Tôi Chỉ Viết Truyện Online Thôi, Sao Lại Thành Văn Hào Rồi?
Chương 110: Người Đuổi Diều
Tôi Chỉ Viết Truyện Online Thôi, Sao Lại Thành Văn Hào Rồi? thuộc thể loại Linh Dị, chương 110 tiếp tục diễn biến hấp dẫn của câu chuyện. Đọc online miễn phí, cập nhật nhanh nhất tại Storya - nền tảng đọc truyện chất lượng cao.
Khổng ca là một trong những phiên dịch được phân công cho đoàn đại biểu Hoa Quốc lần này, Cố Viễn có quan hệ thân thiết nhất với huynh ấy.
“Đi thôi.” Khổng ca không do dự, trực tiếp đứng dậy.
Hai người ra khỏi khách sạn, đi dạo quanh đó.
Khổng ca thậm chí còn mua một chai bia tại một siêu thị ven đường, à, là loại không cồn.
“Đã sớm muốn nếm thử xem bia không cồn này có vị gì, tiếc là những ngày này luôn trong tình trạng làm việc nên không có cơ hội uống.”
“Khổng ca bây giờ huynh không phải đang làm việc sao? Huynh lại là phiên dịch của ta mà.”
“Ha ha, vậy thì làm phiền ông chủ đừng mách lẻo tôi, coi như bù lại, tôi cho cậu uống một ngụm.”
“Dụ dỗ vị thành niên uống rượu là phạm luật đấy.”
Hai người vừa nói chuyện phiếm vừa cười đùa, đi đến một khu chợ trời.
Cố Viễn cảm thấy hứng thú, cẩn thận quan sát khắp nơi những món đồ bày bán trên chợ.
Trong đầu cậu nghĩ liệu có tìm được món đồ nhỏ đặc biệt nào để làm quà mang về không.
Cố Viễn lựa chọn mãi trên đường, cuối cùng đi đến một gian hàng đồ thủ công.
Trên đó trưng bày những món đồ thủ công truyền thống rực rỡ sắc màu.
Cố Viễn đang định chọn lựa, đột nhiên bị thu hút bởi một cây Oud (Ô Đức Cầm) chạm khắc tinh xảo nhưng đã cũ kỹ, đặt cạnh quầy hàng.
Mà bên cạnh cây Oud là người chủ quán trầm mặc ít nói, trông chừng đã bảy mươi tuổi.
Cố Viễn cảm thấy hiếu kỳ, ra bán đồ lại mang theo đàn bên mình, cái này chắc chắn có câu chuyện.
Cố Viễn dọc đường đi vì tìm cảm hứng mà không biết đã bắt chuyện với bao nhiêu người, lúc này vẫn như thường lệ mở miệng hỏi:
“Lão tiên sinh này, cây đàn này của ông có câu chuyện gì sao?”
Chủ quán ngẩng đầu đầy nghi hoặc, cũng may Khổng ca kịp thời dịch lời này sang tiếng Ả Rập.
Chủ quán nghe vậy, khẽ thở dài, cầm lấy cây Oud này, nhẹ nhàng gảy dây đàn một lần, sau đó mang theo tiếc nuối nói:
“Nó chờ một lời hứa, đã đợi 40 năm rồi.”
Nói xong, ông chậm rãi kể một câu chuyện.
Người chủ quán tên là Hamit, là người nước A.
Trước chiến tranh, Hamit là một nghệ sĩ Oud có tiếng ở thủ đô Rắc Bộ của nước A, còn người bạn thân nhất của ông lại là một ca sĩ tài hoa xuất chúng.
Hamit từng hứa với người bạn thân, khi ngón tay của con trai người bạn thân là tiểu A Lí lớn hơn một chút, đủ để nhấn dây đàn, Hamit sẽ nhận cậu bé làm đồ đệ.
Đồng thời truyền dạy cho cậu bé bài tình ca cổ tâm đắc nhất của mình 《 Tinh Thần Rắc Bộ 》.
Đến lúc đó, Hamit sẽ đánh đàn, người bạn thân sẽ hát, A Lí sẽ học, hoàn thành sự truyền thừa nghệ thuật giữa hai thế hệ.
“Chúng tôi đã hẹn, ngay vào mùa xuân tới.” Hamit nói.
Nhưng mà, chiến tranh đã ập đến vào mùa đông.
Hamit cùng gia đình người bạn thân thất lạc nhau trong hỗn loạn khi chạy trốn.
Hamit chỉ kịp mang theo cây đàn Oud và tập nhạc quý giá nhất của mình, cuối cùng lưu lạc đến Saudi.
Mà gia đình người bạn thân, thì bặt vô âm tín, không rõ sống chết.
“Ta ở đây, đàn ở đây, tập nhạc ở đây.” Hamit vuốt ve thân đàn, “Chỉ có điều đứa bé kia, không ở nơi này.”
Cố Viễn lúc này đã hoàn toàn đắm chìm vào câu chuyện này, cậu vô thức hỏi: “Vậy ngài có hối hận lúc đó đã không dạy cậu bé sớm hơn một chút không?”
“Dù là chỉ dạy vài nốt nhạc?”
Nghe Khổng ca dịch xong, Hamit ngẩng đầu, ánh mắt sâu thẳm, nhưng không trực tiếp trả lời Cố Viễn, mà là nói:
“Chiến tranh tàn nhẫn nhất, không phải nó phá hủy cái gì, mà là nó vĩnh viễn, hủy bỏ cơ hội cho lần tiếp theo.”
Nghe xong câu nói này, Cố Viễn bừng tỉnh.
Ý của ông Hamit là điều ông tiếc nuối chưa bao giờ là việc không dạy được cậu bé, mà là không còn có cơ hội để dạy nữa.
“Ai, chiến tranh……” Cố Viễn ngẩn người một chút, đột nhiên đứng sững tại chỗ.
“Lần tiếp theo, lần tiếp theo…… Vĩnh viễn không có lần tiếp theo……”
Câu nói này như một cây búa tạ đánh mạnh vào tâm hồn Cố Viễn.
Trong chốc lát, lời của tác gia Châu Phi nói về việc “vạch trần cội nguồn của sự khổ đau” và lời của học giả Châu Âu nói về “mô tả sự trống rỗng” cùng với đôi mắt tiếc nuối của tiên sinh Hamit trước mặt như chạm vào nhau.
“Cội nguồn là chiến tranh…… Sự trống rỗng chính là cơ hội cho lần tiếp theo đã bị tước đoạt!”
Khi ý nghĩ này nảy ra, giống như sấm sét xé toang màn sương mù, ngay sau đó là một câu chuyện khác thuộc về kiếp trước hiện lên.
Cố Viễn nhớ đến Amir và Hassan, nhớ đến buổi chiều đuổi diều đó, cùng với sự giày vò và tìm kiếm trong mấy chục năm sau đó.
Bi kịch của câu chuyện không nằm ở chỗ, khi ngươi muốn thực hiện lời hứa “vì ngươi, ngàn vạn lần”, người đã nghe lời hứa của ngươi, đã bị chiến tranh “tước đoạt cơ hội lần tiếp theo” rồi sao?
Mà câu chuyện ấy chính là bắt nguồn từ một quyển sách, có tên là, 《 Người Đuổi Diều 》!
Nhân vật chính Amir của câu chuyện chẳng phải đã dùng cả đời để chờ đợi và bù đắp cho “lần tiếp theo”, cho cơ hội cứu rỗi đó sao?
“Lão sư, đối với ta mà nói, cơ hội này thật sự là cầu được……” Cố Viễn tự lẩm bẩm.
Khổng ca nghi hoặc nhìn Cố Viễn, đang yên đang lành sao lại ngẩn người ra vậy? Cơ hội gì?
Chẳng lẽ là có linh cảm rồi sao?
“Tiểu tử này, trời sinh chính là để dành cho Văn Học mà……” Huynh ấy thầm nghĩ.
Kỳ thực Khổng ca và Cố Viễn có thể hợp ý đến vậy, chính vì huynh ấy cho rằng Cố Viễn là đồng loại của mình.
Không sai, Khổng ca tự nhận mình sinh ra là để dành cho ngôn ngữ, dù sao ở tuổi 27 đã có thể tinh thông tám ngôn ngữ.
Nói thế nào cũng có thể xem là một thiên tài mà.
Cố Viễn hoàn hồn, chân thành cảm ơn Hamit.
“Tiên sinh Hamit, cảm ơn câu chuyện của ông.”
“Ta là một người sáng tác, lời nói của ông về việc ‘hủy bỏ lần tiếp theo’ đã cho ta sự rung động lớn và cảm hứng.”
“Ta có thể sẽ thử viết một câu chuyện về sự thất lạc, lời hứa và hành trình tìm kiếm ‘lần tiếp theo’.”
“Mặc dù câu chuyện sẽ hoàn toàn khác biệt, nhưng lời của ông là châm ngòi cho nó. Cảm ơn ông.”
Khổng ca vừa dịch vừa nhìn cây đàn trên tay người lão nhân, thầm vui vẻ trong lòng: “Thật đúng là cao sơn lưu thủy gặp tri âm.”
Hamit nghe xong Khổng ca phiên dịch, cảm nhận được một sự an ủi lớn lao, gật đầu cười.
Cố Viễn từ biệt rời đi, cùng Khổng ca vội vã trở về khách sạn.
Hắn khóa mình trong phòng, bắt đầu viết.
Dưới đèn bàn, ngòi bút sột soạt trên giấy, chỉ trong nửa đêm, hắn đã viết xuống một đề cương câu chuyện chi tiết và cốt lõi nhân vật.
Hắn viết xuống linh hồn của câu chuyện, sự trung thành và phản bội đó, “vì ngươi, ngàn vạn lần”.
Cùng với việc dùng cả đời để tìm kiếm, liên quan đến hy vọng và sự cứu rỗi của “lần tiếp theo”.
Cố Viễn phác họa hai thiếu niên, một người dũng cảm như chiến sĩ liều chết, một người nhu nhược như cừu non hoảng sợ.
Hắn thiết kế cuộc thi diều, cũng viết xuống bi kịch trong con hẻm theo sau đó.
Hắn viết xuống chiến tranh giống như một trận hồng thủy, chia cắt tất cả mọi người, khiến quê hương trở thành ký ức không thể quay về.
Cuối cùng, hắn viết ra một con đường, con đường “một lần nữa trở thành người tốt”.
Sáng sớm ngày hôm sau, Cố Viễn gõ cửa phòng Đường lão.
Đường lão đang thu dọn hành lý, nhìn Cố Viễn với ánh mắt lấp lánh sự phấn khích, ông không khỏi kinh ngạc.
“Lão sư, ta tìm được rồi.” Cố Viễn đưa chồng bản thảo đó cho Đường lão.
Đường lão tiếp nhận, đeo kính vào, im lặng đọc.
Trong phòng chỉ còn lại tiếng lật trang giấy.