục Sawada Hiroki và những người khác.

Nhưng đây cũng là một kế hay.

Bởi Orochimaru Phản Làng cũng cần chút thời gian.

“Được,” Danzō ngồi trở lại trong bóng tối, giọng trở nên bình tĩnh. “Vậy quan chức chấm thi sẽ cần phải thương lượng kỹ lưỡng.”

Đợi đến khi Orochimaru quay về làng, để hắn thu nhận bọn họ làm đệ tử, sau đó từ từ tiếp cận, đưa chúng gia nhập gốc— đó mới là lựa chọn tốt nhất cho sức mạnh của Làng Mộc Diệp.

Nếu không thể gia nhập gốc… Danzō nhắm mắt. Loại hại đó cũng không thể xem thường.