Chương 134: Chân gãy Trương Vô Kỵ

Bản Dịch

Chu Chỉ Nhược nghiêng đầu, ánh mắt trước tiên nhìn về phía cầu thang nơi bốn người kia đứng.

Quả nhiên, bốn người kia vẫn còn ở đó, mặc dù đã là tháng tám, nhưng họ vẫn mang bốn đôi giầy lông thú kiểu ngoại tộc.

Kiểu dáng và chất liệu hoàn toàn khác biệt so với loại giầy tinh xảo của triều đình Đại Ngụy quốc phương bắc.

Thu hồi ánh mắt, Chu Chỉ Nhược im lặng vận khí hỏi: "Sư muội làm sao nhận ra bốn đôi giầy lông thú này là của người Đại Nguyên quốc?"

Dương Diễm thoạt nhìn sắc mặt không có gì bất thường, thậm chí ánh mắt cũng không liếc qua cầu thang bên kia, nhưng khi vận khí, khóe môi cô khẽ nhúc nhích: "Trước đây khi cùng cha đi qua biên cảnh phía bắc, tôi đã từng thấy không ít thương nhân Đại Nguyên quốc, nên khá hiểu biết về những thứ này."

"Lại thêm mùa đông này, ngoại trừ người Đại Nguyên quốc, ai còn thói quen mặc loại giầy không hề thông khí này?"

Chu Chỉ Nhược trả lời: "Triều đình Đại Ngụy và Đại Nguyên quốc tuy quan hệ không mấy tốt đẹp, nhưng vẫn cho phép thương nhân hai nước qua lại. Lư Dương phủ vốn là chốn phồn hoa, tất nhiên cũng có đoàn thương nhân Đại Nguyên quốc."

Nói vừa xong, Dương Diễm liền lắc đầu.

"Nếu chỉ vậy thì cũng chưa đủ. Những hoa văn trên bốn đôi giầy lông thú kia là kiểu dáng quân đội Đại Nguyên quốc. Theo lý, bốn người này không phải là thương nhân bình thường, mà là lính thám của quân Đại Nguyên quốc."

Nghe vậy, Chu Chỉ Nhược khẽ chau mày.

"Thế quân lính Đại Nguyên quốc tại sao lại xuất hiện ở Lư Châu phủ?"

Chu Chỉ Nhược chưa kịp hỏi, ngay cả Cố Thiếu An cũng không nhịn được nhìn về phía cầu thang, trong lòng không khỏi thêm phần hứng thú.

"Tiểu nhị, tiểu nhị... mắt cô lấy ra làm sao? Không nhìn thấy người đến sao?"

Bỗng nhiên, cửa ra vào truyền đến một tiếng động sắc bén kỳ lạ.

Mọi người trong sảnh đều quay đầu nhìn về phía cửa.

Chỉ thấy từ cửa tửu lâu, một thiếu nữ thân hình khỏe mạnh nhưng mang vài phần hung khí bước vào, vất vả kéo lê một chàng trai trẻ đi sau. Cô mặc quần dài lam, mặt vốn thanh tú nhưng gò má phải lại có vết thâm sưng tấy. Hai đầu lông mày sắc lạnh như sương giá, ánh mắt đầy hiểm khí.

Trên cáng cứu thương phía sau là một thiếu niên chừng hai mươi tuổi, dung mạo đoan chính nhưng râu ria xồm xoàm, đặc biệt là chân phải được băng bó bằng hai thanh gỗ, rõ ràng là đoạn mất.

Cố Thiếu An nhìn hai người, ánh mắt lóe lên vài phần kinh ngạc.

Chỉ một khoảnh khắc sau, sự kinh ngạc ấy biến thành thú vị.

"Thú vị, hai người này quả thật kỳ lạ."

Nghĩ vậy, Cố Thiếu An bước đến giúp đặt chàng trai bị thương xuống.

Dùng thính lực, Cố Thiếu An nghe thấy tiếng thở dài nhẹ nhàng của chàng trai, rõ ràng là gãy chân nhưng sắc mặt lại hồng hào.

Hẳn là người có nội lực, hơn nữa nội công không thấp.

Gặp hai người kỳ lạ như vậy ở Lư Dương phủ, thân phận của họ rốt cuộc là ai?

Thiên Ưng giáo Ân Diễm, cùng Võ Đang phái đã thất lạc Trương Ngũ hiệp Trương Vô Kỵ.

Tiểu nhị tửu lâu vội vàng chạy tới tiếp đón, mặt mày nở nụ cười: "Hai vị khách quý mời vào, xin chậm chậm!" Hắn định tiến lên giúp đỡ, song lại ngần ngại nhìn sắc mặt hung dữ của Ân Ly và Trương Vô Kỵ bị thương.

"Làm gì thế!"

Ân Ly không chịu được, tiếng hét sắc bén vang lên, ánh mắt hung tợn nhìn tiểu nhị tửu lâu: "Còn không mau tìm bàn lớn! Mang rượu ngon nhất và thức ăn ngon nhất tới đây!"

Giọng cô vừa cao vừa sắc, mang theo sự ngang ngược đáng tin, như thể đang quát nô tài trong nhà mình.

Tiểu nhị tửu lâu bị nàng trừng mắt, run rẩy: "Vâng vâng, xin ngài ngồi bên này, chỗ này rộng rãi!"

Tiểu nhị tửu lâu vội vàng dẫn đường, đồng thời gọi tiểu nhị khác tới giúp đặt Trương Vô Kỵ ngồi xuống cạnh bàn giữa sảnh.

Ân Ly nhanh chân tới bên Trương Vô Kỵ, mặt hồng hộc.

Sau khi sắp xếp ổn thỏa, tiểu nhị tửu lâu định lui ra, Trương Vô Kỵ vô tình nhìn quanh sảnh.

Khi ánh mắt chạm tới góc xó nơi ba người ngồi, Trương Vô Kỵ không khỏi giật mình.

Đặc biệt là khi ánh mắt chạm tới gương mặt lạnh lẽo như băng của Cố Thiếu An ngồi bên cạnh Chu Chỉ Nhược, một cảm giác quen thuộc nhưng vô cùng mơ hồ trỗi dậy.

Gương mặt thanh nhã trầm tĩnh kia, khí chất lạnh lùng khiến Trương Vô Kỵ liên tục lẩm bẩm, dường như có thứ gì đó chợt hiện về trong ký ức.

"Ba!"

Vừa khi Trương Vô Kỵ đang thất thần, định ghép nối ký ức mơ hồ với hình ảnh trước mắt, bỗng một tiếng slapped vang lên, khiến Trương Vô Kỵ không khỏi quay mặt sang bên.

Ngồi đối diện, Ân Ly vừa vênh váo xong, thấy Trương Vô Kỵ nhìn chằm chằm về phía góc xó, tức giận trong lòng:

"Đồ vật kia, ngươi nhìn cái gì?"

Giọng cô sắc bén đầy tức giận.

Cái tát vừa rồi khá mạnh, quay mặt Trương Vô Kỵ lệch sang bên, để lại vết đỏ rõ ràng.

Bị Ân Ly tát, Trương Vô Kỵ không hề tức giận, ngược lại lộ vẻ uất ức.

Cảnh tượng này khiến không chỉ Cố Thiếu An, ngay cả Dương Diễm và Chu Chỉ Nhược cũng hơi chau mày.

Sau khi tát xong, Ân Ly vẫn chưa hết tức, theo ánh mắt Trương Vô Kỵ vừa rồi nhìn, hung tợn trừng Dương Diễm.

Khi ánh mắt chạm tới gương mặt tuyệt sắc của Chu Chỉ Nhược và Dương Diễm, lòng trắng mắt của cô như bị thổi qua, so sánh với gương mặt đầy mụn nhọt do luyện độc công của mình, Ân Ly không khỏi sinh lòng ghen tị và tự ti.

Ánh mắt cô như con dao độc, lướt qua gương mặt hoàn mỹ của hai người kia, lạnh lẽo thốt lên:

"Hồ ly tinh!"

Ba chữ vừa dứt, Chu Chỉ Nhược và Dương Diễm không khỏi chau mày.

Chu Chỉ Nhược ánh mắt thoáng qua chút không vui.

Dương Diễm ánh mắt như nổ tung, sắc bén như đao, mặt biến mất vẻ ngây ngô, thay vào đó là làn sương lạnh.

"Hừ!"

Một tiếng lạnh vang lên, như băng giá xen lẫn tuyết, từ giữa môi Dương Diễm bắn ra!

Chữ "Hừ" vừa dứt, tay trái Dương Diễm bóp nhẹ chén trà sứ trắng, đột nhiên biến thành đạo sáng trắng xé gió, nhanh như sao băng hướng về phía Ân Ly bắn tới.

Biến cố xảy ra không có dấu hiệu báo trước, nhanh như sét đánh.

Cảm nhận được nguy hiểm, Trương Vô Kỵ lập tức cảnh báo, không chút do dự đứng dậy vận khí, đưa tay vỗ về phía không trung.

Nhưng khi Trương Vô Kỵ vừa đứng dậy, vết thương ở đùi truyền đến cơn đau khiến hắn giật mình dừng lại một nháy.

Chính vì khoảnh khắc chần chừ đó, đạo sáng trắng đã bay qua đầu ngón tay Trương Vô Kỵ chỉ một tấc, đập thẳng vào miệng Ân Ly.

"Ba!"

Tiếng vỡ của chén trà vang lên, nước trà nóng bắn tứ tung, vài mảnh sứ văng ra khắp nơi.

"A!"

Ân Ly kêu lên đau đớn, đưa tay che miệng, vài giọt máu tươi nhỏ xuống cằm.

Trương Vô Kỵ quay đầu nhìn Ân Ly, thấy cô chỉ bị thương ở môi, không có nguy hiểm, biết Dương Diễm đã kiềm chế lực.

Có thể giữ tốc độ như vậy đồng thời kiềm chế lực đánh cô, kỹ thuật điều khiển nội lực thật đáng kinh ngạc.

Sự tinh diệu khiến Trương Vô Kỵ không khỏi kinh ngạc nhìn Dương Diễm.

Nếu không, chỉ cần Dương Diễm dùng nhiều hơn chút lực, chén trà không chỉ đập vỡ môi Ân Ly, mà có thể khiến toàn bộ răng cô bị gãy.

Cùng lúc đó, Dương Diễm băng lạnh trong lòng vẫn mang vài phần ngạo nghễ, thong thả vang lên bên tai Ân Ly và Trương Vô Kỵ:

"Còn dám không giữ mồm giữ miệng, chỉ nứt môi không đáng kể, chịu chút khổ sở cũng không sao."

Trải qua mấy năm, dưới ảnh hưởng của Cố Thiếu An, không chỉ Dương Diễm, ngay cả Chu Chỉ Nhược cũng không còn là người cam chịu, không thể tự giải quyết chuyện nhỏ nhặt.

Vô duyên vô cớ, Ân Ly càng mở miệng chửi bới, bị dạy dỗ như vậy cũng là đáng đời.

"Tự tìm chết!"

Môi bị đánh vỡ, Ân Ly mắt muốn phun lửa.

Sau khi quát xong câu đó, cô vung tay lên bàn, nhảy khỏi ghế, hai ngón tay chỉ về phía Dương Diễm.

Đối với thường nhân, động tác của Ân Ly khá nhanh.

Nhưng đối với Dương Diễm, cô ta di chuyển chậm như rùa.

"Minh ngoan bất linh!"

Mắt thấy mình bị theo sát, Ân Ly không nhớ mình là ai, còn dám chủ động ra tay, Dương Diễm lạnh lẽo thốt lên, bàn tay nâng lên chụp lấy hai ngón tay của cô.

Cố Thiếu An lúc này cầm chén trà, ánh mắt lướt qua hai ngón tay của Ân Ly.

Bỗng nhiên, Dương Diễm ngửi thấy một chút mùi khó chịu.

Cảm giác khó chịu khiến cô nghi ngờ, mắt cụp xuống, đột nhiên giật mình khi thấy hai ngón tay của Ân Ly đã biến thành màu xanh đen.

"Trên ngón tay có độc!"

Phát hiện không đúng, Dương Diễm lập tức thu hồi chưởng, đồng thời ngửa người tránh khỏi chỉ của Ân Ly, thu hồi tay trái, nắm lấy đôi đũa trên bàn, chân khí bao phủ bên dưới, hai cây đũa kẹp chặt ngón tay Ân Ly.

Chỉ một khoảnh khắc, Ân Ly cảm thấy hai ngón tay truyền đến cảm giác đau nhói.

Muốn rút tay về, song đôi đũa của Dương Diễm như sắt thép, gắt gao giữ chặt.

"Ngươi nói năng lỗ mãng ta hảo tâm chỉ muốn cảnh cáo ngươi, ngươi lại không nghe, còn mưu đồ dùng độc công hại người, sau này không biết bao nhiêu người sẽ chết dưới tay ngươi."

Dứt lời, Dương Diễm cổ tay chuyển động, đôi đũa dưới chân khí uốn cong, trực tiếp gãy ngón tay của Ân Ly.

"A~Tay của ta!"

Cơn đau khiến Ân Ly kêu thảm thiết.

"Chậm đã!"

Lúc này, xa xa Trương Vô Kỵ cũng không ngồi yên được, vội vàng ngăn cản.

Sau khi lườm Trương Vô Kỵ, Dương Diễm lại thu hồi ánh mắt, chân khí vẫn không ngừng, một tay khác chuẩn bị giải độc cho Ân Ly.

Dường như nhận thức được mục đích của Dương Diễm, Ân Ly lộ vẻ kinh hãi.

"Không được, sư phụ ta là Kim Hoa bà bà, nếu ngươi dám động thủ nữa, sư phụ ta nhất định giết ngươi!"

Nghe đến "Kim Hoa bà bà", Dương Diễm nhíu mày.

Quay đầu nhìn Cố Thiếu An nói: "Sư huynh, ta nhớ sư phụ từng nói, trước đây có một Kim Hoa bà bà từng không biết sống chết khiêu chiến chưởng môn sư bá, cuối cùng bị chưởng môn sư bá đánh chạy. Có phải là cùng một người không?"

Ngay sau đó, Cố Thiếu An ánh mắt nhìn về phía cửa, chậm rãi nói: "Đúng là một người."

Thấy vậy, Dương Diễm nhếch mép: "Ta tưởng là nhân vật khó lường, hóa ra chỉ là một kẻ nhỏ bé."

Lời vừa dứt, Dương Diễm không nói thêm, chuẩn bị lần nữa giải độc cho Ân Ly.

"Sưu~Sưu~Sưu~"

Một giây sau, mấy tiếng xé gió đột nhiên vang vào tai ba người Cố Thiếu An.

Dù bất ngờ, đủ để khiến cao thủ bình thường nuốt hận, nhưng Cố Thiếu An ngồi bên cạnh bàn, mí mắt cũng không nhúc nhích.

Dương Diễm đôi mắt thanh tú hơi nhíu, nhưng không hề bối rối.

Ánh mắt cô lạnh quang lóe lên, trực tiếp vạch trần huyệt khí hải của Ân Ly, giải trừ độc công.

Ngược lại, cô biến chưởng thành lực, trong nhu có cương, phun máu đầy mặt Ân Ly, đẩy cô lảo đảo vài bước, rồi bắn ra vài đóa kim hoa bay qua người.

Ngay sau đó, Dương Diễm cổ tay linh hoạt như xuyên hoa, trong tay đũa gỗ nhanh như sao băng, liên tục điểm ra ba tiếng thanh thúy.

"Đinh, đinh, đinh!"

Ba tiếng va chạm sắc bén đột nhiên vang lên giữa không trung.

Ba đóa kim hoa xoay tròn, ẩn chứa tàn kình, giống như đụng phải vô hình bàn thạch, trong nháy mắt ngưng trệ.

Bao phủ kim hoa phía trên quỷ dị lượn vòng, bị cường ép phá vỡ, phát ra tiếng chiến minh không cam lòng, ba đóa kim hoa rơi xuống đất, lăn mấy vòng dừng lại trước ủng của Dương Diễm.

Kim hoa rơi xuống, Dương Diễm cúi đầu nhìn, thấy cánh hoa kim loại sắc bén dưới ánh đèn.

Chúng thiết kế tinh xảo, sắc bén như đao, phối hợp lực đạo đặc thù, nếu đánh trúng thân thể, sẽ chui ngay vào bên trong.

Dương Diễm ánh mắt từ dưới đất nhấc lên, lạnh lùng xuyên qua sảnh, nhìn về phía cửa chính tửu lâu.

Mắt thấy người ám tiễn đánh thương người khác, Chu Chỉ Nhược nắm trường kiếm đứng dậy, mặt mang đề phòng.

Ánh mắt vừa thu hồi, Kim Hoa bà bà đột nhiên quay đầu, chống gậy rồng già bước vào cửa.

Bà mặc áo thô màu xám đen, da mặt nhăn nheo như khô cạn, mỗi nếp nhăn như mang gió sương năm tháng.

Đầu đội khăn xám xịt, chỉ lộ vài sợi tóc hoa râm hai bên thái dương.

Nhưng điều khiến người khác chú ý nhất là đôi mắt của bà. Không phải mắt lão già đục ngầu thông thường.

Tròng mắt vàng đục, con ngươi lại hiện sắc xanh đậm lộng lẫy, bên trong không thấy chút ôn hòa hiền lành, chỉ toàn băng lãnh và xem thường sinh mạng người khác.

Động tác chậm chạp, chống gậy, từng bước nặng nề đi vào, cây gậy đầu rồng mỗi lần chạm đất đều phát ra tiếng "soạt, soạt" trầm trọng, như gõ vào tâm can mỗi người.

Lại càng đến gần, mùi tanh ngọt khó chịu tràn ngập sảnh.

Thấy người đến, Ân Ly lắc mình, sợ hãi, cúi đầu lẩm bẩm.

"Bà bà!"

Nghe Ân Ly nói, Dương Diễm v.v. đều biết đây chính là Kim Hoa bà bà mà cô nhắc tới.

Đợi đến gần, Kim Hoa bà bà ánh mắt vàng đục lướt qua ba đóa kim hoa do chính mình tạo ra, con ngươi xanh lục chợt lóe lên chút kinh ngạc rồi biến mất.

"Khó trách dám không che miệng. Hóa ra ngươi có chút bản sự."

Giọng khàn khó nghe, như giấy ráp ma sát, khiến người nghe nổi da gà.

Dương Diễm ánh mắt bất thiện liếc qua Kim Hoa bà bà, sau đó liếc nhìn Ân Ly.

"Uy, ngươi xác định người này là sư phụ ngươi, chứ không phải kẻ thù? Bà ấy vừa phát ám khí, đã chạy quanh đại huyệt của ngươi ba vòng."

Nghe Dương Diễm nói, Ân Ly quay đầu nhìn ba đóa kim hoa trên đất, sau ngẩng đầu nhìn Kim Hoa bà bà, cúi đầu, ánh mắt thoáng qua hận thù.

Thấy Ân Ly không mở miệng, Dương Diễm nhếch mép, giọng lạnh: "Lớn tuổi rồi còn không biết xấu hổ, lợi dụng ám khí hại người, tiền bối không cảm thấy bỉ ổi sao?"

Đối mặt giọng lạnh của Dương Diễm, Kim Hoa bà bà nói bình thản: "Lão thân trách phạt đệ tử không biết trời cao đất rộng, lão thân không cần cô nương lo lắng."

Thái độ ngang ngược không chút lý lẽ khiến Dương Diễm chau mày.

Kim Hoa bà bà ánh mắt lướt qua Dương Diễm, nhìn về phía Cố Thiếu An và Chu Chỉ Nhược.

Dù là tướng mạo khí chất không tầm thường, song ngay cả Kim Hoa bà bà cũng không nhịn được tò mò về thân phận ba người.

Dù dung mạo khí độ của họ không giống thường nhân, ngay cả Dương Diễm cũng không giống người phàm.

Sau khi trầm ngâm, Kim Hoa bà bà thu hồi ánh mắt, nhìn về phía Ân Ly.

Nhưng ngay khi ánh mắt vừa rời khỏi Cố Thiếu An, Kim Hoa bà bà khóe mắt như phát hiện điều gì, đột nhiên quay đầu lại.

"Ỷ Thiên Kiếm!"

Khi ánh mắt chạm tới thanh kiếm phóng trên bàn của Cố Thiếu An, Kim Hoa bà bà mắt tinh quang lóe lên.

Cô nhón chân, trong nháy mắt phóng tới cạnh bàn, tay phải trực tiếp chộp lấy Ỷ Thiên Kiếm.

Thấy vậy, Chu Chỉ Nhược chau mày, trường kiếm rời vỏ, kiếm quang lấp lánh, vung lên che chắn Kim Hoa bà bà.

Chỉ cần Kim Hoa bà bà tay tiến thêm ba tấc, lưỡi kiếm sẽ bị chém đứt.