Chương 83: Tranh cãi nơi phòng ăn, cô gái giả

Bản Chuyển Thể

083: Tranh cãi nơi phòng ăn, cô gái giả "lạt muội" yếu ớt

Hikigaya rời khỏi phòng học hơi chậm trễ, hầu hết học sinh đã vào hết phòng ăn.

Tầng một là quán ăn tự phục vụ, đồ ăn ngon gì cũng có, nhưng vì số lượng đông nên ăn cho no.

Hikigaya ngại tiếng ồn, liền lên tầng hai – một nhà hàng Tây phương cao cấp, môi trường yên tĩnh hơn nhiều...... À?

“Ối! Nơi đây là quán bò bít tết, cảm giác thật cao cấp!”

“Giá tiền có lẽ không hợp lý lắm, chẳng phải sau khi ăn xong họ sẽ đưa hóa đơn với giá cắt cổ sao?”

“Bình tĩnh đi, nhìn mọi người khác cũng đều ăn, không có vấn đề gì.”

Ba cô gái thuộc nhóm “giả lạt muội” là Karuizawa Kei, Sato Maya và Matsushita Chiaki (còn có Shinohara Satsuki, nhưng từ khi cô ấy thân thiết với Ike Kanji, quan hệ với Karuizawa trở nên xa cách).

“Thực đơn toàn tiếng Anh, làm sao mà hiểu được?”

Sato Maya cầm nguyên cả thực đơn tiếng Anh, mặt mũi lúng túng, hai tay run rẩy.

“Tao có biết gì đâu, dù tiếng Anh cũng chỉ đủ để qua mặt khi thi thôi.”

Karuizawa Kei cũng cau có khó chịu.

“Tao đi......”

Matsushita Chiaki thoáng ánh mắt lấp lóe, sinh trưởng trong gia đình giàu có, khả năng ngoại ngữ cũng không tồi, nhưng trước thực đơn tiếng Anh, cô không thể tránh khỏi lo lắng.

Vấn đề là cô luôn cố che giấu năng lực thật của mình, nếu bây giờ lộ ra, liệu tất cả sẽ tan tành sao?

“Này! Mấy người kia, đúng là nhóm D đó chứ?”

Một giọng nói khó chịu cất lên – đến từ nhóm A, Totsuka Yahiko.

Hắn vừa cắt bò bít tết, vừa không đếm xỉa đến nhìn nhóm Karuizawa.

“Sao?”

Karuizawa Kei nhướng mày, giọng nói của đối phương khiến cô cảm thấy có gì đó không ổn.

“Nghe cho rõ ràng, đây không phải là chỗ tụi bọn mày – nhóm D – có thể đặt chân tới.”

Totsuka Yahiko cười nhạo, giọng điệu đầy khinh miệt.

“Cái gì? Chỗ này có liên quan gì đến lớp học đâu?”

Karuizawa Kei nhíu mày.

“Mấy đứa thích ăn đồ nhảm như lạt muội, mau đi ăn hamburger đi.”

Totsuka Yahiko nói năng sắc bén, tư tưởng bảo thủ, ghét bỏ mọi thứ phi truyền thống.

Vì vậy, trước cách ăn mặc và phong thái của nhóm Karuizawa, hắn vốn đã có ác cảm.

“Mày......!”

Karuizawa Kei tức giận không kìm được.

“Lạt muội” là gì chứ? Cô rõ ràng vẫn là tiểu thư được chiều chuộng!

“Bình tĩnh chút đi, đừng nóng giận.”

“Ở đây hầu hết đều là học sinh nhóm A.”

Matsushita Chiaki nhìn xung quanh, giọng nhỏ nhẹ nhắc nhở.

“Thôi, nếu không, chúng ta đi chỗ khác ăn đi......”

Sato Maya mặt mày tái nhợt, không biết phải làm sao.

Không ngờ, cô gái giả “lạt muội” lại yếu đuối đến vậy.

Đúng lúc đó, một giọng không hài hòa đột nhiên vang lên.

“Yahiko, lại nghịch ngợm rồi.”

“Miệng dính đầy thức ăn, toàn phun ra lung tung!”

Vừa bước vào, hắn đã định gây sự, giọng điệu căng thẳng.

Làm cả phòng ăn của nhóm A chú ý ngay lập tức.

“À, hikigaya cùng lớp hả?”

Karuizawa Kei và hai người bạn không khỏi ánh mắt sáng lên, như thể vừa nhìn thấy cứu tinh vậy.

“Lại là mày, cái thằng chết tiệt!”

Totsuka Yahiko trợn mắt tức giận, hắn cầm đĩa thức ăn đứng dậy.

“Tao nói cho mày biết, không được tùy tiện gọi tên tao!”

“Thật lòng mong mày đổi tên đi.”

“Totsuka đối với mày mà nói, thật quá lãng phí.”

Hikigaya nghiêm túc đề nghị.

“Mày hỗn láo quá!”

Totsuka Yahiko tức giận đỏ mặt, đứng dậy định lao tới đánh Hikigaya.

“Dừng lại, Yahiko!”

“Mặc dù đang trong giờ nghỉ, nhưng thái độ của chúng ta sẽ bị trừ điểm.”

“Anh Katsuragi nói đúng, anh em chúng ta là tinh hoa có tự giác, không nên tùy tiện khiêu khích người khác.”

Katsuragi Kōhei nói với giọng thuyết giáo, nói xong còn đưa mắt nhìn Hikigaya đầy ngụ ý.

“Cái gì......”

Totsuka Yahiko lập tức co rúm người như đứa trẻ mắc lỗi, cúi đầu nhận lỗi.

Hikigaya nháy mắt với nhóm Karuizawa, rồi ung dung chọn một ghế trống ngồi xuống.

“Các cậu không ngồi xuống ăn sao?”

Không ngờ, trong tình huống này, họ vẫn có thể ngồi ăn sao......

Karuizawa Kei định mở miệng từ chối, nhưng không ngờ Matsushita Chiaki lại không chút ngần ngại ngồi xuống bên cạnh Hikigaya.

“Cảm ơn cậu, Hikigaya-kun.”

Hikigaya gật đầu, ánh mắt đầy hiểu ý.

Ài?!

Đây là chuyện gì vậy?

Karuizawa Kei mặt mày nhăn nhó.

Sato Maya thở dài, sau đó mỉm cười: “Hikigaya-kun mạnh quá! Chỉ hai ba lời đã dẹp được cái thằng ngạo mạn đó!”

“Cũng chỉ là may mắn thôi.”

Hikigaya tỏ ra không mấy quan tâm, nhưng cũng không giải thích.

Sau khi xong bữa trưa hào hoa, nhóm Karuizawa chủ động mời Hikigaya đi hát karaoke.

Hikigaya nhất quyết từ chối.

Nếu không phải giờ nghỉ, phòng học có việc gì chứ?

Có thời gian rảnh như vậy, anh ta còn không bằng về phòng đọc sách hay chơi game.

Anh ta liền thật sự làm như vậy......

Về phòng nằm ngửa, tận đến đêm khuya mới thức dậy.

Hikigaya thoải mái ra ngoài, đến phòng ăn tìm thức ăn.

Ăn xong, nhớ lại gian phòng, lại nằm ngửa tiếp.

Bỗng nhiên điện thoại rung lên – tin nhắn khẩn cấp từ Kushida Kikyō.

Theo chỉ dẫn của cô ấy, Hikigaya đến một chỗ ẩn náu trên boong tàu, nơi có vài cây cần câu cũ để trên đất gỗ, rõ ràng là dịch vụ câu cá, nhưng chẳng hiểu sao lại hoang phế, ngay cả đèn đường bên bờ trượt cũng không sáng.

“Hikigaya, cậu đến rồi.”

Kushida Kikyō đứng trong bóng tối, giọng nói bình tĩnh nhưng hơi trầm.

“Cố tình tìm tới chỗ này, chắc Kushida không thể chịu nổi lắm nhỉ?”

Hikigaya vạch trần tâm tư của cô ngay lập tức.

“A, đúng vậy......!”

“Thật sự sắp nổ tung rồi!”

Kushida Kikyō bước nhanh về phía trước, dáng vẻ như lần trước – định mạnh bạo trèo qua lan can.

“Cậu nên tỉnh táo chút đi.”

Hikigaya vội vàng dang hai cánh tay chặn cô lại.

Dù du thuyền rất lớn, nhưng bốn học sinh nhóm A đang dạo quanh, khó đảm bảo không ai sẽ xuất hiện gần đây.

“Hoàn toàn không thể tỉnh táo!”

“Cậu biết không?”

“Gã ngốc đó ở trong núi kia, thế mà trước mặt mọi người thổ lộ với ta, lại còn cố tìm vài đứa khác đến gây rối, tính toán dùng bầu không khí ép buộc ta phải đáp ứng......”

Khuôn mặt Kushida càng lúc càng tái nhợt.

Hikigaya hỏi thăm theo bản năng: “Vậy cậu đã đồng ý chưa?”

“A a a a a a a a a!”

Kushida Kikyō đột nhiên nổi cơn giận dữ kinh hoàng.

Hikigaya lập tức rút lui: “Tốt rồi, ta rút lại lời trước.”

“Đồ ác tâm!”

“Đi chết đi!”

“Hắn cũng không tát nước tiểu lên mặt mình mà biết mình là ai?”

Kushida Kikyō nghiến răng, miệng lẩm bẩm chửi rủa.

Tuy nhiên, cô chỉ nguyền rủa trên môi, không đủ để giải tỏa cơn tức trong lòng.

Cô vẫn muốn giậm chân......

“Tuyệt đối không được!”

“Bộp bộp bộp, tiếng động quá lớn, dễ thu hút sự chú ý của người khác.”

Hikigaya dùng thân che chắn lan can đáng thương.

“Hikigaya-kun~~(*^▽^*)~~”

Nhìn thấy Kushida Kikyō đột nhiên đổi sắc mặt, trở nên dịu dàng, Hikigaya lập tức cảm thấy bất an vô cùng!

“Đợi đã?!”