Chương 22: Cơ hội ngàn vàng

Trên đời này không có nhiều sự trùng hợp ngẫu nhiên đến vậy đâu. Thay vì trông chờ vào sự thương hại của người khác hay cầu nguyện vận may, tôi chọn cho mình cách sống: Nắm bắt cơ hội khi có thể, nếu không có thì phải tự tạo ra cơ hội cho riêng mình."

Hệ thống biết rõ những gì cô chủ nhân đã trải qua trong cả hai kiếp sống, nên chẳng buồn nói thêm điều gì nữa. Thực tế, cô chủ không phải dạng người “Chân - Thiện - Mỹ” kiểu mẫu nên không biết phải đối diện với mọi chuyện ra sao đây.

Cậu thanh niên tên Trọng Khải, tốt nghiệp Đại học Công Nông Binh, hiện đang là phiên dịch viên của Bộ Ngoại giao. Anh vừa đặt đũa xuống, ôm bụng chạy thoát thân khỏi phòng ăn riêng trong tình trạng vội vã khó tả.

Những người nằm trên giường cứng không mấy quan tâm, mãi đến khi Trọng Khải chạy đi chạy lại đến ba lần, chân tay nhũn ra, nằm vật xuống giường với khuôn mặt trắng bệch vì kiệt sức do tiêu chảy.

Lão Phong cuối cùng cũng nhận ra vấn đề nghiêm trọng: “Tiểu Trọng, thế này cậu có làm việc nổi không?”

Để đổi lấy ngoại tệ cho tỉnh Hắc, ông đã phải đánh đổi cả thanh danh của mình, gần như phải dùng đến mệnh lệnh hành chính mới giành được đoàn khách ngoại quốc này từ tay Bộ Ngoại giao.

Nếu Tiểu Trọng ngã bệnh, làm sao ông có thể tìm ngay được một phiên dịch viên khác lúc này chứ? Lão Phong sốt ruột đến mức bóp méo cả hộp cơm, vội đổ nước nóng rồi đưa lên miệng Trọng Khải.

“Đồ vô dụng như cậu, nếu ở chiến trường, lão già này đã xử cậu trước hết rồi!” Miệng lão lầm bầm vậy thôi, nhưng tay vẫn động tác dịu dàng đến bất ngờ.

“Cháu làm được, cháu không sao đâu.” Cố chứng minh mình vẫn có thể tiếp tục công việc, Trọng Khải gắng gượng ngồi dậy, nhưng vừa mới nhổm người lên đã ôm bụng chạy biến mất.

“Ông có phải người phụ trách đoàn khách ngoại quốc ở toa giường mềm không?” Thấy thời cơ đã đến, Nguyễn Hiện Hiện mỉm cười hỏi: “Thật ngại quá, cháu vô tình nghe được cuộc đối thoại của ông và người kia.”

Cô tỏ ra tò mò: “Cháu mạo muội hỏi một chút, tại sao đoàn đón khách ngoại quốc lại chỉ có mỗi một phiên dịch viên thôi ạ?”

Không phải đoàn khách Tây mũi lõ không xứng đáng được phục vụ chu đáo, nhưng thông thường khi đi công tác, phải cử từ hai phiên dịch viên trở lên, nhằm phòng ngừa những sự cố ngoài ý muốn như thế này.

Sắc mặt lão Phong tái mét, ông vò mạnh mái tóc. Còn lý do nào khác nữa chứ? Là do lúc giành người, thủ đoạn hơi thô bạo nên bị người ta chơi xấu rồi!

Ông đột ngột đứng bật dậy: “Ông đây đi tìm tàu trưởng, không tin trên cả chuyến tàu này lại không có người thứ hai biết nói thứ tiếng chim hót kia!”

“Cháu biết.” Nguyễn Hiện Hiện giữ vẻ mặt bình thản. Đúng vậy, cô chính là người thứ hai biết “tiếng chim hót” ấy!

“Thật sao?” Cánh tay đột nhiên bị siết chặt như gọng kìm, lão Phong không kịp kiểm tra trình độ của cô, cứ thế kéo cô đi về phía toa giường mềm.

“Cháu theo ta. Bọn họ cứ ăn no là lại bày trò nhảy nhót ầm ĩ, tổ chức cái thứ gọi là ‘party’ ấy.”

Nguyễn Hiện Hiện ngoan ngoãn đi theo. Chuyện này vốn do chính cô gây ra, đương nhiên cô phải giải quyết.

Ngay lúc đó, lối vào phòng ăn bị chặn lại bởi một người đàn ông hất cằm lên: “Lãnh đạo! Ngài cũng quá hấp tấp rồi đấy.”

“Một người phụ nữ suốt ngày chỉ biết uống rượu hưởng lạc, đi ngược lại luân thường đạo lý như cô, làm sao biết được điều gì?” Hắn ta cao giọng: “Tôi đây chẳng ra gì, đang trên đường đến tỉnh Hắc để nhận chức giảng viên tại Đại học Công Nông Binh.”

Trong lòng hắn ta thầm reo lên: Cơ hội đến rồi!

Chỉ cần nắm bắt được cơ hội này, lọt vào mắt xanh của lãnh đạo, biết đâu hắn sẽ không phải làm “lão cửu thối” (chỉ giới trí thức bị coi thường) nữa, mà được điều thẳng đến Bộ Ngoại giao, tiến thân một bước nhảy vọt.

Hắn liếc nhìn Nguyễn Hiện Hiện bằng ánh mắt khinh bỉ, cười khẩy. Một đứa trẻ chưa sạch sẽ, trông đã mười tám tuổi chưa? Giả sử có học ngoại ngữ từ nhỏ thì đến giờ đã biết bao nhiêu từ vựng?

Nhiệm vụ quan trọng là giải cứu tình thế này, chỉ có thể giao cho hắn ta mà thôi.

“Cậu biết tiếng Anh à?” Đối phương gật đầu dè dặt. Là giảng viên đại học, sao lại không biết tiếng Anh được chứ?

Lão Phong tóm lấy hắn ta rồi kéo đi luôn.

Nguyễn Hiện Hiện nhìn theo hai người bằng ánh mắt u ám. Hệ thống không biết cô đang nghĩ gì, liền lên tiếng an ủi: “Đừng buồn, tôi tài trợ cho cô, lát nữa chúng ta sẽ cho gã đáng ghét kia ‘lên đĩa’ luôn.”

Cô gái nghe vậy bật cười, đôi mắt cong như trăng khuyết, kéo dài giọng: “Tống Tống! Em dễ thương quá!”

Ngay sau đó, nụ cười trên mặt cô biến mất, thay vào đó là vẻ thản nhiên, bất cần.

“Cứ chờ xem! Không bao lâu nữa hắn ta sẽ quay về với bộ mặt xám xịt thôi.”

Những người có thể làm giảng viên vào giai đoạn cuối của phong trào này, không một ai là không có gia thế trong sạch, ít nhất là không có lý lịch du học nước ngoài.

Cô tin gã đàn ông kia biết tiếng Anh, nhưng dưới dòng chảy thời đại này, những người trong nước không có điều kiện tiếp xúc với khẩu ngữ, biết mặt chữ không có nghĩa là biết nói!

Cô không vội, thậm chí còn có hứng thú bắt chuyện với hai mẹ con ở cùng phòng, truyền thụ “chân kinh trị chồng” của mình.

“Cứ đánh là xong! Đàn ông cho dù có khỏe đến đâu, nếu đến chai dầu đổ cũng không thèm đỡ dậy thì chắc chắn là do chưa bị đánh đủ đau.”

Cô bé mới mười bốn, mười lăm tuổi, mở to mắt vừa sùng bái vừa tò mò: “Nhưng mẹ em đánh không lại bố em đâu! Bố em khỏe lắm.”

Người phụ nữ bên cạnh gật đầu: “Chồng tôi tự cho mình là người có học thức nên không bao giờ động tay động chân, nhưng lời nói độc địa của ông ấy còn sắc bén hơn cả dao găm.”

Bà từng thấy hàng xóm đánh vợ, đàn ông vốn đã có lợi thế về thể lực hơn phụ nữ.

Nguyễn Hiện Hiện mách nước: “Bố em có đeo kính không? Em giấu kính của ông ấy đi, đợi ông ấy trở thành kẻ mù dở, lúc đó em với mẹ tha hồ mà đánh.”

Cô bé càng mở to mắt hơn: “Làm thế cũng được ạ?”

“Trời ơi, chị gái này lợi hại quá.”

Hệ thống không vội, nhưng lại vội thay cho cô, chỉ hận không thể mọc đôi cánh bay đến xem xét tình hình.

Nguyễn Hiện Hiện xoa xoa mái tóc đen dài mềm mượt của cô bé: “Sau này phải ăn nhiều vào, rèn luyện sức khỏe, phải học cách bảo vệ mẹ. Trên đời này không ai yêu em hơn mẹ đâu.”

[Hệ thống! Con cũng muốn có một người mẹ yêu thương con!]

Giọng 365 đầy kích động: “Ký chủ! Tôi có thể!”

“Phụt! Ha ha ha, nhưng cậu là ‘Tống Tống’ đực mà!”

365 phản bác: “Hệ thống không có giới tính.”

Người phụ nữ trong suốt cuộc nói chuyện chỉ chăm chú nhìn hai cô gái, bà không phản bác mà cũng ít khi tham gia, chỉ dùng đôi mắt dịu dàng lặng lẽ quan sát.

“Trình độ không có thì ra vẻ cái gì?” Từ ngoài hành lang vọng vào tiếng gầm lớn của lão Phong: “Cái loại như cậu, ngày trước ở chiến trường, ông đây xử một loạt luôn rồi!”

Mặt gã đàn ông đỏ bừng, vừa thất bại lại bị đuổi về, mất hết thể diện, giờ phút này vẫn cố gân cổ cãi: “Rõ ràng họ nói không phải tiếng Anh thuần túy, còn quá nhanh, nói một tràng xì xồ, ai mà nghe hiểu được chứ?”

“Cậu...” Mặt lão Phong tức đến tím bầm.

Nhiệm vụ không hoàn thành, mất mặt ở Bộ Ngoại giao là chuyện nhỏ, nhưng nếu không đạt chỉ tiêu ngoại hối, cấp trên sẽ cắt giảm hoặc thậm chí không cấp ngân sách nữa, nền công nghiệp tỉnh Hắc biết lấy đâu ra tiền để mua máy kéo, tu sửa đê điều, lấy đâu ra tiền cho dân chúng có cái ăn cái mặc?

Vị lão tướng cả đời tung hoành ngang dọc trên chiến trường, tức đến sôi máu, chỉ hận không thể rút súng bắn vào đám Tây mũi lõ kia cùng gã “sói đội lốt cừu” trước mắt.

Ông còn định nói gì thì Trọng Khải vừa ôm bụng vừa vịn tường từng bước nhỏ lê đến: “Thủ trưởng! Hay là... để cháu làm!”

Nguyễn Hiện Hiện xuất hiện đúng lúc: “Ông ơi! Cháu cũng có thể hỗ trợ đồng chí phiên dịch đây.”