Chương 30: Phòng 103 - Căn phòng nguyền rủa (4)

User: Han Kain (Trí tuệ)

Ngày: Ngày 12

Vị trí hiện tại: Tầng 1, Phòng 103 (Căn phòng nguyền rủa - Trang trại gia súc)

Lời khuyên của Hiền triết: 3

Ngực tôi nặng nề, khó thở vô cùng.

Một ngọn lửa nóng bỏng bốc lên từ bên trong, thiêu đốt dạ dày và cổ họng tôi.

Tiếng súng xuyên qua ngực Seungyub vẫn còn văng vẳng bên tai.

Nhưng tại sao?

Tôi đã bảo cậu ấy chạy đi mà!

Tại sao cậu ấy lại liều lĩnh như vậy? Để tôi chết một mình, còn cậu ấy cứ ở lại?

Thay vì chạy, tên ngốc đó lại khiêu khích người nông dân, dẫn ông ta đến tận chuồng.

Và cái kết là một viên đạn.

Giá của việc khiêu khích một kẻ có vũ khí thật là khủng khiếp.

Tôi cần bình tĩnh. Chưa hết đâu.

Chúng tôi phải thoát khỏi đây.

Chừng nào chưa thoát khỏi nơi này, cái chết của Seungyub cũng sẽ không vô nghĩa. Cậu ấy sẽ sống lại mà.

Tôi có thể mắng cậu ấy vì đã không nghe lời, rồi sau đó, tôi sẽ dành nhiều thời gian hơn cho Ahri. Và tất nhiên, cần nói chuyện với Ahri trước.

Tôi buộc mình thay đổi suy nghĩ.

Nghĩ về những việc mình sẽ làm sau khi thoát khỏi đây giúp tôi phần nào bình tĩnh lại.

Tôi dần đóng băng cảm xúc, vì giận dữ chẳng giải quyết được gì.

Người khổng lồ trong phim có thể trở nên mạnh mẽ nhờ cơn giận, nhưng tôi không có khả năng đó.

Giận dữ chỉ dẫn đến những quyết định sai lầm.

Cảm xúc tôi lắng xuống, lý trí lên tiếng cảnh báo.

Một chân tôi đã tê liệt. Nó không thể cử động bình thường được nữa.

Trong lúc chiến đấu với ba con sói, tôi tập trung vào con trước mắt. Một con khác từ phía sau đã cắn vào chân tôi, sâu đến mức tôi không thể đứng vững.

Vua Chuột (Kim Mooksung): Mọi người vẫn… ổn chứ?

Rắn Thông minh (Lee Eunsol): Xong việc. Không còn vấn đề gì khác. Sói chết, bò bị thương.

Lợn (Cha Jinchul): Vết thương nặng không?

Bò Đen (Han Kain): Chân tôi bị thương khá nặng.

Rắn Thông minh (Lee Eunsol): Thêm nhiều biến số. Cần thu thập thông tin.

Thêm nhiều biến số.

Cô ấy nói đúng.

Trang trại đang hỗn loạn, và một số gia súc đang kêu la đau đớn.

Tôi cũng nghe thấy tiếng than khóc của gia đình người nông dân.

Cuộc chiến với sói vẫn chưa kết thúc. Chỉ mười con sói chết, còn hơn 30 con vẫn lảng vảng quanh trang trại.

Tình hình của chúng tôi càng lúc càng tệ hơn.

Không còn Seungyub, không biết tình hình của đàn sói, và càng lúc càng khó đoán định chuyện gì xảy ra ở đây.

Một ý nghĩ đáng sợ chợt lóe lên trong đầu tôi.

Liệu người nông dân có giữ lại một con bò bị thương như vậy không?

Dự đoán đó đã trở thành sự thật.

Mèo Kim (Kim Ahri): Gia đình đang bàn chuyện sửa chữa trang trại.

Mèo Kim (Kim Ahri): Không ổn. Người vợ muốn bán trang trại.

Mèo Kim (Kim Ahri): Người chồng muốn dọn dẹp gia súc trước.

Mèo Kim (Kim Ahri): Có bàn đến chuyện giết mổ những con bị thương.

Ahh… đúng như tôi nghĩ.

Chẳng có gì lạ ở đây.

Tôi chưa bao giờ được nuôi để cày ruộng. Có lẽ tôi được sinh ra để làm thịt. Một con bò bị thương nặng ở chân, liệu có ai gọi bác sĩ thú y đến không? Hay họ sẽ giết tôi đi?

Tôi đã chấp nhận số phận của mình.

Đây không phải là lúc để hy sinh mạng sống của người khác chỉ để cứu tôi. Điều đó chỉ dẫn đến sự sụp đổ của tất cả.

Bò Đen (Han Kain): Tôi không sao. Không cần giúp tôi nữa. Gặp mọi người bên ngoài nhé.

Đúng vậy. Mọi chuyện phải như thế này.

Lúc này, tôi quyết định nhìn theo hướng tích cực. Chết dưới tay người nông dân còn hơn là bị sói xé xác, bởi ông ta sẽ không làm tôi đau đớn.

Ông ta sẽ kết thúc nhanh chóng.

Rắn Thông minh (Lee Eunsol): Không. Chúng ta thay đổi kế hoạch.

Bò Đen (Han Kain): Tôi…

Rắn Thông minh (Lee Eunsol): Giờ tôi sẽ dùng hết dung lượng. Mọi người im lặng.

Rắn Thông minh (Lee Eunsol): Tình hình ở đây khác với Dinh thự Kinh hoàng. Chúng ta đã phán đoán sai.

Rắn Thông minh (Lee Eunsol): Dinh thự Kinh hoàng - mối nguy hiểm không rõ ràng. Chúng ta phải hy sinh để tìm ra kẻ thù. Trang trại chăn nuôi gia súc - kẻ thù đã rõ ràng. Hy sinh là vô nghĩa, chúng ta chỉ mất đi thành viên. Chúng ta phải tấn công vì có lợi thế về số lượng.

Vua Chuột (Kim Mooksung): Gia đình nông dân là kẻ thù sao?

Rắn Thông minh (Lee Eunsol): Họ đã giết Sói (Park Seungyub). Ngỗng (Yu Songee) và Bò (Han Kain) đều bị đe dọa. Đến lúc này, gia đình nông dân chính là kẻ địch ở Phòng 103.

Lập luận của Eunsol khá rõ ràng.

Những mối nguy hiểm ở Dinh thự Kinh hoàng (linh mục biến chất, Songee bị nhập, quỷ dưới vực sâu, những bức tượng di chuyển) đều không rõ ràng cho đến phút cuối.

Chúng ta phải hy sinh để tìm ra chúng.

Ngược lại, mối nguy hiểm ở Trang trại chăn nuôi gia súc đã quá rõ ràng.

Gia đình nông dân đã nhiều lần đe dọa mạng sống của chúng tôi, và một trong số chúng tôi đã chết.

Không cần phải hy sinh thêm. Thay vào đó, chúng ta phải phản kháng sớm khi vẫn còn nhiều người.

Ngay khi nghe xong, mặc dù không có tay, tôi vẫn vỗ đùi trong tưởng tượng.

Đúng vậy.

Tôi cảm thấy nhẹ nhõm. Theo kế hoạch của cô ấy, tôi không cần phải hy sinh hay làm gì nữa!

Như dự đoán, mọi người bắt đầu lập kế hoạch hành động trước khi tôi bị giết.

Ngày mai, chúng tôi sẽ phá hủy trang trại này.

***

- Yu Songee

Kế hoạch này có đúng không?

Trong lúc dùng mỏ chải lông, tôi suy nghĩ về nhiều thứ.

Phá hủy trang trại.

Mọi người đã bàn luận kế hoạch chi tiết để phá hủy trang trại và tiêu diệt gia đình nông dân.

Có gì đó… không ổn.

Nhưng tôi không biết đó là gì. Tôi có cảm giác đây không phải là kế hoạch đúng, nhưng tôi không đủ can đảm để nói ra.

Tôi nghĩ mọi người đang hành động quá cảm tính.

Tôi hiểu sự tức giận của mọi người khi gia đình nông dân luôn đe dọa chúng tôi, và Seungyub đã bị bắn chết trước mắt. Tôi cũng muốn khóc khi nhìn thấy cảnh đó.

Nhưng chuyện này thật sự kỳ lạ.

Ngỗng (Yu Songee): Kế hoạch này đúng chứ?

Rắn Thông minh (Lee Eunsol): Có ý kiến gì không?

Ngỗng (Yu Songee): Có gì đó không ổn.

Nghe thật ngu ngốc. Tôi hối hận ngay sau khi gửi tin nhắn.

Mọi người đang đặt cược mạng sống của mình để vạch ra chiến lược, vậy mà tôi chỉ có thể nói “có gì đó không ổn” để phản đối.

Nghe thật ngốc nghếch, nhưng…

Tôi không thể giải thích theo cách nào khác.

Chó El (Elena): Songee có thể sợ hãi. Em có thể đợi.

Rắn Thông minh (Lee Eunsol): Lợn và Rắn là chủ chốt. Đừng lo.

À.

Họ nghĩ tôi sợ. Tôi chợt nhận ra hình ảnh của mình trong mắt người khác thật đáng thương.

Một học sinh nhút nhát không thể tham gia việc quan trọng. Một người cần được quan tâm.

Tôi hiểu, vì đến tận bây giờ, tôi vẫn chẳng làm được gì. Tôi thấy xấu hổ khi thua kém Seungyub và Ahri, hai người nhỏ tuổi hơn tôi.

Ahri là đặc vụ tập sự của Cục Quản lý Tai họa nên còn có thể thông cảm, còn Seungyub chỉ là học sinh cấp hai bình thường, nhưng đã dám liều mạng cứu anh Kain.

Còn tôi đang làm gì?

Cuộc bàn luận chiến lược kết thúc khi tôi đang suy nghĩ ủ rũ.

Không còn việc gì khác, tôi quyết định ra ngoài rìa nhìn con quái vật lần nữa.

Trời đã khuya.

Nếu không có ánh trăng, có lẽ tôi không thể nhìn thấy cơ thể mình nữa… bỗng một bóng đen xuất hiện từ bóng tối.

Giống như hôm qua.

Toàn bộ thế giới im lặng khi nó xuất hiện.

Mọi loài vật im như thóc, và tiếng thì thầm của gia đình nông dân cũng biến mất.

Bóng đen nhìn xung quanh như thể quan sát thứ gì đó, rồi tiến về phía tôi.

Tôi chắc chắn đó là nó. Không mắt, không hình dạng rõ ràng, nhưng tôi vẫn nhận ra.

Giống hôm qua, nó tiến đến gần tôi và nhận thức sự tồn tại của tôi.

Có lẽ vì đây là lần thứ hai, nên không còn đáng sợ như hôm qua nữa. Khi đến gần, một xúc tu thò ra từ bóng đen.

Xúc tu xuyên qua tường chuồng ngỗng như nước, rồi vỗ nhẹ đầu tôi vài lần.

Lần này, nó còn vuốt ve bộ lông tôi đã chải sạch.

Hành động của nó… quen thuộc quá.

Ba mươi phút trôi qua.

Bóng đen tan biến vào không khí, biến mất không một lời cảnh báo.

***

User: Han Kain (Trí tuệ)

Ngày: Ngày 13

Vị trí hiện tại: Tầng 1, Phòng 103 (Căn phòng nguyền rủa - Trang trại gia súc)

Lời khuyên của Hiền triết: 3

Tôi thức dậy khi mặt trời vừa mọc. Cơn đau nhói ở chân khiến tôi trằn trọc suốt đêm cũng đã giảm bớt.

Hôm nay là một ngày cực kỳ bận rộn!

Không cần phải ngồi trong chuồng bò kêu moo moo mà không thể làm gì nữa.

Những người khác dường như cũng nghĩ như vậy khi chúng tôi bắt đầu tóm tắt hoạt động buổi sáng.

Rắn Thông minh (Lee Eunsol): Ca đêm? Súng sao rồi?

Mèo Kim (Kim Ahri): Súng hư rồi.

Rắn Thông minh (Lee Eunsol): Chiến dịch bắt đầu. Mèo, Lợn, Chó - tiến lên! Bò, chuẩn bị. Tôi đã vào vị trí.

Cuối cùng chúng tôi cũng hành động. Đã đến lúc trả thù những đau khổ mà chúng tôi phải chịu.

Vào ngày thứ tư ở Trang trại chăn nuôi gia súc kinh khủng này.

Chúng tôi bắt đầu chiến dịch phá hủy trang trại.