Chương 75: Luther quay trở lại

Bản dịch

Vụ nổ hạt nhân tại trung tâm đã khiến khái niệm thời gian trở nên vô nghĩa.

Bao trùm toàn bộ không gian là bóng tối dày đặc, tĩnh lặng đến đáng sợ.

Căn cứ huy hoàng xưa kia ở Bắc Cực giờ đã biến mất, thay vào đó là một hố sâu hoắm, thăm thẳm, với những mép lởm chởm ánh sáng đỏ rực từ những mảnh vỡ thủy tinh hóa lỏng.

Xung quanh là kim loại bị uốn cong, đá nham thạch kết tinh, xen lẫn những mảnh than cốc vô cơ rải rác khắp nơi. Không khí đặc quánh mùi ô-zôn và bụi phóng xạ, lẫn với mùi khét của protein bị đốt cháy.

Ở nơi sâu nhất của vùng hủy diệt này, một khối hợp kim bị vặn vẹo, cong queo nằm chồng chất lên nhau—đó là tàn tích của con tàu bị phá hủy, với lớp sơn vàng bong tróc, tạo thành một hình thù kỳ quái như một nơi tránh nạn.

Dưới đống gạch vỡ, thân thể của Lex·Luther bị chôn vùi.

Hắn trông thê thảm đến cùng cực.

Bộ vest quý giá của hắn đã tan thành tro, để lộ làn da bị cháy đen, từng mảng lớn biến thành than.

Tóc và lông mày của hắn đã hoàn toàn biến mất, da đầu trần trụi ở nhiều chỗ, lộ ra những vết bỏng kinh hoàng.

Cơ thể hắn gãy xương ở nhiều nơi, nằm trong tư thế biến dạng tự nhiên, bị vùi sâu dưới đống đổ nát.

Lỗ mũi hắn vẫn còn vương vãi những vệt máu đỏ thẫm, đôi mắt sắc bén ngày xưa giờ đã nhắm chặt, phủ đầy một lớp bụi phóng xạ dày đặc. Không còn chút sinh khí nào.

Hắn trông như một con rối bị vứt bỏ giữa tàn tích của thế giới tận diệt, im lặng nằm đó, không khác gì những xác chết xung quanh.

Màn hình vũ trụ phía trước vẫn hoạt động.

Tĩnh lặng như chết.

Mọi người ngây người nhìn vào cảnh tượng hủy diệt tàn khốc sau vụ nổ, nhìn vào vùng cấm địa sinh mệnh đã hoàn toàn biến mất khỏi thế giới.

“ Kết... Kết thúc...” Có người lẩm bẩm, giọng khô khốc như tiếng giấy ráp cọ vào nhau.

“ Đây chính là hậu quả của việc khiêu khích một thế giới đầu sỏ...” Một người khác thì thào, giọng đầy sợ hãi.

“ Hắn... Hắn dù sao cũng là người đến từ thế giới của chúng ta...” Có người nói, giọng đượm đầy cảm xúc hỗn tạp.

Tuyệt vọng và bất lực tràn ngập tâm can họ, như một lớp băng lạnh phủ kín mọi suy nghĩ.

Dù họ căm ghét hay ngưỡng mộ Luther, giờ đây họ đều phải thừa nhận một sự thật:

Con người, trước sức mạnh hủy diệt tột cùng do trí tuệ và công nghệ tạo ra, thật sự quá nhỏ bé, đáng thương.

Cơn rung động ban đầu và nỗi sợ hãi dần tan biến, để lại trong lòng họ một cảm giác trống rỗng khủng khiếp.

Một số người không nói gì, đóng màn hình lại rồi quay đi, quyết định xóa bỏ ký ức về vụ hủy diệt vừa qua, tiếp tục cuộc sống bình thường.

Một số khác vẫn đứng đó, trước màn hình, mặt đầy nỗi tiếc thương và hoang mang. Họ thì thầm trò chuyện với nhau, như thể đang viếng thăm một người bạn đã khuất, người từng khiến cả thế giới phải ghi nhớ tên mình.

Màn hình vẫn lóe lên những ánh sáng kỳ lạ, kiên trì chiếu về phía tàn tích Bắc Cực. Dường như sự biến mất của "nhân vật chính" không làm nó tắt ngấm.

Những ngày đầu, vẫn còn một vài người không từ bỏ hy vọng, thỉnh thoảng liếc nhìn màn hình, mong chờ một kỳ tích xảy ra, mong Luther có thể lần nữa bước ra từ đống đổ nát.

Trên diễn đàn, những lời đồn đoán đủ loại xuất hiện.

Nhưng thời gian, kẻ trọng tài lạnh lùng nhất, đã chứng kiến tất cả.

Một ngày, hai ngày, năm ngày, mười ngày... Cuộc sống thường nhật tiếp tục trôi đi, hình ảnh trên màn hình vẫn y nguyên, không hề thay đổi.

Chỉ còn lại hố tử thần và đáy hố băng lạnh, cong queo, không một dấu hiệu của sự sống.

Hy vọng, như ngọn lửa yếu ớt, dần dần tắt lịm trong gió lạnh của thời gian.

Những cuộc thảo luận trở nên thưa thớt, nhiệt độ không khí ngày càng giảm xuống.

Mọi người dần dần chấp nhận sự thật: Lex·Luther, trí tuệ siêu việt đến từ thế giới khác, đã biến thành bụi phóng xạ dưới làn đạn hủy diệt điên cuồng của công ty Umbrella.

Dã tâm, trí tuệ, những cuộc đấu trí... Tất cả đã tan biến thành tro bụi dưới làn sóng phóng xạ ở Bắc Cực.

Cuối cùng, ngay cả nhóm người kiên trì theo dõi cũng mất đi sự kiên nhẫn, lắc đầu thở dài rồi rời đi.

Màn hình phía trước trở nên vắng vẻ hơn bao giờ hết.

Như thể toàn bộ sự việc đã khép lại theo chiếc nấm mồ hình cầu.

Chỉ có tại thành phố Gotham, dưới bóng tối dưới dòng sông, đôi mắt sắc bén sau chiếc mặt nạ dơi của Bruce vẫn kiên nhẫn quan sát màn hình yên tĩnh.

Sau chiếc mặt nạ, vẻ mặt của anh không hề tin rằng mọi chuyện đã kết thúc, nhất là đối với sự tồn tại của Luther.

Anh có linh cảm rằng có điều gì đó không đúng, rằng ánh sáng kỳ lạ trên màn hình kia là một dấu hiệu đáng ngờ.

Nhưng anh không tìm thấy bất cứ chứng cứ nào, chỉ có thể dựa vào ý chí kiên cường của mình để tiếp tục theo dõi, gần như cố chấp.

Còn tại tòa soạn của Tờ Nhật báo Daily Planet, trong một góc phòng tối, Clark đang ngồi ôm lấy cánh tay, dựa vào tường. Nơi anh ngồi, không gian nhỏ đến mức không thể phát hiện, dường như hòa làm một với năng lượng xung quanh.

Năng lượng xung quanh anh vô cùng kỳ lạ, không giống sự suy thoái thông thường, mà mang theo... một loại hoạt tính khó có thể diễn tả được!

Điều này khiến anh cảnh giác cao độ, siêu não của anh không ngừng chạy đua.

Nhưng——

Chính tại khoảnh khắc yên lặng như tờ này, dường như mọi người đều tin rằng tấm màn cuối cùng đã buông xuống.

Thế rồi...

Một âm thanh yếu ớt nhưng kỳ lạ vang lên, xuyên qua hệ thống âm tần của màn hình, truyền đến.

Âm thanh này không đến từ bên ngoài, mà đến từ... chính thân thể đã hoàn toàn chết cháy của Luther!

Ngay sau đó, một cảnh tượng kinh hoàng xảy ra!

Tại ngực Luther, nơi đã biến thành than, có thứ gì đó được kích hoạt!

Một loại ánh sáng đỏ hồng, giống như dung nham, đột nhiên bừng sáng, xuyên qua lớp da đen và bụi bẩn, hiện ra một hình bóng mờ ảo—đó chính là trái tim của hắn!

Âm thanh càng lúc càng rõ ràng, càng mạnh mẽ!

Hào quang đỏ thẫm lấy trái tim làm trung tâm, như sinh vật sống, nhanh chóng lan truyền dọc theo mạch máu tê liệt của hắn, xâm chiếm toàn thân.

Những nơi nó đi qua, những vết thương cháy đen giật mình bong ra, để lộ lớp da mới tái sinh béo mập.

Trong không khí tràn ngập bức xạ hạt nhân, vô hình lực dẫn dắt tạo thành những dòng xoáy năng lượng xanh nhạt có thể nhìn thấy bằng mắt thường, cuồng cuồng chảy về phía Luther, đồng thời bị trái tim đỏ thẫm kia tham lam hấp thu!

“ Ách...... A......!”

Một tiếng rên rỉ đầy đau đớn nhưng cũng ẩn chứa niềm khoái lạc kỳ lạ vang lên từ miệng Luther!

Đôi mắt của hắn đột nhiên mở ra!

Trong đôi mắt kia không còn sự tỉnh táo và tính toán như trước, mà tràn đầy nỗi đau đớn tột cùng!

Và... một khao khát mãnh liệt, giống như thú vật đói khát năng lượng nguyên thủy! Đồng tử hắn lóe lên cùng màu ánh sáng đỏ thẫm từ trái tim!

Hóa ra, ngay tại khoảnh khắc cuối cùng của vụ nổ hạt nhân, Luther đã dồn toàn lực vào trái tim mình, tự sửa đổi "Mẫu thuốc Marcus-α"—một loại bán thành phẩm được mệnh danh là "Chúa tể"!

Và giờ đây, dưới tác động của năng lượng hạt nhân cực hạn bên ngoài, loại bán thành phẩm này cuối cùng đã vượt qua giới hạn cuối cùng, được kích hoạt hoàn toàn!

Nó không giống virus "Hủy diệt ngày nhất" biến đổi cơ thể, mà là trao cho hắn một loại sức mạnh đáng sợ hơn—sự hấp thu và chuyển hóa mọi dạng năng lượng! Đặc biệt là... năng lượng hạt nhân!

Hắn vốn đã lưu lại chìa khóa thần bí cho bản thân, nhưng đó là trong bối cảnh bị bức ép bởi vụ nổ hạt nhân, giống như địa ngục!

“ Ôi...... Ôi......” Luther thở hổn hển, mỗi lần hít thở đều nuốt vào một lượng lớn năng lượng phóng xạ.

Cơ thể hắn phục hồi với tốc độ chóng mặt, những khúc xương gãy phát ra những tiếng động rùng rợn khi khép lại, lớp da cháy đen không ngừng bong ra.

Năng lượng mạnh mẽ trong cơ thể hắn cuồn cuộn chảy, đến mức không khí xung quanh hắn cũng rung động nhẹ.

Hắn khó khăn nâng mình lên khỏi đống đổ nát, cánh tay còn vương vãi những mảnh da cháy đen, yếu ớt nhìn những ngón tay quanh mình, xác thực tồn tại những hồ quang năng lượng.

Trong mắt hắn là những vệt máu và ánh sáng phóng xạ, thoáng qua một tia mờ mịt, tựa hồ hắn đang nhìn mọi thứ trước mặt với ánh mắt hoàn toàn xa lạ.

“...... Ta là...... Luther......” Hắn khàn khàn nói, giọng như tiếng động cơ cũ nát.

“ Prometheus...... Thế giới mới...... Thần......”

“...... Đúng...... Ta là thần!”

“...... Ta muốn sáng tạo...... Thế giới mới!”

Hắn đột nhiên siết chặt nắm đấm!

Ô——!!!

Năng lượng cuồng bạo lan tỏa từ hắn, đẩy tan những mảnh đổ nát nhẹ trên người hắn ra xa!

Hắn bật dậy, thân hình nhanh chóng biến thành một tia sáng hướng về phía xa!