Chương 5: Góc nhìn của Lee Mihyun

Lee Mihyun—vợ của Ha Ilwoo, và mẹ của Ha Dohoon.

Cô toát lên vẻ thanh lịch, hệt như một người vợ tài phiệt trong phim ảnh hay truyền hình. Lớn lên trong một gia đình giàu có, cô từng làm phát thanh viên. Sau khi hẹn hò đúng thời điểm, cô kết hôn với Ha Ilwoo. Dù đó là một cuộc hôn nhân dựa trên lợi ích chung chứ không phải tình yêu, cô vẫn thấy mãn nguyện. Tình yêu và hạnh phúc vốn dĩ không phải là điều cô quan tâm. Hạnh phúc của cô đến từ việc duy trì sự nghiệp và hình ảnh trước công chúng.

Sự mãn nguyện ấy chỉ lớn dần sau khi cô sinh Dohoon. Một đứa trẻ xinh đẹp, thông minh, hoàn toàn giống cô và Ha Ilwoo.

Nhưng Ha Giyeon... lại không giống vậy.

Không giống như lần mang thai đầu tiên đã được lên kế hoạch, Giyeon không hề được mong đợi. Cơn ốm nghén của cô rất dữ dội, và quá trình sinh nở còn kinh khủng hơn. Người ta bảo, đứa con nào khiến mẹ đau đớn nhiều nhất khi sinh ra thì càng được yêu thương nhất. Nhưng với cô, điều đó ngược lại hoàn toàn.

Giyeon trông chẳng giống cô hay chồng cô chút nào—cả về ngoại hình, tính cách lẫn trí tuệ. Cô không cảm nhận được tình cảm. Thực tế, có điều gì đó ở cậu khiến cô ghê tởm. Không giống như Dohoon, người mà cô đích thân nuôi nấng và yêu thương, Giyeon được giao cho một người trông trẻ. Cô không hề quan tâm đến cậu bé.

"Mẹ..."

Vậy mà cậu vẫn cứ bám riết lấy cô, như thể đang khao khát tình thương. Cậu mang trà hoặc cà phê cho cô, liên tục vào phòng cô. Cô thấy khó chịu và cuối cùng nổi nóng.

"Mẹ đã bảo con đừng làm thế mà?! Con cố tình không hiểu lời mẹ nói à?!"

Cô bị đau đầu và thậm chí không nhớ mình đã nói gì. Tất cả những gì cô nhớ là đứa trẻ không còn vào phòng cô sau đó nữa—và cô mừng thầm. Cô nghĩ vậy là tốt nhất. Ngay cả khi không có sự quan tâm của cô, cậu vẫn lớn lên trong một môi trường tốt. Sẽ không có vấn đề gì.

Đó là... cho đến khi cậu bé biến mất khỏi tầm nhìn của cô.

Vào một lúc nào đó, Ha Giyeon không còn xuất hiện ở bàn ăn sáng nữa. Cô không quan tâm đến việc cậu có ăn hay không, nhưng kỳ lạ thay, cô vô thức liếc nhìn chiếc ghế trống cậu vẫn thường ngồi. Hay chính xác hơn, cô bắt đầu nhận ra điều này vì sự bực bội ngày càng tăng của Dohoon.

"Cậu ấy... đã ăn sáng chưa?"

Mỗi khi cô hỏi người quản gia, câu trả lời luôn luôn giống nhau: cậu ấy đã ăn sớm rồi.

Đó chỉ là một thoáng tò mò, và chẳng mấy chốc cô lại không để tâm nữa. Nhưng rồi Dohoon kéo Giyeon trở lại bàn ăn sáng. Cô thấy lạ - tại sao con trai cả của cô lại hành động như vậy? Nhưng hơn thế nữa, cô không thích cảnh Giyeon hầu như không đụng đũa đến thức ăn. Dù cậu không có cảm giác thèm ăn hay chỉ thấy buồn nôn, cô cũng không muốn nhìn cảnh đó.

Bình thường, cô sẽ lờ đi.

Nhưng lần này, cô buột miệng nói một câu không suy nghĩ.

"Nếu con không định ăn thì cứ dừng lại đi. Nhìn con thật khó chịu."

"Vâng, thưa bà."

Cạch. Tiếng ghế của cậu kéo ra. Cứ như thể cậu đã chờ đợi câu nói đó, Ha Giyeon đứng dậy và đi thẳng ra ngoài. Lee Mihyun nhìn chằm chằm vào chỗ cậu vừa ngồi, bữa ăn của cô cũng bị bỏ dở. Đó không phải là phản ứng cô mong đợi. Cậu ta nên cúi đầu xuống và tiếp tục ăn - như mọi khi.

"...!" Khi cô sực tỉnh, ngay cả Ha Ilwoo cũng không giấu nổi vẻ ngạc nhiên của mình. Giyeon chưa bao giờ rời bàn chỉ vì vài lời nói như vậy.

"Cái quái gì vậy—"

Dohoon đứng bật dậy, định chạy theo.

"Ngồi xuống."

Nhưng Ha Ilwoo, giờ đây với vẻ mặt nghiêm nghị, lạnh lùng cắt ngang.

"Ha Dohoon."

"...."

Dohoon nghiến răng ken két rồi ngồi xuống. Bữa sáng lại tiếp tục như không có chuyện gì, nhưng không hiểu sao, Lee Mihyun lại thấy mình mất hết cả ngon miệng.

***

Không lâu sau khi Ha Giyeon trở về phòng, tiếng bước chân nặng nề vang lên trên cầu thang - rồi *sầm*, cánh cửa bật mở.

"Này."

Đúng như dự đoán, đó là Ha Dohoon, mặt mày cứng đờ vì bực tức. Giyeon khẽ thở dài, gấp quyển bài tập đang làm dở lại. Đứng dậy khỏi chỗ ngồi, cậu nhìn anh trai.

"Chuyện gì?"

Với vẻ mặt hiền lành và hơi nghiêng đầu, Giyeon ngây thơ hỏi. Dohoon hừ lạnh.

"Cậu điên rồi à? Cứ thế bỏ ngang bữa sáng mà đi như vậy à?"

"Mẹ nói em có thể ngừng ăn nếu không muốn. Ở lại đó chỉ khiến mọi chuyện thêm khó xử."

Giyeon trả lời rõ ràng và bình tĩnh. Dohoon đưa tay vuốt tóc, vẻ mặt đầy vẻ không thể tin được.

"Anh đã bảo em ngồi vào bàn mà em lại cư xử thế này sao?"

"......"

Nghe những lời đó, có gì đó nhói lên trong lồng ngực Giyeon, cậu vô thức khom người về phía trước. Tay chạm vào ngực, nhưng tất nhiên, chẳng có gì ở đó cả. Tuy nhiên, cậu vẫn nhận ra một điều. Vậy nên ngay cả bây giờ... mình vẫn là người cần được cho phép mới được ăn cùng họ. Cậu luôn biết điều đó. Nhưng nghe điều đó được nói ra thành lời lại khiến cậu thấy nhói lòng.

"Anh."

Giyeon ngước mắt lên nhìn thẳng vào Dohoon. Lông mày Dohoon hơi nhướng lên trước ánh mắt không hề nao núng đó—như thể anh đang chờ một lời thú tội, hay có thể là một lời xin lỗi.

"Từ giờ trở đi, anh không cần phải mời em ăn với bố mẹ nữa."

"Cái gì?"

"Dù sao thì họ cũng không thích ăn cùng em đâu."

Trong giây lát, tâm trí Dohoon hoàn toàn trống rỗng. Sâu thẳm trong lòng, anh biết rõ điều đó. Biết rằng bố mẹ họ đặc biệt lạnh nhạt với Giyeon—thậm chí là coi thường. Vậy mà anh luôn gạt bỏ suy nghĩ đó, tự nhủ rằng đó không phải là vấn đề lớn. Anh nghĩ Giyeon không hiểu. Hay đúng hơn, anh nghĩ mình không thể hiểu được.

"Không có lý do gì để em ngồi vào bàn cả."

Nhưng điều đó không đúng. Giyeon đã hiểu từ đầu. Và cậu ấy vẫn kiên trì xuất hiện.

"Tại sao cậu không làm vậy? Cậu là—"

Gia đình. Anh định nói vậy. Nhưng lời nói nghẹn lại trong cổ họng.

Gọi Giyeon là gia đình thì thật kỳ lạ.

Dohoon ngậm miệng lại. Sau một thoáng im lặng, anh thử một cách khác.

"Sao cậu lại đột nhiên hành động như vậy? Dạo này cậu lạ lắm."

"... Chuyện này không kỳ lạ. Đáng lẽ ra tôi phải như thế này ngay từ đầu."

Ngay từ đầu? Điều đó có nghĩa là gì?

Dohoon mở miệng định hỏi, nhưng Giyeon đã lùi lại một bước. Anh xoa thái dương như thể đang đau đầu và ra hiệu về phía cửa.

"Tôi muốn ngủ thêm một chút... anh có thể ra ngoài được không?"

"Cậu—"

Nhưng trước khi Dohoon kịp nói hết, Giyeon đã quay lưng lại với anh.

Không nói nên lời, Dohoon nghiến răng, đóng sầm cửa lại rồi bỏ đi.

Giyeon thở dài, đi đến giường và nằm xuống. Cậu không muốn lãng phí thêm một chút cảm xúc nào nữa. Cậu nhắm chặt mắt, từ chối đón nhận bất cứ cảm xúc nào khác.

***

Sau ngày hôm đó, Ha Dohoon bắt đầu đối xử với Giyeon như thể cậu ta vô hình.

Ừm... có lẽ không hoàn toàn vô hình.

Ban đầu, anh ta chỉ đơn giản là lờ Giyeon đi mỗi khi họ chạm mặt nhau. Nhưng theo thời gian, điều đó ngày càng leo thang—anh ta bắt đầu trừng mắt, tặc lưỡi hoặc cố tình va vào vai khi đi ngang qua. Như thể thách thức, như thể đòi hỏi một lời xin lỗi từ cậu.

Đúng kiểu một người ở độ tuổi đó.

Nếu anh ta va vào cậu, Giyeon chỉ cần né sang một bên. Nếu anh ta trừng mắt, cậu sẽ nán lại lâu hơn một chút. Sau tất cả những gì cậu đã trải qua trước khi hồi quy—những điều tồi tệ, gần như địa ngục trần gian—những điều như thế này thậm chí còn chẳng khiến cậu nao núng.

Ít nhất thì anh ta không nhốt cậu trong phòng và đánh đập.

Trở lại khi cậu làm việc trong nhà máy đó, người giám sát đã từng đấm cậu suốt hai giờ liền trong một nhà kho chỉ vì cậu di chuyển quá chậm. So với điều đó, những cơn giận dữ của Ha Dohoon gần như dễ thương. Hơn nữa, thành thật mà nói, cậu cảm thấy nhẹ nhõm khi bị anh ta phớt lờ.

"Ha, chết tiệt..."

Nhưng rõ ràng, Ha Dohoon không cảm thấy như vậy.

Từ sau sự cố đó, anh chẳng thể tập trung vào bất cứ thứ gì. Bóng đá, trò chơi điện tử, thậm chí cả bữa ăn—chẳng có gì hiệu quả. Đột nhiên, những lời nói và biểu cảm của Giyeon cứ hiện lên trong tâm trí anh, khiến anh phát điên.

Mỗi khi nghĩ về Ha Giyeon, hình ảnh hiện lên trong đầu anh luôn là khuôn mặt ngốc nghếch với hàng lông mày rũ xuống và nụ cười ngượng ngùng.

"Đáng lẽ ra tôi nên như thế này ngay từ đầu."

Nhưng giờ đây, đó là khuôn mặt nhìn thẳng vào mắt anh, mệt mỏi và khó chịu, bảo anh hãy rời đi. Đó không phải là diễn kịch. Đó không phải là làm bộ. Đó là biểu cảm của người dành cho người mà bạn chẳng hề để tâm.

Dohoon đã xông ra khỏi phòng sau cuộc nói chuyện đó, nhưng dù có nghĩ về nó bao nhiêu đi nữa, anh vẫn không thể hiểu nổi tại sao Giyeon lại hành xử như vậy. Chỉ có một lời giải thích hiện lên trong đầu:

"Cậu ta chỉ muốn gây sự chú ý. Chỉ vậy thôi."

Có lẽ cậu ta đã đi quá xa.

Ý nghĩ đó khiến Dohoon nổi giận. Nếu muốn gây sự chú ý thì được thôi—nhưng phải có giới hạn. Phải biết khi nào nên dừng lại. Anh ta thậm chí còn cho Giyeon cơ hội xin lỗi. Nếu cậu ta chỉ nói thẳng ra rằng, "Xin lỗi. Tôi chỉ muốn ai đó chú ý đến tôi thôi" thì anh ta đã có thể tha thứ cho cậu.

Vậy nên giờ anh ta đang ngồi đợi ở phòng khách. Nhưng người mà anh ta cho rằng sẽ xuất hiện—Ha Giyeon—lại chẳng thấy đâu. Thay vào đó, lại là bộ đôi vô dụng này xuất hiện.

"Các người đang làm gì vậy?" Choi Mujin và Kwon Jongseok tiến đến chiếc ghế sofa nơi Dohoon đang ngồi.

"Sao hai người lại ở đây?"

"Để chơi game."

"Chơi game quần què."

Dohoon chế nhạo khi Mujin cầm lấy một cái điều khiển. Dù sao thì ở nhà anh chàng kia cũng có nhiều trò chơi hơn nhà anh.

"Còn cậu? Sao cậu lại ở đây?" anh ta hỏi Jongseok.

"Cũng để chơi game."

Xạo. Anh ta thậm chí còn chẳng chơi game.

Điều đó quá rõ ràng. Họ đến đây để gặp Giyeon, chứ không phải để chơi gì cả. Dù họ có nói cậu ta phiền phức đến mức nào, thì cũng chẳng có ai tốt hơn để giết thời gian khi buồn chán cả.

*bước*, *bước*

"...!"

Ngay khi nghe thấy tiếng bước chân trên cầu thang, cả ba theo bản năng quay đầu lại như những con chồn đất.

Nhưng đó chỉ là cô quản gia.

Dohoon rên rỉ và quay đi.

"Sao tớ lại hy vọng hão huyền vậy..."

"Cậu có chuyện gì thế Dohoon? Cậu đang đợi em trai mình hay sao vậy?"

"Cái kiểu vớ vẩn gì vậy?"

"Nếu hai người cãi nhau, có lẽ cậu nên thử tha thứ cho Giyeon xem sao."

"Hả? Đừng bắt đầu cái trò tha thứ vớ vẩn đó."

Anh ta càu nhàu và siết chặt tay cầm điều khiển game.

Jongseok thở dài và lắc đầu trước phản ứng của Dohoon. Cậu không biết chính xác chuyện gì đã xảy ra, nhưng dạo gần đây, bất cứ khi nào nhắc đến Giyeon, Dohoon cũng có vẻ nổi nóng. Anh chàng này thậm chí còn bắt đầu ném đồ đạc hoặc túm cổ áo người khác - những việc mà trước đây anh ta chưa từng làm bao giờ. Dạo này tính khí của anh ta ngang ngửa Mujin.

Lần này Giyeon lại gây ra chuyện gì thế không biết?

Chắc hẳn cậu ta đã làm vỡ thứ gì đó hoặc nói điều gì đó xúc phạm anh ta. Jongseok nhớ lại lần Giyeon vô tình làm vỡ một trong những món đồ của Dohoon và bị đánh mạnh đến mức chảy máu. Lúc đó, cậu ta gần như không thể ngăn cản Dohoon lại.

Có lẽ lại xảy ra chuyện tương tự nữa rồi.

Chắc hẳn là rất nghiêm trọng nếu chuyện này kéo dài như vậy - có lẽ cậu ta vẫn chưa xin lỗi.

"Lần này Giyeon nhịn giỏi hơn bình thường rồi," Jongseok lẩm bẩm.

Nghe vậy, Dohoon nghiến răng và tức giận đập mạnh các nút trên tay cầm chơi game.

Một lúc sau, khi mọi người đang mải mê chơi game, Jongseok bắt gặp một chuyển động ở khóe mắt và quay đầu lại.

Ha Giyeon đang lặng lẽ bước vào bếp.

Mujin vẫn tập trung vào trò chơi. Tuy nhiên, ánh mắt của Dohoon lại sắc bén và hướng thẳng về phía bếp như một con thú săn mồi.

Chắc mình phải can thiệp thôi.

Nếu Giyeon cứ như thế này thì chán lắm—mà anh ta cũng chẳng thể trêu chọc hay lợi dụng cậu được nữa. Tốt hơn hết là bắt cậu ta xin lỗi và chấm dứt cái chuyện vớ vẩn này.

Jongseok đứng dậy và đi theo Giyeon vào bếp.