Chương 151: Claude quay về khu ổ chuột

Khi lão George và Trình Hào trở về khu ổ chuột để quản lý trường học, Claude cũng theo họ về đây.

Trình Hào và mọi người bận rộn chuẩn bị cho ngôi trường, nhưng Claude không biết gì về chuyện đó nên đã lẻn ra ngoài khi Trình Hào và mọi người đang nói chuyện với hiệu trưởng.

Trình Hào và lão George không để mắt đến cậu ta.

Họ thuê một trợ lý và vài vệ sĩ chăm sóc Claude. Những người này tận tụy chăm sóc cậu, không để bất cứ ai làm hại cậu.

Thế là Claude, chân mang đôi tất hoa đỏ, quần vàng nhạt, áo vest kẻ xanh dương và cặp kính râm cam, ung dung dạo phố trong khu ổ chuột.

Dọc đường, Claude hỏi trợ lý:

"Anh thấy bộ đồ của tôi hôm nay có đẹp không?"

"Đẹp lắm!" Người trợ lý khen thật lòng.

Từng bộ quần áo trông đẹp khi mặc riêng, nhưng khi Claude mặc tất cả cùng nhau, dần dà mọi người cũng quen đi.

Nghe lời khen, Claude hãnh diện:

"Tôi đã tự phối đôi tất này! Tôi thích nhất là đôi tất này, tôi còn mấy đôi nữa, mai tôi sẽ đi đôi khác cho mỗi chân!"

"Ý tưởng hay đấy!" Trợ lý nói. Anh đã ở bên Claude mười năm. Lúc đầu, anh còn bất bình trước cách cư xử của cậu, nhưng lâu dần, anh nhận ra Claude là một ông chủ tuyệt vời.

Dù gu thẩm mỹ của Claude có phần kỳ quặc, nhưng cậu rất dễ gần và tốt bụng. Đặc biệt, làm trợ lý cho Claude được trả lương hậu hĩnh!

Claude vui sướng đến nỗi như thể đang bay bổng. Cậu bước nhanh về phía trước, đột nhiên dừng lại:

"Mọi thứ ở đây sao mà quen quá, hình như tôi đã từng đến đây rồi!"

Trợ lý: "..." Anh biết Claude lớn lên ở đây... Chẳng lẽ cậu quên hết rồi sao?

Claude không quên hoàn toàn, nhưng sau nhiều năm xa cách, cậu không còn nhớ rõ nơi này nữa.

Việc lão George và mọi người muốn xây trường học ở đây, cậu chẳng quan tâm.

Dù Claude không nhận ra nơi này, nhưng người dân ở đây đều biết cậu.

Ai mà không biết võ sĩ quyền anh huyền thoại đến từ khu ổ chuột, từng thành công rực rỡ nhiều năm?

Nhờ Claude thay đổi số phận, nhiều người nơi đây đã theo nghiệp quyền anh suốt bao năm qua. Họ luyện tập vô vọng để thoát khỏi cảnh nghèo khó...

Có người thất bại, có người thành công. Dù vậy, không ai sánh bằng Trình Hào và Claude.

"Kia rồi, đúng là Claude!"

"Anh ấy trông cường tráng quá!"

"Bộ đồ của anh ấy đẹp quá!"

"Ước gì mình trở thành vô địch quyền anh, mình cũng muốn mặc đồ đẹp như vậy!"

...

Một vài đứa trẻ đứng bên đường nhìn Claude, bàn tán.

Với trẻ con, những bộ đồ sặc sỡ của Claude trông thật đẹp.

Claude ngẩng cao đầu, miệng rộng mở, đầy tự hào.

Không xa, trong một hẻm nhỏ, một người đàn ông đứng nhìn Claude, hút một hơi thuốc dài.

Hắn nhìn chằm chằm vào Claude rồi bước ra, gọi lớn:"Claude!"

Claude quay lại:"Anh là ai?"

Người đàn ông chưa rõ tuổi, đầu cạo trọc, khuôn mặt biến dạng có lẽ do đạn bắn. Hắn trông hung dữ... Claude không nhận ra.

Các vệ sĩ vây quanh Claude, cảnh giác – rõ ràng hắn không phải kẻ dễ chơi. Họ thậm chí phát hiện thấy hắn mang súng giấu trên người.

Người đàn ông bị thương ở mặt hít một hơi thuốc, thổi khói qua mũi rồi cười:"Tôi là em trai anh, Chester."

"Là Chester?" Claude ngạc nhiên nhìn hắn: "Sao cậu lại nhỏ thế?" Cậu ta đo khoảng vai của hắn.

Chester: "..." Hắn chỉ mười bốn tuổi khi đuổi Claude đi. Lúc đó hắn còn thấp, chỉ cao hơn 1,5 mét chút, nhưng Claude tưởng hắn sẽ chẳng bao giờ cao được như mình.

Đúng là Claude không thông minh cho lắm.

Chester nói: "Em từng đưa anh đến gặp lão George để học quyền anh, anh còn nhớ không?"

Dù không giống chút nào, nhưng Claude vẫn nhớ: "Tôi nhớ cậu đã nói, ở cùng lão George, tôi sẽ không bao giờ đói nữa! Giờ tôi không đói nữa, nhưng họ chẳng bao giờ cho tôi ăn những gì tôi thích!"

Nghe vậy, Chester càng hung dữ: "Họ không cho anh ăn đồ anh muốn hả? Anh muốn gì?" Hắn từng xem nhiều trận đấu của Claude, nhưng sau đó bị bắt tù vài năm. Trong vụ đó, hắn cũng bị bắn vào mặt. Ra tù, hắn không thể ra ngoài dễ dàng nên chỉ theo dõi Claude trên TV.

Theo hắn biết, Claude kiếm được rất nhiều tiền. Vậy tại sao lão George không cho Claude thứ cậu muốn?

Claude: "Tôi muốn uống Coca, ăn kem, sôcôla mỗi ngày, gà rán, thịt nướng. Tôi chẳng muốn ăn rau chút nào!"

Chester: "..." Làm em trai, hắn có thèm ăn gà rán mỗi ngày đâu? Ngay cả hắn cũng biết ăn nhiều thứ đó không tốt.

Claude nhìn Chester đầy ấm ức.

Chester nhìn anh trai im lặng, rồi nói: "Chúng ta đi nói chuyện ở đâu đó đi."

Claude đồng ý. Dù không nhận ra hắn, nhưng cậu cảm thấy người này rất thân thiết nên mới đồng ý.

Trợ lý của Claude quyết định chọn nhà hàng thức ăn nhanh gần đó làm điểm trò chuyện.

Cửa hàng trước mặt bán bánh mì kẹp thịt, bên trong có vài bàn ghế nhỏ trông bẩn thỉu, bán đồ ăn và nước uống.

Ở khu ổ chuột, không có nơi cao cấp, chỉ toàn tiệm nhỏ như thế này.

Vừa thấy Chester bước vào, chủ quán lộ vẻ sợ hãi, nhưng khi nhìn thấy Claude và đoàn người, nét mặt hắn biến thành phấn khích, kinh ngạc: "Trời ơi! Tôi thấy ai đây? Chính là Claude! Trời ơi!"

Ông chủ phấn khích, hỏi ngay Claude muốn ăn gì.

Claude bối rối không biết gọi món gì. Trợ lý cậu nói: "Một ly sôcôla sữa, một miếng gà rán."

Rồi nhìn Chester: "Anh muốn ăn gì?"

Chester nói: "Cho tôi ít rượu."

Claude: "Sao chỉ một miếng gà rán? Tôi có thể ăn mười miếng cơ!"

Trợ lý bất lực: "Cân nặng của anh đã vượt quá giới hạn rồi. Nếu anh không hài lòng, tôi sẽ không cho anh miếng nào đâu."

Claude nhìn trợ lý đầy thương tâm. Người trợ lý vẫn không nhúc nhích.

Cuối cùng, Claude quay sang Chester, giọng than vãn: "Anh thấy không? Họ không cho tôi ăn những gì tôi thích!"

Chester nhìn Claude, không nói nên lời: "Anh béo quá rồi!"

Claude nghĩ chắc người này không phải em trai mình thật. Nhưng đúng là Chester.

Dù không nhớ rõ quá khứ, nhưng khi Chester kể lại, anh nhớ từng chi tiết. Khi Chester nhắc đến mẹ, nước mắt Claude tuôn trào.

Claude khóc lóc thảm thiết, nước mắt nước mũi đầy mặt.

Chester nhìn anh, im lặng.

"Em trai, trước đây em sống ở đâu?" Claude vừa khóc vừa hỏi.

Chester: "Tôi luôn sống ở đây."

Claude: "Ồ... Lát nữa anh có thể đến chơi với em không?"

Chester: "Tôi lớn rồi, không chơi với anh nữa!"

Claude chợt thấy lạc lõng.

Chester hỏi: "Anh còn nhớ ai khác không?"

Claude: "Tôi nhớ chứ." Rồi cậu đọc tên tất cả anh chị em. Khi nhắc đến những người đã chết cùng mẹ, Claude lại khóc.

Chester nhìn Claude sâu sắc. Chỉ số IQ thấp khiến Claude khó khăn khi còn nhỏ, đòi hỏi mẹ phải dành nhiều thời gian chăm sóc – dù bà không làm vậy.

Anh chị em không thích Claude, nhưng Chester và các em khác không ghét cậu. Ngày nhỏ, Claude rất muốn chơi với chúng.

Chester nói: "Claude, tôi đến gặp anh vì cần sự giúp đỡ của anh."

"Chuyện gì vậy?" Claude hỏi.

"Jason đã chết, tôi muốn anh chăm sóc vợ và con anh ấy."

Hai trong số ba em của họ, nhỏ hơn Chester, đã chết trong vụ giết người khủng khiếp, chỉ còn Jason.

Lúc đó Jason mới mười tuổi, được gửi đến gia đình nhận nuôi. Những đứa trẻ như vậy thường không được gửi đến gia đình tốt. Thực tế, hầu hết nhận nuôi vì trợ cấp chính phủ, trừ vài gia đình thật sự muốn giúp đỡ.

Jason gặp khó khăn trong gia đình nhận nuôi, cuối cùng bỏ trốn sống tự lập. Nhiều người trẻ sống một mình thường kết cục bi thảm. Jason là một trong số đó. Gần đây, khi anh ta đến nhà người khác trộm cắp, bị chủ đánh chết.

Anh ta không chỉ chết, còn để lại vợ và bốn con, cùng một đứa bé chưa chào đời.

Người vợ là người Mexico, đưa đến đây khi cô mười lăm, mười sáu tuổi, bị ép buộc hành nghề. Cuối cùng Jason đem lòng yêu cô, đưa về nhà.

Cô theo Jason từ nhỏ, giờ có bốn con, đứa lớn tám tuổi, nghĩa là cô mới hai mươi lăm. Không giấy tờ, không trình độ, không việc làm, phải nuôi bốn con và mang thai. Nếu không có Chester giúp, cô có thể chết đói.

Chester không thể nuôi cô mãi, hắn thiếu tiền, cũng không đủ tử tế.

"Jason chết rồi à?" Claude có chút bối rối. Trong ký ức cậu, Jason chỉ là đứa trẻ.

Chester nói thêm: "Chúng tôi gọi vợ Jason là Anna. Cô trầm tính. Chỉ cần cho cô ăn, cô sẽ ngoan ngoãn. Tôi nghĩ tốt nhất là để cô theo anh. Cô sẽ chăm sóc anh rất tốt."

Chester muốn giao Anna và các con cho Claude vì hai lý do.

Một là, không muốn Anna và các con chết đói hay gặp chuyện xấu. Hai là, mong có người chăm sóc Claude khi về già.

Claude chưa bao giờ kết hôn, không con. Cậu sẽ làm gì khi già? Những kẻ như cậu không sống thọ, nhưng Claude chắc chắn sẽ sống lâu. Nếu có người chăm sóc, sẽ tốt hơn.

Anna, nhỏ hơn Claude mười tuổi, quả là lựa chọn tốt. Dù Jason đối xử tệ với cô, thường say rượu đánh đập, nhưng Anna vẫn nghe lời. Chỉ cần Claude cho cô đủ thức ăn, cô sẽ chăm sóc cậu tận tâm.

Người phụ nữ này quen sống khổ cực, quen tuân lệnh và chấp nhận số phận. Nếu Claude cung cấp đủ thức ăn, cô sẽ chăm sóc cậu chu đáo.

Claude nhìn Chester đầy ngờ ngạc.

Chester nói: "Jason đã chết. Anh có thể sống được cảnh các con anh chịu đói như chúng ta hồi nhỏ không? Nếu anh không đưa Anna đi, cô sẽ phải sống như mẹ chúng ta. Ai biết cô sẽ ra sao!"

"Đừng! Đừng!" Claude phản ứng ngay: "Tôi đồng ý đưa họ đi."

Chester dễ dàng thuyết phục được Claude. Sau đó, hắn dẫn Claude đến gặp Anna.

Anna sống cùng các con trong ngôi nhà tối tăm.

Lúc này, hai đứa lớn đi học, Anna đang làm đồ thủ công với hai đứa nhỏ hơn.

Hai đứa con Anna gầy gò, cô còn gầy hơn, chỉ thấy cái bụng bầu nhô cao.

Chester nói: "Claude, tôi định đưa cô đến gặp anh, nhưng không ngờ anh lại đến đây. Thật trùng hợp quá!"

Rồi hắn nhìn Anna: "Anna, tôi đã nói với cô rồi mà, tôi sẽ tìm người chăm sóc cô và các con. Đó là Claude."

Anna không biết Claude. Khi nhìn thấy thân hình vạm vỡ của cậu, cô sợ hãi đếnRun rẩy.

Dáng vẻ của cô khiến Claude nhớ đến mẹ, người từng sống trong ngôi nhà nhỏ như vậy. Cậu đã chứng kiến mẹ mang thai em trai, em gái, bà trông y hệt Anna hiện tại.

Claude che mặt, bắt đầu khóc: "Hu hu hu..."

Anna: "..." Lúc đầu, cô và các con sợ hãi, nhưng biết khóc cũng vô ích nên im lặng. Kết quả là họ không khóc, nhưng Claude khóc.

Anna sửng sốt, hai đứa trẻ tò mò nhìn Claude.

Dù Jason và Anna có nhiều con, anh đối xử tệ với cô. Nhưng các con vẫn biết Jason là cha, dù không thường xuyên mang thức ăn về. Lúc này, chúng cảm thấy có chút quen thuộc với Claude.

Ngày hôm đó, Claude đưa Anna và mọi người về.

Trình Hào biết chuyện từ trợ lý của Claude trước khi nhìn thấy Anna, nhưng không ngăn cản.

Sau cùng, họ là họ hàng của Claude. Nếu Claude muốn giúp, anh không có ý kiến.

Hơn nữa, bốn đứa trẻ... trông hơi giống Claude.

Dù Claude thích trẻ con, sau khi bàn bạc, Trình Hào quyết định để Anna đưa các con về sống cùng Claude.

Lão George sẽ xây trường ở đây, sống tạm thời. Có thể để Claude mua nhà sống ở đây, Anna sống cùng. Hai đứa lớn của Anna có thể học ở trường mới.

Việc này đơn giản. Trình Hào mua nhà cho Claude, nhờ trợ lý đưa Anna đi khám sức khỏe, trả lương cho cô – 100 đô mỗi tuần. Trình Hào không muốn cho nhiều, sợ Anna tiêu hoang phí. Nhưng cô tiết kiệm, chỉ cần đủ ăn, mặc, chăm sóc sức khỏe.

Anna phụ thuộc vào Claude về thức ăn, nơi ở. Cô đang mang thai, không thể đi làm. Trình Hào sắp xếp người chăm sóc Claude cũng chăm sóc cô.

Sau khi ăn no, cô bắt đầu làm việc, dù có bầu. Trình Hào phải nhờ người ngăn cô, bảo cô nghỉ ngơi.

Sau đó, Trình Hào cùng lão George chuẩn bị trường học, quan tâm đến Anna. Anh phát hiện Anna giống phụ nữ truyền thống, coi chồng như trời, sống kín đáo, thân thiện với Claude. Cô thậm chí nghĩ Claude mạnh mẽ, vĩ đại.

Thấy vậy, Trình Hào yên tâm. Sau khi trường xây xong, hai đứa lớn của Anna đi học.

Dù lớn hơn một chút, chúng không cao là bao. Chúng đã học trước khi vào trường mới, được Claude và trợ lý dạy nhiều quy tắc...

Trong số học sinh, hai đứa thể hiện xuất sắc, được thầy khen. Động lực học tập của chúng tăng cao nhờ được khen ngợi.

Sự thay đổi của Anna còn rõ rệt hơn. Lúc đầu cô gầy, sau khi gặp Claude, dần đầy đặn, trẻ hơn hẳn.

Ba tháng sau sinh, Anna sinh cô con gái.

Claude yêu trẻ con, càng yêu cô bé hơn. Cậu học cách chăm sóc trẻ thay vì chơi game.

Trình Hào vui mừng thấy Claude thay đổi.

Hai năm sau, khi Anna mang thai đứa con của Claude, anh không thấy lạ lẫm.

Suốt thời gian luyện quyền anh, Claude không dây dưa với phụ nữ. Một phần do cậu không nhận thức, một phần do Trình Hào và lão George ngăn cản.

Họ không thể đảm bảo phụ nữ tiếp cận Claude có thiện ý hay vì tiền. Họ sợ nếu dễ dãi, Claude sẽ chìm đắm không thể buông.

Claude dễ ám ảnh phụ nữ, có thể ép buộc cô gái làm điều gì đó.

May mắn là cậu không ý thức được, nên họ không sắp xếp phụ nữ cho cậu.

Họ không ngại nếu Claude lập gia đình. Chỉ là với Claude, khó tìm phụ nữ phù hợp, và... cậu chẳng quan tâm phụ nữ chút nào!

Anna tình cờ xuất hiện, trở thành người phụ nữ dễ gần nhất với cậu.

Theo Claude, Anna giống mẹ cậu.

Trình Hào không nói nên lời, nhưng sự thật là Claude và Anna càng ngày càng thân thiết. Sau thời gian bên Claude, các con Anna không còn sợ cậu, thậm chí nghĩ Claude tốt hơn cha chúng.

Việc Anna và Claude ở bên nhau không phải điều xấu.

Khi Anna mang thai, hai người tổ chức lễ cưới.

Anna chưa bao giờ tổ chức đám cưới dù đã ở bên Jason nhiều năm. Đây là đám cưới đầu tiên của cô, cô hạnh phúc đến mức Claude cũng mỉm cười ngốc nghếch.

Trong lễ cưới, Trình Hào trao cho Anna một phần ba tài sản của Claude.

Anh không dám cho nhiều, sợ cô tiêu hoang phí. Nhưng Anna rất tiết kiệm!

Khuyết điểm duy nhất của cô là quá chiều chuộng Claude. Cô sẵn sàng cho cậu bất cứ thứ gì. Trình Hào bất lực, tìm người dạy cô, nói béo phì sẽ giết chết Claude, thậm chí khuyên cô "tập thể dục" nhiều khi mang thai sẽ hại em bé.

Anna rất chân thành, dần dần từ chối vài yêu cầu của Claude. Cô nghiên cứu cách nấu ăn vừa ngon vừa bổ.

Claude quen bị điều khiển bởi Trình Hào và lão George, nhưng Anna không nghiêm khắc như họ. Cậu không cảm thấy sai trái, càng không buồn, thỉnh thoảng trộm kẹo của bọn trẻ.

Ban đầu Trình Hào nghĩ sẽ phải chăm sóc Claude suốt đời, nhưng khi đứa con thứ hai của Claude chào đời, các cháu của anh trai đã học cách chăm sóc Claude, anh không phải lo nữa.

Việc duy nhất anh làm là đưa Claude đi triệt sản.

Claude cảm thấy Anna liên tục mang thai ảnh hưởng đời sống tình dục, khó chịu. Trình Hào cũng nghĩ Anna không thể sinh nhiều như vậy.

Ngoài năm đứa con không phải của Claude, giờ cậu có hai con, một trai một gái, đủ rồi.

Claude trở nên ngốc nghếch vì bệnh lúc nhỏ. Gen cậu không vấn đề, các con khỏe mạnh. Tương lai, cậu có thể gặp vài rắc rối gia đình, nhưng chắc chắn sẽ hạnh phúc.