Chương 64: Tiết lộ chân tướng (Phần 2) - Chương 31

Pensuke nói: "Nói một cách đơn giản... những sinh vật cực kỳ thông minh trong vũ trụ của chúng ta có khả năng nhận biết 'những sinh vật ở chiều không gian cao hơn'."

Usami cũng nói: "Và Hirata-kun... là người đầu tiên làm được việc này."

Pensuke tiếp lời: "Việc từ 1 đến 2 thì dễ, nhưng từ 0 đến 1 lại khó như lên trời." Hắn nhìn chằm chằm vào Giác Ca và Tiểu Thán, nói tiếp: "Tất cả chúng ta đều rất biết ơn Hirata-kun, chính huynh ấy đã giúp chúng ta nhận ra... trên thế giới này, còn có sự tồn tại của 'các ngươi'."

Phong Bất Giác đáp: "Vậy... nhưng... tại sao... các ngươi gọi chúng ta là 'người chơi'?"

Khi Phong Bất Giác hỏi câu này, Vương Thán Chi mới muộn màng nhận ra mà thầm nghĩ: "Đúng vậy... Cho dù họ biết mình là nhân vật trong truyện tranh, sao lại gọi chúng ta là 'người chơi'? Theo lẽ thường, chúng ta không nên được gọi là 'độc giả' hay 'người xem' sao? Gọi 'người chơi' có nghĩa là..."

Hirata trả lời câu hỏi của Phong Bất Giác: "Bởi vì... ngoài 'chiều không gian cao hơn', chúng ta còn phát hiện ra một 'chiều không gian song song' của mình."

Pensuke nói: "Là một trò chơi kết nối thần kinh tên là 'Thiên Đường Kinh Hãi' đã đưa các ngươi đến đây, đúng không? Không cần phải tỏ ra ngạc nhiên như vậy..." Hắn nói điều này với Tiểu Thán: "Trước các ngươi, chúng ta cũng đã gặp những 'người chơi' khác, và có nhiều hơn một nhóm..."

Nghe vậy, mối nghi ngờ cuối cùng trong lòng Giác Ca đã được giải tỏa, vẻ mặt bỗng nhiên thoải mái hơn.

Pensuke tiếp tục: "... So với ngươi, hành động của những người đó có thể nói là khá liều lĩnh, moi thông tin từ họ cũng không khó. Cái khó là... do sự khác biệt về chiều không gian, nên phải sử dụng một kế hoạch có mục tiêu và lâu dài để xác định danh tính của các ngươi."

Usami bổ sung: "Và... ngay cả khi chúng tôi đã khóa mục tiêu, chúng tôi cũng không thể chắc chắn 100% rằng mục tiêu đó là 'sinh vật ở chiều không gian cao hơn'. Bởi vì có vô số người như Kumakichi trong thế giới của chúng tôi... có chỉ số IQ và EQ rất thấp và làm đủ trò lố bịch. Khi họ cư xử bất thường, rất khó để biết liệu họ có bị 'khống chế' hay không, hay chỉ đơn giản là đang gây hài."

Lúc này, Tiểu Thán hạ giọng nói với Phong Bất Giác: "Giác Ca... Tình hình không ổn ... Có vẻ như không thể giấu được nữa."

Phong Bất Giác cũng hạ giọng và trả lời bằng giọng mà chỉ Tiểu Thán có thể nghe thấy: "Sợ gì chứ... Hệ thống có thông báo ngươi đã thất bại nhiệm vụ chính tuyến rồi sao?"

"Không có..." Tiểu Thán nói.

Giác Ca bình tĩnh trả lời: "Không sao đâu. Đừng lo lắng, đợi họ nói xong..."

Sau khi hai người thì thầm vài câu, Phong Bất Giác lại cao giọng nói: "Chà... Nói đến đâu rồi nhỉ?" Hắn giả vờ ngây ngô hỏi một tiếng, nhân tiện quay lại chủ đề chính. "À, đúng rồi... Vụ 'bức thư bám đuôi' này là bài kiểm tra đầu tiên của các ngươi đúng không? Kết quả thế nào?"

Usami trả lời: "Rất thành công. Theo quan sát của tôi, ngươi..." Cô nhìn về phía Giác Ca, "... là một người rất thông minh và ăn nói khéo léo, cũng có sự hiểu biết đáng kể về thế giới của chúng tôi. Nếu có điểm yếu nào rõ ràng thì đó là... ngươi tự đánh giá quá cao bản thân, thậm chí có thể nói là tự mãn."

Tiểu Thán nghe vậy cũng thầm châm chọc trong lòng: "Trời ạ... Thám tử lừng danh thật lợi hại! Quan sát và phân tích của bọn họ thật chính xác! Ta dù sao cũng có tiền tố 'Dr.' trước tên, nhưng khi ở giữa các ngươi, ta đột nhiên cảm thấy chỉ số thông minh của mình không đủ!"

Usami tiếp tục: "Ta cho rằng, để đối phó với những người như ngươi, một cuộc đối đầu trực tiếp là rất khó. Nhưng... lùi một bước để tiến ba bước mới có thể tạo ra đột phá."

Pensuke tiếp lời: "Cho nên, đối với kết cục vụ 'bức thư bám đuôi', Usami có chút do dự... và lựa chọn thỏa hiệp."

"Hiểu rồi... Có vẻ như cậu không chỉ là một kẻ thích nhìn lén và bạo lực, thám tử lừng danh Nekosaburo của trường tiểu học Thú Vật quả nhiên là danh bất hư truyền."

Vào lúc này, phản ứng của Usami ngay lúc ấy hiện lên rõ ràng trong đầu Phong Bất Giác.

Không thể không nói... lùi một bước để tiến ba bước thực sự là cách tốt nhất để đối phó với Giác Ca. Sự thỏa hiệp của Usami khiến Giác Ca bỏ qua nhiều chi tiết khác thường...

Usami nói: "Vì vậy, ta đã từ bỏ việc gọi cảnh sát, muốn xem phản ứng tiếp theo của các ngươi." Cô dừng một chút, nhìn về phía Giác Ca: "Kết quả là... tính cách của ngươi đã thay đổi đáng kể."

Phong Bất Giác nói: "À? Nói nghe nào?"

Đôi mắt của Usami hơi thay đổi và cô ấy nói: "Mr. Player... Nekosaburo khi không bị ngươi khống chế có cách ăn nói và ngữ khí khác với ngươi." Cô chỉ Tiểu Thán: "Điều này không rõ ràng lắm với Hayabusa." Cô lại chỉ vào Giác Ca: "Nhưng ngươi... Ngươi rất đặc biệt, Mr. Player. Nếu đặc điểm của nhân vật chính trong truyện tranh hài hước được chia thành hai loại: 'ngu ngốc' và 'hay khịa'... thì ngươi không thuộc một trong hai loại đó."

Hirata ở một bên tiếp tục nói: "Khi ngươi giúp Kumakichi giải thích, ngươi đã dùng góc nhìn của sinh vật ở chiều không gian cao hơn để thay thế cho nhân vật ảo, sau đó sử dụng 'phương pháp logic và cách nói của thế giới chúng tôi' mà ngươi suy đoán để giải quyết vấn đề trước mắt."

Pensuke nói tiếp: "Mặc dù bề ngoài dường như không có bất kỳ sơ hở nào..."

Usami nói: "Nhưng... cuối cùng sẽ có cảm giác hơi 'không tự nhiên'. Muốn nói vấn đề ở đâu, e rằng là... suy nghĩ của ngươi vô tình chuyển đổi giữa kẻ 'giả ngu' và 'khịa'."

Ba người cùng nhau nói chuyện, ngầm hiểu ý nhau và giải đáp những vấn đề mà Giác Ca đưa ra.

Phong Bất Giác vẫn trông rất bình tĩnh: "Thì ra là thế... Dựa trên sự thành công của lần thử nghiệm đầu tiên, các ngươi đã lên kế hoạch cho buổi biểu diễn 'Cái chết của Pensuke' đúng không?"

Chính Pensuke trả lời: "Đúng vậy. Sau lần dò xét đầu tiên, chúng ta đã thu thập tất cả thông tin có được trước đó và thảo luận, cũng đã thiết lập tình bạn nhất định với Nekosaburo và Hayabusa thật, đồng thời giúp chúng ta hiểu sâu hơn... Sau đó, chúng ta đưa ra một giả thuyết..."

Usami tiếp tục nói: "Khi Kumakichi có hành động có thể bị bắt giữ, chuẩn bị phạm pháp, 'các ngươi' (ở đây hiển nhiên là ám chỉ các người chơi)... sẽ xuất hiện."

Pensuke bổ sung: "Để kiểm tra giả thuyết này, ta và Usami, cùng với Saruyoshi, đã sử dụng một số đạo cụ mượn từ bộ phận kịch nghệ để diễn một vở kịch trước mặt các ngươi."

Tiểu Thán nghe xong lẩm bẩm chán nản: "Uổng công ta áy náy bấy lâu... Thì ra tên khỉ đó cũng có liên quan..."

Đột nhiên, Phong Bất Giác cắt ngang lời tường thuật của họ: "Chờ một chút... Vở diễn này... các ngươi không thảo luận trước với Kumakichi sao?"