208. Chương 208: Công thần hộ pháp Mật Tông,《Lưỡng Tượng Bán Nhược Công》

Ta Ở Nga Mi, Khởi Đầu Đã Nhận Được Thiên Phú Cấp Vàng

Chương 208: Công thần hộ pháp Mật Tông,《Lưỡng Tượng Bán Nhược Công》

Ta Ở Nga Mi, Khởi Đầu Đã Nhận Được Thiên Phú Cấp Vàng thuộc thể loại Linh Dị, chương 208 tiếp tục diễn biến hấp dẫn của câu chuyện. Đọc online miễn phí, cập nhật nhanh nhất tại Storya - nền tảng đọc truyện chất lượng cao.

Bản dịch
Chương 208 nói về công thần hộ pháp Mật Tông,《Lưỡng Tượng Bán Nhược Công》.
Ngay tại lầu khách sạn Mai Giáng Tuyết cảm nhận thấy độc dược lúc nàng vừa kịp tỉnh lại, tiếng nói của Chu Chỉ Nhược đã lại vang vọng vào tai nàng.
“Không ổn, mau đi!”
Dứt lời, Chu Chỉ Nhược vén mũ rộng vành đội lên đầu lần nữa, tay cầm kiếm phiêu nhanh cùng Dương Diễm và Mai Giáng Tuyết theo sau. Cả ba người không chút chần chừ, nhanh chóng đứng dậy, rời khỏi phòng. Động tác của họ vô cùng nhịp nhàng, như đã luyện tập qua vô số lần.
Trên đường xuống lầu, Chu Chỉ Nhược và Dương Diễm mắt thoáng điện, nhanh chóng quan sát xung quanh lầu hai.
Những thực khách kia vẫn bận rộn như cũ, không ai đứng lên ngăn cản, cũng không có ai tỏ ra chú ý bất thường. Thậm chí những bóng người khả nghi trước đây cũng biến mất vô tung.
Tuy bề ngoài vẫn “bình thường”, nhưng trong lòng của ba cô gái lại ngầm lo sợ hơn.
Rời khỏi khách sạn, bước vào đường phố đông người, ba cô gái vẫn không dám lơi lỏng cảnh giác.
Họ chọn đi trên đường cái, nhất quyết không bước vào nơi vắng vẻ ít người.
Trong lúc di chuyển nhanh chóng, Chu Chỉ Nhược và Dương Diễm giữ nguyên thế tiến sát lẫn nhau, bảo vệ chặt chẽ Mai Giáng Tuyết ở giữa.
Dương Diễm đi trong im lặng, khí chất nội hàm, luôn sẵn sàng ứng chiến. Chu Chỉ Nhược thì một tay nắm kiếm, dưới chiếc nón lá, đôi mắt sắc bén quét qua từng ngóc ngách, từng người đi đường. Gió thổi qua ngõ hẻm, cuốn theo vài chiếc lá rụng, nhưng cũng đủ khiến cho người phía sau lưng thoáng căng thẳng.
Chẳng bao lâu, ba người đã đến cửa thành, nơi để ngựa.
Sau khi trả tiền giữ ngựa, ba cô gái nhanh chóng tháo dây cương, động tác vô cùng nhịp nhàng.
Chu Chỉ Nhược giọng nói mang theo sự quyết đoán chân thật, truyền vào hai người kia:
“Chạy hết tốc lực trở về Nga Mi sẽ an toàn! Đi!”
Nói xong, nàng thúc ngựa phi nước đại, con tuấn mã phóng ra cửa thành.
Dương Diễm và Mai Giáng Tuyết theo sát phía sau, ba kỵ sĩ như mũi tên, xuyên qua hoàng hôn mơ màng, hướng về núi Nga Mi.
Tuấn mã phi nước đại, tiếng chân như sấm, cuốn theo cuồn cuộn bụi mù.
Trong lúc phi ngựa, ba người thỉnh thoảng quay đầu quan sát xung quanh.
Con đường rộng thẳng tắp, dù có không ít người đi đường hay xe ngựa, nhưng không ai phóng ngựa nhanh như họ.
Dương Diễm ngưng thần quan sát, rồi truyền âm bằng chân khí:
“Sư tỷ, phía sau ven đường không thấy người khả nghi đuổi theo.”
Tin tức này không những không làm họ nhẹ nhõm, mà còn khiến cho Chu Chỉ Nhược dưới chiếc nón lá càng căng thẳng, đôi mắt thanh tú khép chặt hơn.
Dương Diễm cũng có sắc mặt tương tự.
Dù tuổi còn trẻ, nhưng hai cô gái đã quen theo sát Cố thiếu an thân bên cạnh từ nhỏ, tự mình học hỏi qua vô số tình huống. Biết rằng so với người thường, họ có nhiều kinh nghiệm hơn. Hơn nữa, hai cô gái chưa từng đạt đến cảnh giới ngưng khí thành nguyên, nhưng đã từng xuống núi xử lý không ít nhiệm vụ sư môn, biết rằng mọi chuyện không thể chỉ nhìn bề ngoài.
Họ có thể bị người hạ độc, cho thấy rằng ba cô gái đã bị để mắt tới, phía sau có truy binh. Nhưng ngược lại, đây có thể là chuyện tốt, ít nhất cho thấy địch nhân đã lộ diện.
Sợ nhất chính là bây giờ, phía sau không có truy binh.
Bởi vì nếu xuất hiện tình huống như vậy, chỉ có hai khả năng:
Thứ nhất, địch nhân thấy ba cô gái không trúng độc, từ bỏ kế hoạch ban đầu.
Thứ hai, địch nhân có thể đã mai phục trong bóng tối.
Chu Chỉ Nhược chưa đợi Dương Diễm suy nghĩ thêm, giọng nói đã truyền vào tai nàng:
“Cẩn thận một chút, chú ý bảo hộ Giáng Tuyết sư muội.”
Trong lúc nói chuyện, Chu Chỉ Nhược vừa điều khiển ngựa phi nước đại, vừa không ngừng nhìn xung quanh. Chân khí trong cơ thể nàng vận chuyển, năm giác quan được tăng cường tối đa.
“Biết rõ!”
Dương Diễm đáp lời, trong nháy mắt siết chặt dây cương, điều chỉnh tốc độ ngựa để bản thân vừa kịp bảo hộ Mai Giáng Tuyết phía sau, lại không che khuất tầm nhìn hai bên, có thể ứng phó kịp thời các tình huống bất ngờ.
Hơn nữa, giống như Chu Chỉ Nhược, nàng cũng không ngừng vận chuyển chân khí quét mắt xung quanh.
Con ngựa phi nước đại, khoảng cách đến núi Nga Mi càng ngày càng rõ.
Lúc này, khoảng cách chỉ còn chưa đầy hai mươi dặm.
Tuy nhiên, ngay khi ba cô gái phi ngựa qua khu rừng, Chu Chỉ Nhược và Dương Diễm đều cảm thấy cảnh giác.
Hai người tay trái ngón cái chạm vào thân kiếm, ngón trỏ chỉ vào chuôi kiếm, truyền sức mạnh vào kiếm.
“Xuy xuy xuy...”
Khi ba cô gái phi ngựa thêm gần một dặm, từng đạo sắc bén xé gió vang lên, như độc xà nổi sóng, đột nhiên từ phía trước bóng rậm của Lâm Tử bắn ra những tia ám khí mạnh mẽ.
“Cẩn thận ám khí!”
Chu Chỉ Nhược quát to, cùng Dương Diễm gần như đồng thời rút kiếm ra khỏi vỏ. Hai thanh kiếm sáng ngời cùng vang lên!
Chu Chỉ Nhược rung cổ tay, trường kiếm trong tay biến thành một màn ánh sáng khó phân biệt, mềm dẻo và nhanh chóng như tơ liễu mùa xuân.
Giống như ngàn vạn cành liễu mảnh cuồn cuộn sóng gió, xanh mờ kiếm cương phóng ra, chính xác đón lấy những tia ám khí nhanh chóng bay tới.
Dương Diễm kiếm quang hoàn toàn khác biệt, băng lãnh như điện, mang theo hơi lạnh xương, vẽ ra trên không trung những đường chính xác đến từng li, vòng tròn, vững vàng chặn trước người Mai Giáng Tuyết và Dương Diễm.
“Đinh đinh đinh...”
Tiếng va đập như mưa rào dồn dập trong nháy mắt vang dội, tia lửa tung tóe, những tia ám khí bay tới đều bị ngăn lại rơi xuống đường.
Ba cô gái nhanh chóng nhìn xuống, thấy trên mặt đất đột nhiên biến thành những đóa mai hoa tiêu.
Dưới ánh mặt trời, những đóa hoa mai này lộ ra vẻ u ám lộng lẫy, rõ ràng là độc.
Chưa kịp để tia ám khí hết sức, ba cô gái đã sát mặt đất bay nhanh, theo sát những tia ám khí từ bóng tối của Lâm Tử bắn ra.
Những người này không trực tiếp lao về phía ba cô gái, mà thể hiện ra khinh công kinh người, mục tiêu chính là phía trước đường cái khoảng mười trượng.
Động tác mau lẹ, ý đồ rõ ràng: phá hỏng con đường phía trước, cắt đứt đường về.
Ngay sau đó, hơn mười bóng người từ Lâm Tử xông ra, từ phía sau lưng xông vào trên đường cái.
“Đừng ngừng! Tiến lên!”
Tâm tư của Chu Chì Nhược chuyển biến, tiếng quát mang theo sự quyết đoán truyền tới hai người kia.
Nàng biết rõ, nếu bị bọn họ vây quanh, sẽ vô cùng khó thoát.
Trong tiếng quát chói tai, nàng tay trái cắm vỏ kiếm vào bên hông đai lưng, tay phải rút trường kiếm che trước người, tay trái nhanh chóng móc ra một đạn tín hiệu.
Kéo động đạn tín hiệu, phần đuôi kíp nổ, tiếng xé gió vang vọng, rồi nhanh chóng bay lên không trung, lưu lại một đạo màu tím Nga Mi huy văn.
Chính là đạn tín hiệu của phái Nga Mi.
Sau khi phát ra đạn tín hiệu, Chu Chỉ Nhược truyền âm bằng chân khí:
“Chờ sau đó xem thời cơ, ngươi trước tiên mang Giáng Tuyết sư muội rời đi, ta giúp các ngươi ngăn bọn họ.”
Nghe vậy, Dương Diễm thần sắc biến đổi, không chút nghĩ ngợi truyền âm nói:
“Khinh công của ta so với sư tỷ ngươi tốt hơn, lại càng dễ thoát thân, muốn ngăn cũng nên là ta lưu lại ngăn bọn họ.”
“Hồ nháo!”
Đáp lại Dương Diễm, Chu Chỉ Nhược không quay đầu, nhưng giọng nói trong chân khí đã nghiêm khắc hơn.
“Chính là bởi vì sư muội khinh công của ngươi tốt hơn, cho nên mới hẳn là rời đi, đừng quên, chúng ta còn mang theo Giáng Tuyết.”
“Hơn nữa ta《Liễu Nhứ Kiếm Pháp》đã sắp chạm tới ‘Thế’ cấp độ, luận phòng thủ ta càng mạnh hơn một chút, chỉ chờ phái Nga Mi người tới, ta liền có thể an toàn.”
“Ta là sư tỷ, nghe ta.”
“Sư đệ đưa cho ngươi Bạo Vũ Lê Hoa Châm tùy thời dự sẵn, cảm giác không đúng lập tức liền dùng.”
Chu Chỉ Nhược nói rất nhanh, trật tự rõ ràng.
Không biết có phải là ảo giác hay không, Dương Diễm trong khoảnh khắc này càng thấy rõ bóng dáng của Cố thiếu an thân từ trên thân Chu Chỉ Nhược.
Đúng lúc này, khi Chu Chỉ Nhược giọng nói vừa dứt, ba cô gái dưới ngựa lại hướng về phía trước phi nước đại vài trượng.
Mắt thấy Chu Chỉ Nhược quả quyết như vậy phát ra tín hiệu, phía trước ba người kia, một người đàn ông thấp nhỏ đã lần nữa nâng hai tay lên, nhanh chóng huy động, phát ra một màn mai hoa tiêu đông đặc và xảo trá hơn.
Lần này, không chỉ có xạ thủ, mà còn nhắm vào chân ngựa của ba cô gái.
“Hừ!”
Phát hiện ý đồ của địch nhân, Chu Chỉ Nhược mắt sáng, chân dùng sức điểm vào bàn đạp, mượn lực phi ngựa như bay, thân hình dựng thẳng, lao thẳng tới màn mai hoa tiêu hung hãn.
Giữa không trung, trường kiếm trong tay biến thành một đoàn ánh sáng không ngừng hút vào, quỹ đạo khó dò, quả cầu ánh sáng bạc, kiếm chiêu thi triển chính là《Liễu Nhứ Kiếm Pháp》nội tại phòng ngự giọt nước không lọt tinh diệu, giống như trăm ngàn cành liễu múa theo gió cuốn về phía châu chấu ám khí.
Chẳng mấy chốc, lại lần nữa đánh bay toàn bộ ám khí.
Trong chớp mắt thân thể rơi xuống, Chu Chỉ Nhược điểm mũi chân, thân hình như chim bồ câu trắng bay trên không, lại vọt lên.
Chỉ trong nháy mắt nhảy lên, Chu Chỉ Nhược tay trái ẩn vào ống tay áo, tay trái nâng lên, Dương Diễm mắt liền nhận ra vật trong tay nàng.
Rõ ràng là Cố thiếu an thân từng trao Bạo Vũ Lê Hoa Châm cho nàng và Dương Diễm khi còn gần biển trấn.
Dương Diễm không nghĩ tới Chu Chỉ Nhược giờ lại quả quyết như vậy, trực tiếp liền dùng ra Bạo Vũ Lê Hoa Châm.
Cũng trong khoảnh khắc Chu Chỉ Nhược khởi động Bạo Vũ Lê Hoa Châm, một tiếng nhỏ nhưng thanh tú làm tim người khác đập nhanh vang lên.
“Hưu hưu hưu...”
Một giây sau, hàng chục đạo tia sáng chói mắt thuần trắng bừng bừng từ chiếc hộp nhỏ trong tay trái Chu Chỉ Nhược phóng ra.
Ánh sáng trắng như không có thực chất gió, lại giống như ngưng luyện đến cực điểm sấm sét, trong nháy mắt bay tới trước người địch nhân, cách nhau chưa đầy một trượng.
Đúng lúc này, phía trước người địch nhân đứng đầu tiên là một người đàn ông đầu trọc. Hắn đột nhiên hướng về phía trước đạp ra nửa bước.
Đối mặt với những ngân châm bay nhanh tới, đầu trọc nam tử không né tránh, cũng không dùng bất kỳ binh khí gì, chỉ là trầm giọng gào thét một tiếng, tiếng rống như voi già hí dài, điếc tai.
Ngay sau đó, hắn dang rộng hai tay to bằng bàn tay, lấy thân thể hùng tráng hoàn toàn tương phản, nhanh hơn tia chớp nâng lên, năm ngón tay phình to như vuốt rồng.
Đúng lúc hai tay hắn thành trảo quét hư không, song chưởng lòng bàn tay ngưng tụ ra một tầng kim đồng đặc thù kình khí.
Một cỗ lực lượng kinh khủng tại song chưởng kinh mạch trào lên, kéo theo hai cánh tay không khí xung quanh kịch liệt biến dạng.
Trong chớp mắt, đầu trọc nam tử song trảo nhảy lên không, quỹ đạo không thẳng tắp, mà là mang theo hai đạo ngưng tụ linh hoạt như long xà kim hồng sắc kình khí chảy đầm đìa.
Giống như hai đầu ngẩng đầu gào thét nộ long, lại như cùng hai tôn lực lay sơn nhạc cự tượng, ngang tàng đụng phải ánh sáng trắng.
“Miệng! Miệng! Miệng! Miệng! Miệng...”
Tuy nhiên, ngay khi đầu trọc nam tử song trảo vọt tới, những ngân châm vẫn xuyên thấu không hề chậm trễ.
Những ngân châm từ Đường Môn đặc chế khi tiếp xúc với hai cỗ kim hồng quấn quanh, long tượng gào thét đan xen cương mãnh lực trường, bạo phát ra liên tiếp như trọng chùy đập nện vào tường đồng vách sắt, đông đúc vang dội kim loại nổ đùng.
Trong chớp mắt, hàng chục ngân châm bị ngăn lại.
“Rống!”
Đúng lúc này, đầu trọc nam tử thể nội bỗng truyền ra một tiếng trầm thấp hùng hậu.
Kinh khủng khí kình chợt phát tiết, hùng hậu khí kình đem những ngân châm hất bay.
“Long ngâm tượng minh, kình khí hóa hình.”
Nhìn quanh thân khí kình hiện lên, Dương Diễm bỗng nghĩ tới từ Cổ Tam Thông hiểu được một môn võ học.
Một môn không kém《Kim Cương Bất Hoại Thần Công》luyện thể võ học.
Nghĩ tới đây, Dương Diễm trong lòng căng thẳng, giọng nói gấp:
“Sư tỷ cẩn thận, người này dùng chính là Đại Nguyên quốc Mật Tông thần hộ pháp công《Lưỡng Tượng Bán Nhược Công》, hắn là mật tông tăng nhân, không thể cận thân.”
Nghe Dương Diễm nói, vừa mới động thủ tên đầu trọc nam tử có chút bất ngờ nhìn về phía Dương Diễm.
Dường như không nghĩ tới Dương Diễm tuổi trẻ như vậy, lại có thể nhận được hắn sử dụng võ học.
Hiểu rồi đầu trọc nam tử sử dụng võ học cùng thân phận sau, vừa mới trở lại trên lưng ngựa Chu Chỉ Nhược sắc mặt cũng biến đổi.
“《Lưỡng Tượng Bán Nhược Công》? Mật Tông?”
Chu Chỉ Nhược chấn động trong lòng, hàn ý thẩm thấu cốt tủy.
Tuy nhiên, đúng lúc này, con ngựa Chu Chỉ Nhược đang phi nước đại bỗng nhiên run lên.
Ngay sau đó, phía trước con ngựa còn rất tốt bỗng nhiên hướng về phía trước cắm xuống.
Không chỉ Chu Chỉ Nhược, Dương Diễm và Mai Giáng Tuyết dưới ngựa cũng xuất hiện vấn đề, nhào nhao trong lúc phi ngựa hướng phía trước cắm xuống.
Phát hiện không đối phó kịp, ba cô gái vội vận chuyển khinh công ổn định thân hình.
Cúi đầu nhìn, thấy trên mặt đất miệng ngựa không ngừng phun bọt, ba con ngựa đã bị người động tay chân.
Quay đầu nhìn phía sau, thấy những người kia đã nhanh chóng vây lại, Chu Chỉ Nhược mắt trầm hơn.
Nghĩ đến Dương Diễm và Mai Giáng Tuyết, lại nghĩ đến thân phận của mình.
Trong mắt lướt qua tia ngọc thạch tàn khốc, Chu Chỉ Nhược hướng về phía Dương Diễm nghiêm nghị quát:
“Mang Giáng Tuyết đi trước!”
Tiếng nói dứt, Chu Chỉ Nhược bỗng nhiên vỗ ngựa yên, thân hình mượn lực như mũi tên rời cung phóng lên trời! Mũi chân tại yên ngựa chỗ cao chuồn chuồn lướt nước, cả người ngựa tăng tốc độ phi nước đại.
Bay trên không, Chu Chỉ Nhược cơ thể trong không trung tựa như con quay hối hả xoay tròn.
Đang xoay tròn, kéo theo tàn ảnh phóng về phía trước ba người.
Nhanh đến mức hoa mắt, giống như thi triển phân thân chiêu.
Nàng bỏ an toàn, đảo ngược lao thẳng về phía bốn người cản đường, mục tiêu trực chỉ phía trước nhất đầu trọc hòa thượng!
“Tự tìm cái chết!”
Tăng nhân bên cạnh người cao gầy mắt hung quang bạo phát, quát to, trong tay một đôi chủy thủ giao nhau đỡ ra, giống như rắn độc nanh, phong bế Chu Chỉ Nhược đường đi.
Vừa mới mặt khác tên kia sử dụng ám khí, dáng người thấp bé nam tử trung niên cũng rút ra một thanh loan đao, đao phong gào thét, muốn đem Chu Chỉ Nhược xoắn nát.
Theo hai người khởi hành, Chu Chỉ Nhược bỗng nhiên trong miệng khẽ quát một tiếng.
“Kiếm 3000 liễu!”
Lạnh lùng trong trẻo than nhẹ kèm theo Chu Chỉ Nhược thân hình xoay tròn chợt vang lên!
Chu Chỉ Nhược trong tay thanh kiếm giản dị không màu, tại quán chú tinh thuần, toàn lực bộc phát Nga Mi chân khí, thân kiếm chợt phát ra réo rắt.
Kiếm quang không còn là một chùm, mà là chợt nổ tung! Hóa thành đầy trời đổ xuống quang ảnh!
Đây không phải là đơn giản thô bạo kiếm quang, mà phảng phất có vô số, mềm dẻo, theo gió nhi động cành liễu mảnh vô căn cứ tạo ra.
Xanh mờ kiếm cương ngưng kết thành vô số tinh tế nhưng lại sắc bén vô cùng tia sáng, giăng đầy ở Chu Chỉ Nhược quanh thân ba trượng trong phạm vi! Kiếm ảnh như phong vũ tơ liễu, không có dấu vết mà tìm kiếm, nhưng lại ở khắp mọi nơi!
Bất thình lình, phạm vi tính chất cực lớn, quỹ tích cực độ quỷ dị kiếm quang bộc phát, hoàn toàn vượt ra khỏi hai người kia dự đoán.
Người cao gầy song chủy vừa chạm đến một tia nhìn như nhu hòa xẹt qua“Cành liễu mảnh”, chợt cảm thấy một cỗ mềm dẻo đến cực điểm, liên miên không dứt dẫn dắt chi lực truyền đến, đem hắn tất sát song chủy đẩy ra, lực đạo xảo diệu đến làm cho bộ ngực hắn một muộn.
Ngay sau đó, mấy đạo lay động như sợi thô, nhưng lại nhanh như lưu tinh kiếm quang đã vòng qua chủy thủ phòng thủ, vô thanh vô tức tại hắn vai cánh tay, dưới xương sườn lưu lại mấy đạo sâu đủ thấy xương vết máu, kịch liệt đau nhức để hắn kêu rên lui lại.
Loan đao tráng hán đồng dạng xui xẻo, đao của hắn luận cương mãnh bá đạo, có thể đụng tới đây giống như ngàn vạn cành liễu mảnh theo cuồng phong vũ động quỷ dị kiếm võng, chỉ có ngàn quân chi lực lại phảng phất chém vào tối mềm dẻo thuộc da bên trong.
Lưỡi đao bị dính nhớp, dẫn dắt, căn bản tìm không thấy phát lực điểm, mà hắn đại khai đại hợp đao thế càng là bại lộ rất nhiều khe hở.
Hai người cực kỳ hoảng sợ, ra sức đón đỡ né tránh, có thể cái kia đầy trời“Cành liễu mảnh”Giống như là vật sống, lúc nào cũng có thể từ bọn họ phòng thủ yếu kém nhất chỗ chui vào.
Trong khoảnh khắc, càng là dẫn tới hai người có loại luống cuống tay chân cảm giác.
Mà liền tại hai người bị cái này như tơ liễu tầm thường kiếm quang ngăn cản lại lúc đến, một vòng chân chính sát cơ, một đạo ngưng luyện đến cực hạn, tốc độ cũng sắp đến rồi cực hạn rét lạnh kiếm quang, lặng yên không một tiếng động từ những thứ này tơ liễu một dạng trong kiếm quang trổ hết tài năng, trực chỉ để Chu Chỉ Nhược kiêng kỵ nhất Đại Nguyên quốc tăng nhân mi tâm yếu hại!
Đối mặt Chu Chỉ Nhược một kiếm này, tăng nhân trong lòng báo động nảy sinh, trong mắt hung quang bùng lên!《Lưỡng Tượng Bán Nhược Công》trong nháy mắt thúc giục nữa, bàng bạc như biển nội lực trào lên, kia đối từng đối cứng Bạo Vũ Lê Hoa Châm long trảo lần nữa như thiểm điện nhô ra.
Song trảo phía trên, long tượng hư ảnh lượn lờ, cương mãnh cực kỳ kình khí ngưng tụ vào đầu ngón tay.
“Xuy!”
Hắn càng là đón điểm này trí mạng kiếm quang, hung hăng một trảo chộp tới, tính toán dùng thuần túy nhất sức mạnh lần nữa đối cứng Chu Chỉ Nhược tinh diệu kiếm pháp, trảo phong xé rách không khí, phát ra chói tai duệ khiếu!
Khanh——!
Lợi kiếm cùng long trảo ngang tàng chạm vào nhau!