Chương 124: Chiêu nghi ghi chép y án, sử dụng định dạng hiện đại

Ngày Lập Đông, một trận tuyết nhỏ vừa rơi. Trong Thanh Diên Y Quán, than hồng cháy rực, mùi thuốc quyện lẫn hơi ấm lan tỏa khắp sảnh. Tô Thanh Diên vừa khám mạch cho một bà lão bị cảm lạnh xong, đang cúi đầu viết đơn thuốc thì chợt nghe tiếng vòng ngọc leng keng ngoài cửa – Chiêu nghi họ Tống đã đến.

Chiêu nghi mặc bộ cung trang màu cánh sen nhạt, bên ngoài khoác chiếc áo choàng lông cáo trắng, tay ôm một hộp sơn mài vẽ vàng. Gặp Tô Thanh Diên, nàng nở nụ cười dịu dàng: “Hoàng hậu nương nương, thần thiếp nghe nói Y Quán đang thiếu người sắp xếp y án, nên tự nguyện đến đây giúp đỡ.”

Tô Thanh Diên hơi bất ngờ. Chiêu nghi xuất thân từ gia đình thư hương, phụ thân là Tế tửu Quốc Tử Giám. Nàng từ nhỏ đã đọc nhiều sách, nét chữ viết cực kỳ tuyệt mỹ, nhưng tính cách lại đạm bạc, bình thường chỉ thích chép kinh thư trong cung, sao bỗng dưng lại muốn đến Y Quán? “Muội muội thân thể yếu ớt, Y Quán người đông ồn ào, e rằng…”

“Nương nương yên tâm, thân thể thần thiếp vẫn khỏe mạnh,” Chiêu nghi mở hộp sơn mài, bên trong là mấy cuốn sổ được đóng gáy chỉnh tề. “Khi còn ở nhà, thần thiếp từng xem qua một vài y thư, cũng học được chút ít phương pháp ghi sổ sách, sắp xếp y án chắc chắn có thể đảm đương được.”

Tô Thanh Diên cầm cuốn sổ lật xem. Bên trong là bản chép tay 《Hoàng Đế Nội Kinh》 của Chiêu nghi, chữ viết thanh tú ngay ngắn, trên mép trang còn chi chít ghi chú giải, chi tiết hơn cả bản khắc của Thái y viện. Trong lòng nàng chợt động – y án ở Thanh Diên Y Quán vẫn luôn được ghi vội trên giấy, lâu dần trở nên lộn xộn. Nếu có người chuyên trách sắp xếp thì quả thật có thể tiết kiệm được không ít công sức.

“Vậy thì đa tạ muội muội,” Tô Thanh Diên dẫn nàng về phía phòng phụ, “Đây là những y án trước đây, chỉ là ghi chép sơ sài, e rằng sẽ phải tốn chút công sức.”

Trong phòng phụ chất đầy nửa rương giấy cuộn, có ghi chép triệu chứng đậu mùa của trẻ con, có mô tả mạch tượng của bệnh nhân phong hàn, chữ viết đủ loại, lại còn có mấy trang bị dính lem luốc bởi nước thuốc. Chiêu nghi không hề chê bẩn, cầm một cuộn lên xem kỹ rồi khẽ nhíu mày: “Ghi chép này quá sơ lược, nếu sau này muốn tra cứu, e rằng khó tìm ra manh mối.”

“Muội muội có cao kiến gì sao?” Tô Thanh Diên hỏi.

Chiêu nghi đặt cuộn giấy xuống, lấy ra một tờ giấy từ trong tay áo. Trên đó vẽ một bảng biểu kỳ lạ, chia thành các mục “Họ tên”, “Tuổi”, “Triệu chứng”, “Mạch tượng”, “Đơn thuốc”, “Tình trạng tái khám”, các mục rõ ràng, chữ viết thanh tú. “Thần thiếp nghĩ, chi bằng chép lại theo định dạng này, sau này tra cứu chỉ cần tìm theo họ tên hoặc bệnh chứng là có thể thấy rõ ngay.”

Tô Thanh Diên nhìn bảng biểu này, mắt lập tức sáng lên – cái này lại tương đồng đến kinh ngạc với định dạng bệnh án hiện đại mà nàng từng thấy trước khi xuyên không! Nàng vẫn luôn cảm thấy y án truyền thống quá phân tán, nhưng lại khổ sở vì không biết làm sao để cải tiến. Bảng biểu của Chiêu nghi này, vừa vặn giải quyết được vấn đề của nàng.

“Cách này hay lắm!” Tô Thanh Diên kích động nói, “Cứ làm theo lời muội muội nói!”

Chiêu nghi không ngờ nàng lại tán thành như vậy, trên mặt thoáng ửng hồng: “Chỉ là định dạng này khác với y án truyền thống, e rằng sẽ gây ra dị nghị.”

“Cứu người là chuyện quan trọng, hà tất phải để ý đến định dạng?” Tô Thanh Diên cầm bút lên, viết vào mục “Triệu chứng” của bảng biểu: “Sốt, ho, sổ mũi”. “Nàng xem, ghi như vậy có phải rõ ràng hơn “ngoại cảm phong hàn” không?”

Chiêu nghi nhìn dòng chữ kia, trầm ngâm gật đầu: “Quả thực là thấy rõ ngay.”

Những ngày tiếp theo, Chiêu nghi đặt một chiếc bàn thư ở phòng phụ, mỗi ngày đều cúi mình sắp xếp y án. Nàng trước tiên sắp xếp những cuộn giấy tán loạn theo thứ tự thời gian, sau đó đối chiếu từng chữ từng câu. Gặp chỗ không rõ ràng thì đi hỏi Châu đại phu hoặc Tô Thanh Diên, nhất định phải đảm bảo chính xác không sai sót.

Có lần, nàng sắp xếp đến y án của cô bé bị đậu mùa tháng trước. Ghi chép ban đầu chỉ viết “Bệnh đậu đã khỏi”, nhưng Chiêu nghi lại cố ý tìm đến mẫu thân của đứa trẻ ở khu ổ chuột, hỏi kỹ triệu chứng khi tái khám, phản ứng sau khi dùng thuốc, thậm chí cả những món đứa trẻ thích ăn cũng được ghi lại. Trong mục “Ghi chú” của bảng biểu có viết: “Trẻ nhỏ thích ăn cháo ngọt, có thể thêm ít đường phèn vào thuốc để dễ uống hơn.”

Tô Thanh Diên nhìn thấy, trong lòng ấm áp: “Muội muội nghĩ chu đáo quá.”

Chiêu nghi cười nói: “Phụ thân ta thường nói, người làm thầy thuốc không chỉ chữa bệnh mà còn phải chữa tâm. Biết được sở thích của bệnh nhân, có lẽ sẽ khiến họ hợp tác điều trị hơn.”

Sự tận tâm của nàng dần lan rộng, đến cả Thục phi cũng không nhịn được mà đến xem náo nhiệt. Thấy Chiêu nghi đang viết viết vẽ vẽ trên biểu mẫu, lúc cau mày trầm tư, lúc lại cúi đầu viết vội, Thục phi không khỏi bĩu môi: “Chẳng qua là ghi chép bệnh án, có cần phải tốn công như vậy không?”

“Muội muội Thục phi quản lý sổ sách, hẳn là biết được lợi ích của việc ghi chép có trật tự.” Chiêu nghi không ngẩng đầu, chỉ vào bệnh án trên bàn: “Giống như sổ sách của tỷ, nếu ghi chép lung tung, e rằng không tính toán ra được lợi nhuận đâu nhỉ?”

Thục phi bị nghẹn lời, nhưng không hề tức giận, ngược lại còn cầm lấy cuốn bệnh án đã được sắp xếp chỉnh tề lật xem. Thấy trên đó không chỉ ghi chép bệnh chứng và phương thuốc, mà còn vẽ cả sơ đồ mạch tượng đơn giản, thậm chí còn chú thích rõ nguồn gốc và phẩm chất của dược liệu, không khỏi kinh ngạc: “Cái này của nàng còn chi tiết hơn cả bệnh án của Thái y viện nữa.”

“Bệnh nhân ở Thanh Diên Y Quán phần lớn là người nghèo khổ, bọn họ không có tiền mời Thái y tái khám. Ghi chép chi tiết mới có thể theo dõi bệnh tình tốt hơn.” Giọng điệu của Chiêu nghi bình tĩnh nhưng kiên định. “Nếu có thể biên soạn những bệnh án này thành sách, có lẽ còn có thể cung cấp tài liệu tham khảo cho các y giả khác.”

Thục phi không nói gì nữa, quay người rời đi. Nhưng ngày hôm sau, nàng liền sai người của phòng kế toán mang đến mấy cuốn sổ sách mới, nói là đã sửa đổi theo định dạng biểu mẫu của Chiêu nghi, “đỡ phải nghe các ngươi luôn nói ta ghi sổ sách lộn xộn”.

Hiền tần cũng thường xuyên đến phòng phụ giúp. Nàng nhận biết nhiều biệt danh của các loại dược liệu, luôn đưa ra câu trả lời chính xác khi Chiêu nghi nghi ngờ về tên gọi của dược liệu. Có lần trong bệnh án ghi “Dạ giao đằng”, Chiêu nghi không biết đó là dược liệu gì, Hiền tần lập tức nói: “Chính là dây của Hà thủ ô, dùng để trị mất ngủ, dân gian còn gọi là ‘Kỳ đằng’.” Vừa nói nàng vừa vẽ bên cạnh hình dáng một cây Hà thủ ô, lá và dây leo sống động như thật.

Ba người phối hợp ăn ý. Chẳng bao lâu sau, nửa rương giấy cuộn lộn xộn kia đã biến thành những cuốn bệnh án chỉnh tề, xếp ngay ngắn trên giá sách, phân loại theo bệnh chứng, tra cứu vô cùng tiện lợi. Đại phu Chu muốn xem tình hình dùng thuốc của bệnh nhân cảm phong hàn tháng trước, Chiêu nghi nhanh chóng tìm ra bệnh án liên quan, còn chỉ vào biểu mẫu nói: “Ngài xem, bệnh nhân dùng Ma hoàng khỏi bệnh nhanh hơn những người dùng Tử tô, nhưng có ba bệnh nhân bị dị ứng với Ma hoàng, phải đổi sang thuốc khác.”

Đại phu Chu nhìn những ghi chép rõ ràng, liên tục gật đầu: “Cách này hay thật! Sau này kê đơn thuốc trong lòng cũng có chủ ý hơn!”

Tin tức truyền đến Thái y viện, Lý viện phán lại đến gây khó dễ. Ông ta cầm một cuốn bệnh án do Chiêu nghi sắp xếp, dâng tấu trước triều đình đàn hạch Tô Thanh Diên: “Hoàng hậu nương nương tự ý mở y quán ngoài cung đã là không thỏa đáng, nay lại để Chiêu nghi dùng ‘yêu thuật’ ghi chép bệnh án, biểu mẫu kỳ quái, dùng từ thô thiển, quả thực là báng bổ y đạo!”

Tiêu Tẫn Uyên nhận lấy bệnh án lật xem, thấy chữ viết ngay ngắn, ghi chép tường tận, không nhịn được gật đầu: “Trẫm lại thấy định dạng này rõ ràng minh bạch, dùng tốt hơn nhiều so với những bệnh án khó hiểu của Thái y viện.” Hắn nhìn về phía Lý viện phán: “Ngươi nói nó báng bổ y đạo, nhưng nó lại có thể giúp y giả trị bệnh cứu người tốt hơn, đây chẳng phải là chân lý của y đạo sao?”

Lý viện phán bị hỏi đến nghẹn lời, đành phải lủi thủi rút lui.

Sau khi lui triều, Tiêu Tẫn Uyên đặc biệt đến Thanh Diên Y Quán. Chiêu nghi đang sắp xếp bệnh án mới, thấy Bệ hạ giá lâm, vội vàng đứng dậy hành lễ. Tiêu Tẫn Uyên đi đến trước bàn làm việc, cầm một cuốn bệnh án lên xem, thấy trên đó không chỉ có ghi chép bằng văn tự, mà còn có cả bản đồ bệnh chứng do Chiêu nghi vẽ – những nốt ban đậu mùa, rêu lưỡi do cảm phong hàn, chỗ sưng do bong gân, đều được vẽ sống động như thật.

“Những hình này là nàng vẽ sao?” Tiêu Tẫn Uyên hơi bất ngờ.

“Hồi Bệ hạ,” Chiêu nghi hơi ngượng ngùng, “có một số bệnh chứng khó dùng lời văn miêu tả, vẽ ra có lẽ sẽ rõ ràng hơn.”

Tiêu Tẫn Uyên nhìn những bức vẽ tỉ mỉ kia, lại nhìn khuôn mặt chăm chú của Chiêu nghi, chợt cười lớn: “Bệnh án của nàng còn chu toàn hơn cả của Thái y viện. Trẫm thấy có thể in thành sách, phát cho các y giả khắp nơi tham khảo.”

Chiêu nghi mừng rỡ ngẩng đầu: “Thật sự được sao ạ?”

“Đương nhiên.” Tiêu Tẫn Uyên gật đầu, “Trẫm sẽ cho người của Quốc Tử Giám đến hỗ trợ nàng, nhanh chóng biên soạn bệnh án thành sách.”

Tô Thanh Diên đứng bên cạnh, nhìn cảnh tượng này, trong lòng ấm áp. Nàng nhớ lại sự cô độc vô trợ khi vừa xuyên không, nhớ lại sự giãy giụa tuyệt vọng trong lãnh cung, chưa từng nghĩ tới có một ngày, có thể ở thời đại xa lạ này, cùng một nhóm người chí hướng hợp nhau, làm những việc có ý nghĩa.

Tiếng bàn tính của Thục phi vang lên ở sân trước, thanh thúy dễ nghe; Hiền tần ở sân sau sắp xếp dược liệu, động tác nhẹ nhàng; Chiêu nghi ở phòng phụ cúi đầu viết vội, đầu bút sột soạt. Trong căn phòng ấm của Thanh Diên Y Quán, mùi thuốc, mùi mực, mùi than lửa hòa quyện vào nhau, tạo thành một sự hài hòa kỳ lạ.

Chiêu nghi ngẩng đầu, vừa lúc đối diện với ánh mắt của Tô Thanh Diên, hai người nhìn nhau mỉm cười. Tuyết ngoài cửa sổ không biết đã ngừng rơi từ lúc nào, ánh nắng xuyên qua cửa sổ rọi vào, chiếu lên những cuốn bệnh án được sắp xếp chỉnh tề, chiếu lên những biểu mẫu mới tinh, và cả ánh sáng trong mắt họ.

Có lẽ những bệnh án theo định dạng hiện đại này, ở thời đại này có vẻ hơi lạc lõng, nhưng chúng lại chứa đựng sự kính trọng của họ đối với sinh mệnh, sự kiên trì với tấm lòng nhân ái của người làm y. Và sự kiên trì này, giống như ánh nắng mùa đông, tuy yếu ớt, nhưng đủ để xua tan cái lạnh, mang đến sự ấm áp và hy vọng.

Việc biên soạn bệnh án vẫn tiếp tục, đầu bút của Chiêu nghi lướt trên giấy, để lại những nét chữ thanh tú. Nàng biết, những ghi chép tưởng chừng bình thường này, có một ngày sẽ hội tụ thành sức mạnh to lớn, soi sáng con đường phía trước của nhiều y giả hơn, cũng sưởi ấm trái tim của nhiều bệnh nhân hơn.