Chương 30: Đối thoại cùng Nick Fury

Một giờ sau, tại Brooklyn.

Nhà hàng Peter Lạc Phu.

Đây là một nhà hàng cổ kính với phong cách trang trí cực kỳ mộc mạc, thô sơ. Những chiếc bàn gỗ bóng loáng, trên tường treo nào là súng săn, nào là da gấu không biết từ thế kỷ nào.

Lôi Nhét đi theo Natasha băng qua đại sảnh khá ồn ào. Dưới sự hướng dẫn cung kính của người phục vụ, họ tiến vào một căn phòng yên tĩnh nằm sâu trong góc.

“Cứ tự nhiên ngồi đi.”

Natasha kéo ghế cho Lôi Nhét, tiện tay đưa thực đơn cho nàng. “Ở đây món súp củ cải Borscht và dưa chuột muối chua là đặc sản, nhất định phải thử. Đương nhiên, nếu muốn món khác, cứ gọi thoải mái.”

Lôi Nhét khẽ khàng ngồi xuống, hai tay nâng thực đơn che nửa khuôn mặt, chỉ để lộ đôi mắt to tròn hiếu kỳ nhìn ngó xung quanh.

Nàng vẫn duy trì vẻ ngoài của một “tiểu muội muội” dù phản nghịch nhưng lại ngây thơ, chưa hiểu sự đời. Cô bé giả vờ hoàn toàn không biết rằng người “tỷ tỷ tri kỷ” đối diện mình thực chất là Black Widow lừng danh, càng giả vờ không hay biết rằng trong căn phòng này ít nhất có tới ba thiết bị nghe lén.

“Cái đó... cháu muốn món này, cả món này nữa...”

Lôi Nhét gọi vài món ăn dựa theo khẩu vị của Tô Mặc Điệp và Perona.

Natasha mỉm cười gật đầu, ra hiệu cho người phục vụ ghi lại. Sau đó, tất cả nhân viên lần lượt rút lui, cửa phòng đóng lại, chỉ còn lại hai người ngồi đối diện nhau.

Trong không khí thoang thoảng mùi hồng trà.

Natasha khoanh hai tay đặt lên bàn, không vội đi vào vấn đề chính. Thay vào đó, nàng nhìn Lôi Nhét bằng ánh mắt dịu dàng, đột nhiên dùng tiếng Nga nhẹ nhàng mở lời:

“Chúng ta vẫn chưa chính thức giới thiệu về nhau nhỉ? Hãy làm quen một chút.”

“Ta là Natasha Romanoff.”

“Sinh ra ở — à không, sinh ra ở Volgograd.”

Nghe được cái tên này, Tô Mặc Điệp đang ở căn hộ xa xôi khẽ sững sờ.

“Lại báo thẳng tên thật sao? Cả nơi sinh cũng là thật.”

Tô Mặc Điệp có chút bất ngờ.

Nàng vốn nghĩ một đặc công hàng đầu như Black Widow, khi đối mặt với một đối tượng nguy hiểm có lai lịch không rõ, chắc chắn sẽ dùng tên giả hoặc biệt danh.

Không ngờ nàng lại thẳng thắn như vậy, thậm chí còn tự giới thiệu bản thân.

Có lẽ Natasha cảm thấy Lôi Nhét căn bản không biết Black Widow là ai?

Hoặc có lẽ, nàng thực sự nhìn thấy ở cô bé nhỏ cũng đến từ Liên Xô này một hình bóng nào đó khiến nàng vừa hoài niệm vừa đau lòng.

Đối mặt với ánh mắt chân thành của Natasha, Lôi Nhét bỏ chiếc khăn ăn xuống.

Nàng chớp chớp mắt, trong đôi con ngươi xanh biếc thoáng qua một tia hồi ức mơ hồ.

“Cháu tên là Lôi Nhét.”

Nàng khẽ đáp, cũng bằng một giọng tiếng Nga lưu loát và chuẩn xác.

“Còn về việc cụ thể sinh ra ở đâu...”

Giọng Lôi Nhét chợt ngừng lại.

Đây không phải diễn kịch. Nàng thực sự không biết.

Từ khi có ký ức, nàng đã bị chính phủ Liên Xô bắt đi làm vật thí nghiệm, hoàn toàn giống như một con chuột bạch.

Nàng không có tuổi thơ, không có cha mẹ, không có quê hương.

Trong ký ức chỉ có bàn mổ lạnh như băng, những buổi huấn luyện giết người không ngừng nghỉ, cùng với khuôn mặt lạnh lùng của những nhà khoa học.

Nàng sinh ra ở đâu? Ai mà biết được.

Có lẽ là một cô nhi viện bị lãng quên nào đó, có lẽ là một trang trại vô danh ở vùng nông thôn.

Thậm chí có thể nàng còn không phải người Liên Xô, nhưng giờ đây, đối mặt với lời “nhận đồng hương” của Natasha, nàng rõ ràng không thể nói sự thật.

“Cháu cũng không nhớ rõ lắm...”

Lôi Nhét cụp mi mắt xuống, ngón tay khẽ vuốt ve chiếc khăn trải bàn thô ráp, trong giọng nói mang theo sự mơ hồ và hồi ức:

“Chỉ nhớ có một con sông rất rộng, mùa đông đóng băng rất dày. Đó là... Tạp Mai Thân? Hay là một nơi nào đó xa hơn về phía Bắc? Lâu quá rồi, lúc đó cháu còn quá nhỏ, chỉ nhớ ở đó tuyết cứ rơi mãi không ngừng...”

Đây là một lời nói dối hoàn hảo. Tạp Mai Thân, nằm bên bờ sông Volga, đúng như nàng miêu tả là một nơi lạnh giá thấu xương, và quan trọng hơn, nó là một phần của tỉnh Volgograd.

Quả nhiên.

Nghe thấy địa danh “Tạp Mai Thân”, tay Natasha đang cầm chén trà khẽ khựng lại. Nụ cười thân thiện hoàn mỹ trên môi nàng cũng cứng đờ.

Đối với vị đặc công hàng đầu đã xa xứ, sống nơi đất khách quê người nhiều năm như nàng, giữa New York hỗn loạn đầy rẫy quái vật biến dị và siêu anh hùng này, việc đột nhiên gặp một “tiểu muội muội hàng xóm” nói cùng giọng quê, miêu tả con sông quen thuộc kia...

Cái xúc động bản năng ấy không thể nào ngụy trang được. Đó là tuyết của cố hương, cũng là quá khứ mà nàng không thể quay về.

Ánh mắt Natasha dần dần dịu đi, thậm chí còn mang theo một tia kinh ngạc mừng rỡ khó nhận ra.

Thế nhưng, chưa kịp để Natasha tiếp nối cái cảm xúc “đồng hương gặp đồng hương” đang dâng trào ấy.

Rầm.

Cửa phòng bỗng nhiên bị ai đó đẩy mạnh.

Một luồng gió lạnh lẽo, tiêu điều dường như tràn vào theo cánh cửa mở rộng, xua tan không khí ấm áp vừa mới được tạo dựng trong phòng.

Một người đàn ông đầu trọc, mặc áo choàng da đen, bịt một bên mắt, sải bước đi vào. Cái khí thế không giận tự uy, vẻ mặt đen sạm như thể đang gánh vác toàn bộ mặt tối của thế giới ấy, khiến cả nhà hàng vốn hơi ồn ào cũng dường như lặng đi mấy phần.

Đó chính là Giám đốc của S.H.I.E.L.D, Nick Fury.

Lời nói của Natasha bị cắt ngang, nàng quay đầu liếc nhìn Fury, trong mắt thoáng qua một tia trách móc — Lão bản, ông chọn thời điểm xuất hiện tệ quá!

Còn phản ứng của Lôi Nhét thì có thể gọi là chuẩn mực sách giáo khoa. Động tác của nàng đột nhiên cứng đờ, sau đó như một chú thỏ con đang sợ hãi, cả người rụt lại vào lưng ghế.

“Natasha... dì Natasha...”

Giọng Lôi Nhét hơi run rẩy, hai tay vô thức túm chặt khăn trải bàn, ánh mắt lo sợ liếc nhìn khuôn mặt đen như sát thần của Fury, không dám nhìn thẳng:

“Này... Đây là ai? Dì có quen ông ấy không?”

“Ông ấy trông đáng sợ quá... Cái mắt này... Ông ấy là hải tặc sao?”

“.......”

Nick Fury vừa kéo ghế ra chuẩn bị ngồi xuống, động tác rõ ràng cứng lại một chút.

Khóe mắt hắn giật giật mạnh mẽ.

Hải tặc?

Đây là lần đầu tiên có người dám nói ra từ đó ngay trước mặt hắn.

Fury mặt không cảm xúc ngồi xuống, không nói lời nào, chỉ chậm rãi và điềm tĩnh lấy ra một vật từ trong ngực.

Một khẩu súng ngắn Glock màu đen.

“A!”

Lôi Nhét thốt lên một tiếng kinh ngạc ngắn ngủi, như thể bị dọa đến phát khiếp, cả người suýt chút nữa chui tọt xuống gầm bàn.

Thế nhưng, Fury không hề chĩa súng vào nàng. Hắn nhẹ nhàng đặt khẩu súng lên chiếc đĩa xoay bằng thủy tinh trên bàn tròn, sau đó duỗi một ngón tay, nhẹ nhàng xoay chiếc đĩa.

Xoay nhẹ một vòng——

Theo chuyển động của đĩa, khẩu súng từ từ trượt sang một bên khác, báng súng hướng ra ngoài, nòng súng chĩa vào khoảng không.

Thậm chí còn gần Lôi Nhét hơn là gần chính hắn.

Làm xong tất cả, Fury mới khoanh hai tay chống cằm.

Con mắt độc nhất của hắn nhìn chằm chằm Lôi Nhét, giọng nói mang theo vài phần bất đắc dĩ và ý cười:

“Thôi đi, đừng diễn nữa, cô bé.”

“Ta biết cô không sợ cái này, nếu ta thực sự muốn uy hiếp cô, ta sẽ không chỉ dùng khẩu súng này, và cũng sẽ không làm thế này.”

Fury thở dài, dường như cảm thấy mệt mỏi với cái trò “rõ ràng là đại gia nhưng lại cứ phải giả làm tân binh” này:

“Ở đây chỉ có một người đàn ông trung niên muốn nói chuyện với cô mà thôi.”

“Ta tên là Nick Fury, là Giám đốc của S.H.I.E.L.D, phụ trách xử lý các sự kiện siêu nhiên và những mối nguy cơ mang tính toàn cầu.”

“Cô có thể đã nghe qua, cũng có thể chưa, nhưng điều đó không quan trọng.”

Nick Fury liếc nhìn khẩu súng ngắn đang nằm cách xa mình.

“Cô có thể coi đó là... thành ý của ta.”

“Chúng ta hãy nói chuyện nào.”