Chương 36: Bức ảnh – Cô thực tập sinh giả nai giả ngốc

Khác với sự điềm tĩnh của Trình Diên, khi tin tức về chuyến đi team building lan ra, cả văn phòng dịch thuật xôn xao ríu rít suốt buổi chiều.

Chiều nay trời đẹp, những dải mây ráng đỏ rực như lụa trải dài trên nền trời, nhìn từ khung cửa kính lớn, ánh hoàng hôn rực rỡ như dệt nên một tấm thảm vàng óng.

Trình Diên không chen vào nhóm đồng nghiệp đang chụp hình check-in bên cửa sổ, mà lặng lẽ lập xong danh sách công việc cần làm trong vài ngày tới. Chỉ đến khi trời tối hẳn, cô mới từ tốn dọn dẹp đồ đạc, chuẩn bị về nhà.

Món tráng miệng Tạ Hàng Việt tặng vẫn chưa ăn hết, cô định mang về bỏ tủ lạnh.

Buổi báo cáo căng thẳng đã qua, gánh nặng trong lòng cô cuối cùng cũng được trút bỏ. Cả ngày thần kinh căng như dây đàn, cổ họng khô khốc, người mệt nhoài.

Cô muốn về nhà thật nhanh, chui vào chiếc giường ấm áp, có sẵn một đĩa trái cây sạch, cắt gọn hoặc một ly trà sữa lớn, rồi kể hết mọi chuyện cho Trì Nghiễn Hành nghe.

Hôm nay lên sân khấu lo lắng thế nào, bị ai đụng phải, lại vô tình nghe được những chuyện bàn tán về anh…

— Không biết khi anh biết tin chuyện kết hôn bị lộ, sẽ phản ứng ra sao. Chỉ nghĩ thôi mà đã thấy háo hức.

Nhưng tất cả những lời đó đều bị cô nuốt ngược vào trong.

Bởi chiều nay Trì Nghiễn Hành đã nhắn tin, nói tối nay anh có buổi xã giao quan trọng, có thể về muộn, bảo cô ngủ sớm.

Dạo này anh luôn bận rộn.

Trong lòng Trình Diên khẽ chùng xuống, cô chỉ trả lời một câu đơn giản: 【Vâng】.

Cô mở cửa nhà bằng mật khẩu một cách máy móc.

Dù thời tiết ấm dần, nhưng trong biệt thự lại lạnh lẽo, kết hợp cùng phong cách trang trí đen trắng càng khiến nơi này toát lên vẻ rộng lớn mà cô độc. Khi có Trì Nghiễn Hành, căn nhà trở nên tinh tế, cao cấp; nhưng khi vắng anh, chỉ thấy trống trải đến nao lòng.

Dì giúp việc đã nấu xong bữa tối. Ăn xong, cô đi tắm nước nóng, rồi nằm sấp trên giường, lướt điện thoại giải khuây.

Sau buổi báo cáo, cô chẳng còn chút tâm trạng nào để thư giãn. Ngay cả điện thoại cũng trở nên nhàm chán.

Cô mở đi mở lại vài ứng dụng như lật bài, lướt vài cái rồi lại đóng lại, cuối cùng ánh mắt trở nên đờ đẫn.

Hôm nay lúc quay lại bàn làm việc, rõ ràng có vài ánh mắt đồng nghiệp nhìn cô khác lạ.

Bình thường cô vốn là người vô hình, dù một ngày nào đó không đi làm cũng chẳng ai để ý. Vì vậy, cô格外 nhạy cảm với những ánh mắt đột ngột như vậy.

Có lẽ do dạo này làm thêm giờ quá nhiều, Trình Diên nằm sấp trên gối, nhắm mắt lại. Có phải mình mệt quá rồi không?

Đừng nghĩ nhiều nữa, cứ nhân dịp đi team building mà nghỉ ngơi một chút.

Tối nay cô ngủ sớm, dù có thức khuya cũng không có thói quen vào diễn đàn công ty lướt xem.

Nên dĩ nhiên, cô không hề hay biết ——

Vào lúc hơn 12 giờ đêm, khi mọi người đang nằm trong chăn cầm điện thoại, một tài khoản ẩn danh đã nhân lúc trời tối mịt, âm thầm đăng một bức ảnh lên diễn đàn công ty.

—

Ngày đi team building, mọi người đến công ty trước, tập hợp xong sẽ cùng nhau di chuyển đến một trung tâm trò chơi điện tử nổi tiếng ở trung tâm thành phố.

Trình Diên mặc quần jean và áo sơ mi len dệt kim màu xanh nhạt, thuận tiện cho vận động. Tóc búi củ tỏi thường ngày được xõa xuống cho phù hợp với chiếc áo. Trước khi đi, cô còn đeo sợi dây chuyền đá sapphire Trì Nghiễn Hành tặng.

Trì Nghiễn Hành cả đêm không về, sáng hôm sau cô mới thấy tin nhắn hiện trên màn hình:

Ba giờ rưỡi sáng.

【Tối nay có thể anh sẽ không về, em ngủ sớm đi, ngủ ngon.】

Cô vội vệ sinh cá nhân rồi bắt taxi đến công ty, vừa xuống tầng dưới thì gặp Hiểu Hiểu và Nora đang mua đồ ở cửa hàng tiện lợi.

“Hôm nay ăn mặc đẹp thế này, định làm chị chết mê chết mệt hả?” Hiểu Hiểu chớp mắt, tay chạm nhẹ vào vai cô. “À đúng rồi, tối qua Tạ Hàng Việt có hỏi xin wechat của em, chị đưa cho cậu ấy được không?”

Nora hỏi theo: “Tạ Hàng Việt bên bộ phận kỹ thuật?”

Hiểu Hiểu liếc Trình Diên: “Đúng, chính là cậu ấy. Chị nghĩ hình như cậu ấy có ý với em.”

Trình Diên “a” một tiếng, ngạc nhiên: “Bọn em mới quen nhau có một ngày…”

“Hì! Có gì đâu, yêu từ cái nhìn đầu tiên còn nhớ cả chục năm sau cơ mà.”

Hiểu Hiểu vừa đi vừa nói: “Thật ra cậu ấy rất tốt. Lúc chị mới vào Lam Dịch, chưa quen ai trong bộ phận, chính là bạn học cũ và cậu ấy đã nhiều lần mua cà phê cho chị. Dĩ nhiên, cậu ấy không có ý gì với chị, chỉ là người này rất nghĩa khí, đối xử chân thành, phẩm chất không phải bàn cãi.”

Trình Diên sờ mũi, hơi ngượng: “Em có bạn trai rồi…”

“Cũng phải. Chị nghĩ em kết bạn với cậu ấy xong, có thể thăm dò thử. Nếu thật sự cậu ấy có ý đó, chi bằng làm cậu ấy chết lòng sớm.”

Trình Diên: “Được, không vấn đề.”

Team building bắt đầu vào chiều, nên buổi sáng mọi người vẫn phải làm việc tại công ty.

Mấy người nóng lòng muốn đi chơi nên hơi xao nhãng.

Trình Diên thì bình thản như nước. Bản thân cô vốn chẳng mặn mà với các hoạt động tập thể. Cô thích ngồi trước máy tính mày mò bản dịch hơn là hòa vào một đám người ồn ào, tranh cãi om sòm.

Ăn trưa xong, vài người trong bộ phận chia nhau bốn người một xe đến địa điểm.

Trung tâm trò chơi có ba tầng. Tầng hầm là các phòng thoát hiểm. Tầng một là khu chơi bài, gồm mạt chược, ma sói và các trò kịch bản. Tầng hai là quán bar và KTV, muốn chơi gì tùy thích.

Trình Diên bị Hiểu Hiểu hào hứng kéo đi, rồi tình cờ gặp Tạ Hàng Việt ở hành lang.

Thế là anh cũng cùng hai người vào phòng bao chơi bài.

Bên trong phòng bao đông người, mùi rượu xộc thẳng vào mũi. Dạo này nhóm dự án bận đến phát điên, nhân cơ hội team building, ai nấy như ngựa sổng cương, cầm micro vừa hát vừa nhảy loạn xạ. Trình Diên bịt tai bước vào, nói chuyện phải hét to mới nghe được.

Cô lặng lẽ ngồi một góc sofa, gặm hạt dưa, không quen với không khí náo nhiệt này, không thể hòa nhập, chỉ biết cười gượng.

Tranh thủ lúc nghỉ, cô vào nhà vệ sinh gọi điện cho Trì Nghiễn Hành.

Tút… tút…

Máy bận. Không ngoài dự đoán, anh vẫn không nghe máy.

Trình Diên thở dài. Vừa định mở cửa bước ra, bỗng nghe thấy hai người vừa cười nói vừa bước vào, trong câu chuyện của họ dường như đang nhắc đến tên cô.

Cô vô thức nắm chặt tay cầm cửa, nhanh chóng lùi lại.

Người vào là Mạnh Mạn và một cô gái khác, giọng nói xa lạ, có vẻ không phải người bộ phận dịch thuật.

“… Bức ảnh đó thật sự không phải do Ngô Miệng Rộng đăng à?”

“Tôi thấy khó đấy. Anh ta chỉ giỏi nói miệng. Huống chi tính tình thẳng thắn, có gì nói nấy tại chỗ, chứ không đến mức phải ẩn danh đăng mấy ảnh mờ ám giữa đêm khuya.”

Trình Diên đứng im, không dám thở mạnh.

“Việc quản lý Phương bị cách chức cũng do cô ta bày trò?”

“Còn phải nói! Người ta dựa vào tổng giám đốc nên ra vẻ lắm!”

Lời nói đầy ác ý lọt vào tai cô.

Trình Diên đờ người, đầu óc ong ong, dường như đã hiểu ra điều gì đó.

Hai người đứng trước gương rửa tay, tiếng nước chảy ào ào, vang lên giọng mỉa mai của Mạnh Mạn:

“Đúng thế, ai không biết còn tưởng cô ta là thực tập sinh, suốt ngày giả nai giả ngốc cho ai xem…”

Cả người Trình Diên như choáng váng.

Cô vô tình va vào cửa, phát ra tiếng “cạch”.

Kinh ngạc, bàng hoàng dâng trào.

Cô vội bụm miệng, sợ bản thân phát ra tiếng.

Cuộc nói chuyện bên ngoài vẫn tiếp tục, đến khi tiếng bước chân dần xa, vài phút sau cô mới dám bước ra.

Đường về phòng bao chỉ ngắn vài bước, nhưng tâm trí cô như đang chao đảo.

Sao lại có thể như vậy?

Báo cáo hôm qua thật sự khiến người khác ghét bỏ đến thế sao?

Tạ Hàng Việt là người đầu tiên nhận ra sự bất thường. Anh đưa cho cô một ly nước ép:

“Yara, cô ổn chứ?”

Trình Diên lắc đầu, cố nặn ra nụ cười nơi khóe môi: “Không sao, em chỉ hơi phân tâm thôi.”

Vừa nói, cô liếc nhanh về phía Mạnh Mạn đang ở trung tâm đám đông.

Cô ta được bao quanh, tự tin rạng rỡ, cười tươi tắn.

Tất cả ác ý trong nhà vệ sinh vừa rồi như tan biến, cứ như thể chỉ là ảo giác.

Cô vội quay đi, sợ chạm phải ánh mắt kia.

Hiểu Hiểu thấy cô đứng lơ ngơ một góc, liền kéo cô lại:

“Lại đây chơi ‘Thật lòng hay thử thách’ đi, ván mới bắt đầu rồi!”

Lúc này, từ “Thật lòng” là thứ cô ghét nhất.

Vì cô đang chột dạ.

Trình Diên co rúm người trên ghế sofa, hai tay đặt ngay ngắn trên đầu gối.

“Em không giỏi mấy trò này.”

Người hăng hái nhất là Ian.

Cậu ta hào hứng giải thích luật: “Chị Yara, dễ lắm, chỉ thử vận may thôi.”

“Tung xúc xắc, ai cao điểm nhất sẽ thắng, được quyền bấm nút đỏ.”

“Nút đó nối với kim đồng hồ, kim chỉ ai, người thắng có quyền bắt người đó chọn ‘thật lòng’ hoặc ‘thử thách’, không có lựa chọn thứ ba.”

“Mọi người cùng phán quyết. Nếu thấy trả lời không đạt, phải uống phạt.”

Vừa dứt lời, Ngô Miệng Rộng đã xung phong:

“Vậy tôi đi trước!”

Anh ta ném xúc xắc thành thạo, con xúc xắc lăn vèo, rồi dừng lại.

“4!” Anh ta vỗ tay: “Cũng được, tôi mong xem mọi người thể hiện!”

Trình Diên chẳng mặn mà, bị đẩy vào chơi, tiện tay ném, ra 2 chấm — không cao không thấp.

“5! Tôi thắng!”

Người thắng là Hiểu Hiểu.

Cô ấy bấm nút, kim đồng hồ quay vòng, dừng đúng hướng Ngô Phi.

“Trúng anh rồi Ngô Miệng Rộng! Chọn thử thách nhé!” Hiểu Hiểu hét lớn: “Ra sảnh tập một bài thể dục nhịp điệu đi!”

Những người còn lại reo hò cười rộ.

“Chết tiệt, cô ác thật!”

Không khí phòng bao bùng nổ. Ngô Phi mặt mày ủ rũ, bước ra ngoài, cả lưng toát lên vẻ muốn chết.

Nhưng Trình Diên ngồi ngoài rìa vẫn lo lắng — tại sao Trì Nghiễn Hành không trả lời tin nhắn cô?

Ánh đèn mờ nhấp nháy, trò chơi tiếp diễn, vài ván qua, đã có người bắt đầu uống rượu.

Rượu đẩy không khí lên cao trào.

Lần này Trình Diên ra 3 chấm. Cô chưa từng thắng, cũng chưa ai chọn cô — vẫn là cái bóng mờ trong đám đông.

Nhưng giây tiếp theo, kim đồng hồ chậm dần, rồi dừng thẳng hướng Trình Diên.

Người thắng lần này lại đúng là Mạnh Mạn — người đang ngồi đối diện cô.

Cô ta cười lễ phép, đầy tự tin: “Tới lượt đại mỹ nhân Yara rồi.”

Mạnh Mạn chống cằm, ánh mắt như ánh cười: “Tôi chọn hỏi câu sự thật!”

Trình Diên thầm kêu xui xẻo. Cô không giỏi uống rượu, đành gật đầu bất lực: “Được.”

Cô căng thẳng. Từ cuộc nói chuyện trong nhà vệ sinh, cô biết Mạnh Mạn có thành kiến sâu sắc. Cô lo lắng không biết cô ta sẽ nhân cơ hội này làm khó mình thế nào…

Bỗng nghe Mạnh Mạn nói: “Vậy tôi hỏi câu thông dụng nhất nhé! Mỹ nhân này có bạn trai chưa?”

Trình Diên thở phào nhẹ nhõm.

Xung quanh xôn xao, cả Tạ Hàng Việt cũng tò mò nhìn sang.

Cô nói: “Có rồi.”

Trong ánh đèn mờ, cô vẫn thấy rõ — vai Tạ Hàng Việt bên cạnh bỗng sụp xuống.

“Ối, tôi đoán trúng rồi! Vậy cô phải chơi tốt nha, biết đâu lần sau tôi quay trúng, sẽ hỏi về bạn trai cô!”

Trò chơi tiếp tục. Nhưng sợ điều gì, điều đó lại đến.

Lần này người thắng là Ian.

Trình Diên hơi hoảng. Nếu câu hỏi trước Mạnh Mạn nể mặt, không tiện hỏi sâu, thì Ian thì khác. Cậu ta sẵn sàng xé mặt, nói thẳng.

Huống hồ, cậu là người duy nhất biết rõ quan hệ giữa cô và Trì Nghiễn Hành.

Cô dán mắt vào tay Ian, nhìn cậu từ từ bấm nút — như thể đang gạt quả bom.

Trình Diên nhắm chặt mắt.

Khi mở ra, kim đồng hồ đã chậm dần.

Phòng bao im lặng đến mức nghe rõ tiếng tim cô đập.

Cô nuốt nước bọt.

Rõ ràng chỉ vài giây, nhưng như trải qua trăm năm.

“Trời ơi!” Ngô Miệng Rộng hét: “Trùng hợp thật, lại là cô!”

Chiếc kim đỏ như lưỡi dao sắc lạnh, chỉ thẳng vào Trình Diên.

Những người khác thoát nạn, hò hét như xem kịch, kích động reo hò.

Ian cười nhẹ.

Nhưng lúc này, Trình Diên chỉ thấy gai người.

Sau đó, Ian rút điện thoại, đặt lên bàn, mở màn hình — hiện rõ một bức ảnh.