Chương 12: Dạy Danny Biết Chữ

Khi thấy Trình Hào và Danny cùng nhau tìm đến mình, trong lòng Lâm Vũ Tầm dâng lên một cảm giác vui sướng và xúc động không thể diễn tả thành lời.

Từ ngày mẹ qua đời rồi bị đưa đến sống nhờ trong một gia đình khác, Danny trở nên khép kín, suốt ngày chỉ quanh quẩn trong nhà, chẳng chịu bước ra ngoài.

Ban đầu cậu còn cố gắng đưa em ra ngoài chơi, nhưng sau khi thấy em bị bắt nạt, cậu chẳng dám để em ra đường nữa.

Danny… đã bao lâu rồi chưa bước chân ra khỏi nhà?

Giờ đây, Trình Hào lại dắt Danny đến tìm cậu – cảm giác trong lòng như pháo hoa bùng nổ, rực rỡ vô cùng.

Tiếc là cậu không biết phải nói gì, ngay cả việc ôm em cũng làm rất gượng gạo, bởi trước đây cậu chẳng mấy khi làm thế, giờ đây lại càng cứng nhắc, vụng về.

Trước kia chưa từng ai ôm cậu, nên cậu cũng chẳng biết cách ôm người khác ra sao…

Lâm Vũ Tầm buông Danny ra nhanh chóng, rồi dẫn Trình Hào và Danny đi ăn cơm.

Sáng hôm qua, lúc Trình Hào và Lâm Vũ Tầm vào trường ăn sáng, vài người buông lời thô tục với cậu, nhưng hôm nay thì hoàn toàn yên lặng.

Không ai để ý đến Lâm Vũ Tầm, nhưng có người lại chỉ trỏ Trình Hào.

Trình Hào liếc họ một cái lạnh lùng, lập tức chẳng ai dám nhìn chằm chằm nữa.

Anh cũng đoán được nguyên nhân.

Học sinh trong trường tuổi còn nhỏ, chỉ biết bắt nạt kẻ yếu. Hôm qua anh đánh Chester và hai tên kia, lại nói rõ mình là võ sĩ quyền anh – những người này chắc nghe tin nên sợ hãi, mới có thái độ như vậy.

Tốt, như vậy Lâm Vũ Tầm sẽ được yên ổn hơn khi học tập.

Lần đầu Trình Hào đến căng-tin ăn trưa, người phát thức ăn thấy anh lạ mặt nên có chút nghi ngờ. Nhưng khi thấy Danny đi cùng, họ không hỏi gì thêm, còn cho Danny thêm vài miếng táo.

Bữa trưa hôm nay là hamburger, bông cải luộc và táo. Hamburger ở đây thực ra là xúc xích kẹp bánh, dù chỉ là một lát mỏng, nhưng dù sao cũng có chút đồ mặn.

Một suất như vậy, Danny ăn không hết, phần thừa đều vào bụng Trình Hào. Anh còn xin thêm một suất nữa từ người phát đồ.

Người này quen với việc Trình Hào ăn nhiều, lại thấy không thiếu gì, nên vui vẻ cho anh thêm.

Trình Hào ăn rất thỏa mãn.

Hôm nay anh cảm thấy khỏe hơn, chỉ cần ăn gấp hai, ba lần người thường là đã thấy no – thật tuyệt.

Ăn xong, Trình Hào tạm biệt Lâm Vũ Tầm, dắt Danny về chỗ ở.

Giống như hôm qua, anh kéo cửa cuốn lên một nửa, vừa chơi với Danny, vừa tự luyện vài động tác giãn cơ đơn giản.

Chơi một hồi, Danny vẫn hăng hái, nhưng Trình Hào thấy việc gấp máy bay giấy, thuyền giấy hơi nhàm chán. Nghĩ một chút, anh lấy ra tấm áp phích quảng cáo mà Lâm Vũ Tầm dùng để học viết hôm qua, rồi viết tên “Danny” bằng tiếng Anh cho em xem.

Anh chỉ vào chữ đó, rồi chỉ vào Danny, thử dạy em biết chữ.

Người khiếm thính học chữ khó hơn người bình thường rất nhiều, nhưng không phải là không thể. Chỉ cần có người kiên nhẫn dạy, là sẽ được.

Nếu Danny là đứa trẻ có nhiều bạn chơi, việc học những chữ khô khan này có thể khiến em chán. Nhưng Danny không như thế.

Từ trước đến nay, mẹ em chẳng quan tâm gì, sau đó Lâm Vũ Tầm đến, chăm sóc em, nhưng cậu còn nhiều việc khác, thời gian chơi với em rất ít.

Vì vậy, chỉ cần có người chơi cùng, Danny đều vui vẻ tham gia, không quan trọng làm gì.

Sau khi Trình Hào viết xong từ đơn, em bắt chước viết theo, chẳng mấy chốc đã viết được chữ “Danny”.

Thấy vậy, Trình Hào tiếp tục dạy em vài từ đơn như “Tay”, “Chân”, “Mũi”…

Danny rất thông minh, dù không thể so với Lâm Vũ Tầm. Em phải viết đi viết lại nhiều lần mới nhớ được một từ, nhưng lát sau lại quên ngay.

Trình Hào không bận tâm.

Đây mới là đứa trẻ bình thường!

Nói thật, Danny đã thông minh lắm rồi. Trước đây anh có một tiểu sư đệ vào đội quyền anh từ nhỏ, mỗi ngày phải học ngữ văn, toán, tiếng Anh. Anh từng nhận phụ đạo cho em ấy, nhưng dạy một từ đơn mà em đọc cả trăm lần vẫn sai, khiến anh suýt hoài nghi luôn nhân sinh!

So ra, Danny thông minh hơn nhiều.

Trường công ở Mỹ tan học rất sớm, khoảng hai, ba giờ chiều. Hôm qua Lâm Vũ Tầm về muộn, hôm nay cũng về trễ.

Danny đã học được mười từ đơn – mới ngày đầu thôi, không cần học quá nhiều. Trình Hào định dừng lại, nhưng chợt nghĩ ra điều gì.

Anh gọi Danny lại, bảo em viết “I love you”.

Dù tiếp xúc với Danny và Lâm Vũ Tầm chưa lâu, Trình Hào cũng nhận ra cả hai đều thiếu thốn tình yêu.

Nếu không, Danny đã chẳng dính anh như vậy.

Còn Lâm Vũ Tầm… Đứa trẻ này chưa trưởng thành, đã phải gánh vác nuôi Danny – một đứa trẻ có khiếm khuyết – không biết trước đây đã vất vả đến mức nào. Nếu Danny nói với cậu một câu “Em yêu anh”, có lẽ sẽ khiến cậu vui lên.

Nhưng ý nghĩa câu đó khá trừu tượng, chỉ dùng hành động thì khó hiểu…

Trình Hào nghĩ một chút, chỉ vào chữ “I”, ôm Danny, rồi lại chỉ vào chữ “love”, hôn nhẹ lên trán em, sau đó chỉ vào chữ “you”.

Anh lặp lại động tác đó nhiều lần.

Anh không biết Danny có hiểu không, nhưng điều chắc chắn là em rất vui.

Mặt Danny đỏ bừng, còn ôm chặt lấy anh, dụi dụi người vào anh.

Trình Hào trước khi xuyên không tuổi cũng đã lớn, đang định kết hôn, sinh con. Bị một đứa trẻ thân thiết như vậy, trong lòng anh chợt nảy ra một suy nghĩ:

Có con thật tốt!

Tiếc là anh giờ đây không còn là người của kiếp trước. Hiện tại anh không tiền, không nhà, lại còn là vị thành niên. Chuyện kết hôn, sinh con với anh bây giờ quá xa vời.

Ba từ “I love you” rất dễ học.

Dù trước giờ Danny chưa học gì, nhưng em đã chín tuổi, học không quá chậm.

Anh viết vài lần, em đã biết viết.

Trình Hào bế em lên, giơ cao và khen: “Giỏi lắm!”, rồi nghĩ ra một trò. Anh chui ra ngoài cửa cuốn, rồi chui vào từ bên ngoài.

Danny ngơ ngác nhìn anh, anh nắm tay em, viết “I love you” xuống đất.

Viết xong, anh đi ra ngoài, rồi chui vào lần nữa. Lần này, Danny hiểu ý, liền viết ba từ đó.

“Danny giỏi quá.” Trình Hào ôm em thật chặt, rồi lấy áo của Lâm Vũ Tầm, mặc vào, cúi đầu như cậu.

Danny không chút do dự, lập tức viết ba chữ “I love you” – em hiểu Trình Hào muốn em viết cho Lâm Vũ Tầm xem khi cậu về.

Sau khi luyện tập xong, Trình Hào tìm trong nhà, lấy ra một tấm áp phích khác, cắt bỏ phần viền rách, rồi đưa cho Danny một tờ giấy sạch.

Danny cất tờ giấy cẩn thận, rồi ngồi nhìn chằm chằm vào cửa cuốn. Thấy cửa không động tĩnh, em lấy cây gỗ nhỏ, viết từ đơn xuống đất, ngoan ngoãn bất ngờ.

Trình Hào nhìn mà bật cười, rồi lấy giấy viết một đoạn ngắn: “Tôi tên Trình Hào, mười sáu tuổi, đến từ Trung Quốc. Tôi thích đánh quyền…” Anh viết một đoạn tự giới thiệu, phía trước kể sơ về bản thân, mặt sau nói về quê hương: “Đất nước tôi hiện tại chưa phát triển mạnh, nhưng nhất định sẽ ngày càng tốt đẹp…”

Anh viết trôi chảy tám trăm chữ, đọc lại càng thấy hài lòng, còn sửa hai lỗi chính tả.

Anh định để Lâm Vũ Tầm học đoạn này sau.

Dĩ nhiên, văn bản hơi dài, nên anh không mong cậu học ngay. Từ từ cũng được.

Khi Trình Hào làm xong, bụng đã đói meo. Nhìn đồng hồ, đã hơn năm giờ chiều.

Lâm Vũ Tầm vẫn chưa về.

Cậu ấy có chuyện gì sao?

Anh bắt đầu lo lắng, định ra trường xem thử, nhưng nhớ ra Lâm Vũ Tầm nói sẽ đi mua đồ ăn, chưa chắc đã ở trường…

Anh chờ thêm chút nữa. Năm giờ rưỡi, cuối cùng Lâm Vũ Tầm cũng về. Cậu trông mệt mỏi, tay xách một túi nhựa.

Thấy cậu trở về, trái tim Trình Hào mới được đặt xuống. Danny cũng reo lên vui sướng.

“Hai người đợi lâu chưa? Xin lỗi nhé…” Lâm Vũ Tầm áy náy nói, vẻ mệt mỏi trong mắt không giấu được.

“Chúng tôi ở nhà không mệt đâu!” Trình Hào đáp. Lập tức, Danny chạy tới bàn, lấy bút viết chữ.

“Danny?” Lâm Vũ Tầm ngạc nhiên nhìn em, rồi thấy em viết chữ lên giấy. Viết xong, Danny giơ tờ giấy lên cho cậu xem.

Trên đó là ba chữ: “I love you”.

Lâm Vũ Tầm nhìn chằm chằm vào ba từ đó, một lúc lâu, cậu ôm chặt lấy Danny, bật khóc: “Danny, Danny…”

Ban đầu Danny còn bối rối, nhưng chẳng mấy chốc cũng ôm chặt lấy anh.

Hai anh em ôm nhau khóc nức nở.

Cảnh tượng ấy khiến người ta xúc động đến nghẹn lòng.

Trình Hào nhìn họ một lúc, rồi hít sâu: “Lâm Vũ Tầm, được rồi, đừng khóc nữa.”

Nghe vậy, Lâm Vũ Tầm buông Danny ra, lau nước mắt đứng lên.

Đôi mắt cậu đỏ hoe, hàng mi còn đọng những giọt nước long lanh – trông thật đáng yêu.

Trình Hào chuyển chủ đề: “Cậu mua đồ ăn về à? Mua gì vậy?”

Lâm Vũ Tầm cười: “Em mua bánh mì và xúc xích!”

Lúc mới vào, trông cậu rất mệt, nhưng giờ đây lại tràn đầy sinh lực.

So với vẻ uể oải ban nãy, Trình Hào thích cậu như thế này hơn nhiều.

Anh nói: “Tuyệt quá, anh sắp không chờ nổi rồi.”

Lâm Vũ Tầm nghe vậy, hơi ngượng: “Xúc xích em mua… có lẽ không ngon lắm…”

“Tony! Ra đây cho tao!” Tiếng gõ cửa kèm theo giọng chủ nhà trọ cắt ngang: “Tao thấy mày về rồi, ra đây ngay!”

Lâm Vũ Tầm giật mình, đặt túi lên bàn rồi chui ra ngoài: “Ngài Dampier…”

Trình Hào định đi theo, nhưng nhớ mình từng nói dối ngài Dampier là không ở đây, nên ở lại.

“Tony, cái thằng da vàng cao lớn kia đang sống cùng mày, đúng không?” Ngài Dampier hỏi.

Trình Hào nghĩ Lâm Vũ Tầm sẽ chối, không ngờ cậu nói ngay: “Đúng!” – Nghe giọng cậu… hình như còn vui nữa?

Trình Hào: “…”

Ngài Dampier hừ lạnh: “Tao biết mà! Hắn chắc chắn ở đây, còn định gạt tao? Tony, ở thêm một người, mày phải trả thêm tiền thuê, hai đô mỗi tuần, tính từ tuần này!”

“Ngài Dampier, dù có thêm tiền, cũng nên tính từ tuần sau chứ? Em mới vừa dọn vào!” Trình Hào lên tiếng – anh mới ở đây có hai đêm!

“Nhưng tụi mày làm hư cửa nhà tao, chưa sửa xong! Phải nhanh chóng sửa lại cho tao!” Ngài Dampier gắt gỏng, giọng đầy vẻ chửi bới.

Trình Hào không chịu nổi kiểu mắng người tùy tiện này, cau mày. Nhưng Lâm Vũ Tầm ngoan ngoãn rút ra hai đô đưa cho ngài Dampier.

Ngài Dampier cầm tiền, cuối cùng cũng không chửi nữa, nhưng nhắc: “Cuối tuần nhớ đóng tiền thuê tuần sau, đừng quên.”

“Dạ, em sẽ không quên.” Lâm Vũ Tầm trả lời.

Trước đây, tiếp xúc với ngài Dampier luôn là điều khiến cậu khó chịu. Nhưng hôm nay, tâm trạng cậu cực kỳ tốt, nên chẳng cảm thấy gì cả.