Chương 109: Hồi Kết

Vào một buổi sáng sớm đẫm sương, tất cả những người từng bị Hẻm Cầu Vồng cuốn vào đều bỗng dưng xuất hiện đồng loạt tại quảng trường Tùng Hồ.

Họ nằm ngổn ngang trên mặt đất, ngủ say sưa, cho đến khi nhân viên vệ sinh phải dùng xẻng lay tỉnh từng người một. Sau khi tỉnh lại, không ai nhớ được những gì đã xảy ra trong mấy ngày qua. Họ chỉ nói rằng từng có một bữa tiệc sinh nhật vô cùng kỳ diệu, nơi Hẻm Cầu Vồng náo nhiệt, tưng bừng suốt đến rạng sáng. Dĩ nhiên, những lời này không thể thuyết phục cảnh sát, các điều tra viên chỉ cho rằng họ quá hoảng loạn, tinh thần có phần không ổn định.

Viên cảnh sát Hall kéo ghế ngồi đối diện Luke, cười đầy ẩn ý: "Thật sự có bữa tiệc sinh nhật đó sao?"

Luke trầm ngâm một lúc rồi đáp: "Có."

Hall châm điếu thuốc, hỏi: "Sinh nhật của Fantine à?"

Luke khựng lại.

Hall bật cười: "Ồ, xem ra Nolan vẫn chưa nói cho cậu biết nhỉ."

Trong lòng Luke khẽ giật mình. Cậu không rõ mối quan hệ giữa Hall và Nolan, vì vậy chỉ cúi đầu im lặng, không dám nói thêm lời nào.

"Cậu đúng là một người bạn trung thành." Hall liếc cậu một cái đầy vẻ lười nhác. "Bảo sao Nolan và cả con mèo nhỏ kia đều nhìn cậu bằng con mắt khác."

"Hôm nay đến đây thôi." Hall kết thúc buổi làm việc sớm hơn dự kiến, vỗ vai cậu. "Cậu vất vả rồi. Cứ nghỉ ngơi vài ngày cho khỏe."

Khi Bạch Vi đến đồn cảnh sát phố Nhiếp Lam, Luke đã rời đi, trong đồn chỉ còn lại viên cảnh sát mà cô không ưa chút nào.

"Trùng hợp thật, cô và Luke đến cách nhau có một lát thôi, lỡ mất rồi." Hall cười tủm tỉm, khoanh tay. "Cô vào ngồi chơi một lát nhé?"

Bạch Vi mỉm cười lịch sự: "Thôi vậy. Luke không có ở đây thì tôi xin phép về trước."

"Chậc, tôi cứ tưởng chúng ta cũng có chút quen biết." Hall bĩu môi, làm ra vẻ bị tổn thương. "Tôi còn đặc biệt sắp xếp cho cô gặp Seon nữa chứ, xem ra cô chẳng nhớ gì cả."

Bạch Vi ngoài mặt vẫn cười nhưng trong lòng lạnh băng: "Sao lại không nhớ chứ?"

Thấy Hall cười đắc ý, Bạch Vi không nhịn được mà nói thêm: "Tôi không chỉ nhớ chuyện đó. Tôi còn nhớ anh từng giam Leon dưới hầm ngục."

Hall khẽ ho một tiếng: "Đó là hiểu lầm thôi, chỉ là hiểu lầm nhỏ thôi. Hơn nữa lúc đó tôi còn sắp xếp cho ông ta một căn phòng giam tốt nhất, cả tầng chỉ có một mình ông ta, phòng đơn sang trọng, chế độ đãi ngộ cũng không tồi."

Bạch Vi cười lạnh: "Không tệ thật đấy. Phía trước chính là phòng tra tấn, trên giá treo cổ còn treo xác người từng bị hành hình. Thế là sao? Muốn dọa Leon trước để phá vỡ phòng tuyến tâm lý của ông ta à?"

"Cô nói cái gì?" Hall cau mày. "Phòng tra tấn nào?"

Bạch Vi cũng nhíu mày: "Còn phòng nào nữa? Chính là phòng tra tấn dưới hầm ngục đó."

Hall nhíu chặt mày hơn: "Phòng đó đã bỏ hoang mấy chục năm rồi, giờ chỉ dùng làm kho chứa đồ. Cô nói trong đó có treo người sao?"

Bạch Vi sững sờ: "Không có thật sao?"

"Cô đang đùa à?" Vẻ mặt Hall không giống như đang giả vờ. "Ở đó hoàn toàn không có ai cả. Tôi đã ra vào hầm ngục không biết bao nhiêu lần, nếu có người, sao tôi có thể không nhìn thấy?"

Hall thu lại vẻ đùa cợt, nghiêm túc hỏi: "Rốt cuộc cô đã nhìn thấy gì?"

Bạch Vi nghẹn lời, hồi lâu mới nói: "Xin lỗi, chắc tôi nhớ nhầm rồi."

Người đàn ông bị khoét mất đôi mắt mà vẫn có thể nhìn thấy cô, quả nhiên không phải con người bình thường.

Nhưng Hall không còn tâm trạng truy hỏi về chuyện hầm ngục. Một điều tra viên gõ cửa, mang đến một tin tức bất ngờ.

"Bà nội của ngài McQueen đã qua đời sáng nay."

Bạch Vi và Hall đồng loạt sững sờ.

Hai người nhìn nhau, đều nhìn thấy vẻ lo lắng trong mắt đối phương — mong rằng cái chết của Fantine sẽ không gây ra bất kỳ biến số nào cho Hẻm Cầu Vồng.

*

Fantine ra đi trong giấc ngủ.

Bà mang gương mặt thanh thản, như thể đang mơ một giấc mộng đẹp, trong mơ thong dong bước đến miền đất an lạc của riêng mình. Bên gối bà có đặt một đóa hồng, trên cuống hoa buộc một dải ren trắng và một chiếc chuông nhỏ.

Khi McQueen nhận được tin này, ông được mời dự một buổi trà chiều của giới quý tộc Đa Luân. Trong lòng ông khẽ thở dài — Fantine qua đời đúng là không đúng lúc, e rằng thương vụ trước mắt sẽ bị trì hoãn. Vì thế ông nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng, vừa cười nói xã giao, vừa cố gắng giành lấy lợi ích lớn nhất cho mình.

Khi Bạch Vi vội vã chạy đến Hẻm Cầu Vồng, trước hẻm đã tụ tập một đám đông.

Dây phong tỏa trước Hẻm Cầu Vồng đã được tháo bỏ hết, chỉ còn một tờ thông báo chờ tháo dỡ dán ở đầu hẻm. Thế nhưng lúc này chẳng ai để ý đến những chi tiết nhỏ nhặt đó, mọi người đều ngẩng đầu nhìn những dãy nhà gạch hai bên hẻm.

Những căn nhà rực rỡ sắc màu đã mất đi hết thảy màu sắc, khi phóng mắt nhìn ra chỉ còn thấy một mảng xám xịt, như thể vừa trải qua một nỗi đau tột cùng, chỉ sau một đêm đã bạc trắng phếch.

Bạch Vi đứng sững lại tại chỗ.

Ánh đèn huy hoàng và tiếng cười nói rộn ràng của đêm ấy tựa như đã là chuyện của một kiếp khác.

Từ nay về sau, Đa Luân sẽ không còn Hẻm Cầu Vồng nữa.

*

Khi Bạch Vi trở về Torii, Nolan đang tưới hoa trong sân. Những nụ hoa bé xíu chen nhau hé nở, tràn đầy sức sống mùa xuân.

Nolan giơ bình tưới lên, có chút ngạc nhiên: "Về nhanh thế sao?"

Chưa kịp đặt bình xuống, cô gái đã lao thẳng vào vòng tay hắn, va mạnh đến mức khiến bước chân hắn hơi loạng choạng.

Nolan chỉ kịp giơ tay lên, tránh để miệng bình không đâm vào người trong lòng.

Hắn vừa định lên tiếng thì bỗng cảm thấy trước ngực đã ướt một mảng. Cô ôm chặt lấy hắn, vùi mặt vào lồng ngực hắn, không nói lấy một lời.

Nolan đặt bình nước xuống, vòng tay ôm lấy cô, cúi đầu hôn nhẹ lên đỉnh đầu cô.

Cô khóc đau đớn đến thế, nước mắt cứ lặng lẽ tuôn rơi, khiến hắn nhất thời không biết phải an ủi cô ra sao.

Rất lâu sau, cô mới dần lấy lại bình tĩnh.

Giọng cô đặc sệt âm mũi: "Nolan."

Hắn đáp: "Anh đây."

"Em yêu anh."