Chương 4: Đứa trẻ câm điếc

Trước đây, Trình Hào sống hai mươi tám năm, hầu hết thời gian đều dành cho võ đài quyền anh, ngày nào cũng là tập luyện, tập luyện không ngừng, cuộc sống chẳng có gì đặc biệt, nhưng không phải là họ không có giải trí.

Họ cũng lên mạng, xem tivi, đọc tiểu thuyết linh tinh, dù anh ít tiếp xúc, nhưng cũng biết qua thứ như "Bàn tay vàng".

Thế nhưng giờ đây, anh không biết mình có thật sự sở hữu "bàn tay vàng" hay không, lúc này chỉ có một cảm giác duy nhất —— đói bụng, và muốn làm một điều duy nhất —— ăn.

Cậu thiếu niên liếc mắt nhìn cái đĩa đựng sandwich và sữa bò trước mặt: "Tao bảo Danny đưa đồ ăn cho anh rồi mà anh không ăn à?"

"Tao ăn rồi." Trình Hào ngượng nghịu: "Dạ dày tao khá lớn."

Đây không phải chuyện dạ dày lớn... Khuôn mặt cậu thiếu niên hiện rõ vẻ sợ hãi, nhìn Trình Hào chằm chằm, rồi từ góc giường lấy ra một hộp sữa bột, đổ yến mạch từ bên trong ra.

Cậu múc yến mạch vào hộp cơm, thêm chút nước lạnh, đưa từng muỗng cho Trình Hào.

Nước không hề nóng, yến mạch cũng không mềm —— đây là loại yến mạch rẻ nhất.

Trình Hào cảm thấy mình như đang nhai bột gỗ.

Thế nhưng anh quá đói.

Một mình anh đã ăn sạch cả hộp yến mạch đầy bột gỗ này.

Anh thấy mình dần hồi phục, cơn đói và sự đau nhức trên người cũng giảm đi rất nhiều, nhưng rồi... lại đói hơn.

Hộp sữa bột vẫn còn khá nhiều yến mạch...

Ánh mắt Trình Hào dán chặt vào chiếc hộp: "Có thể cho tao ăn thêm chút không?"

Cậu thiếu niên ngập ngừng một chút, đổ hết yến mạch còn lại, thêm nước, rồi tiếp tục đút cho Trình Hào, vừa đút vừa nhìn bụng anh với ánh mắt kinh ngạc.

Trình Hào cũng tự mình kinh ngạc.

Ngay từ đầu, sandwich, sữa bò cùng gà rán chưa kể, đoạn bánh mì dài kia không phải loại bánh mì chống đói thường thấy ở Trung Quốc, nó nặng nề đến mức đủ cho cả gia đình ăn một bữa.

Yến mạch thì càng không phải nói.

Các chuyên gia giảm cân ở Trung Quốc, chỉ hai, ba muỗng yến mạch ngâm nước đã tương đương một bữa cơm, thế mà cậu thiếu niên vừa cho anh một hộp yến mạch đầy.

Chiếc hộp lớn như vậy, nếu anh ăn hết chắc chắn sẽ no.

Thế nhưng giờ đây, tất cả đều đã vào bụng anh, mà vẫn còn thấy đói.

Trình Hào lại ăn một muỗng lớn, đưa tay nói: "Đưa tao cái hộp đi, để tao tự ăn."

Cậu thiếu niên đưa hộp cơm và cái thìa cho anh.

Trình Hào cầm lấy, nhanh chóng ăn, giữa lúc ăn, một tiếng chói tai đột nhiên vang lên: "A a a!"

Anh quay đầu, thấy đứa bé lai kia.

Em bé trừng mắt, há to miệng phát ra âm thanh khàn khàn chói tai, ánh mắt lại dán vào chiếc hộp cơm của Trình Hào.

Trước đây, khi Trình Hào nói chuyện với đứa bé này không nhận được phản hồi, đã biết nó thiếu khuyết. Sau đó anh nghe người ngoài nói "thằng bé câm", càng xác nhận điều đó.

Thế nhưng nhìn dáng vẻ hiện tại của nó... Trình Hào biết, đứa bé trước mắt là bị điếc bẩm sinh hoặc bị sau này. Nó không nghe thấy âm thanh, nên không thể nói chuyện, bị người ta xem là câm, nhưng thật ra dây thanh quản không có vấn đề, chỉ là khi tức giận hoặc kích động mới có thể phát ra âm thanh.

Vậy tại sao nó lại tức giận...

Động tác ăn của Trình Hào dừng lại.

Anh chợt nghĩ, sandwich, sữa bò không kể, gà rán vốn là đồ ăn cậu thiếu niên mang đến cho đứa bé này, thế mà giờ đã bị anh ăn mất.

Không chỉ thế, anh còn ăn cả bánh mì, yến mạch... sắp bị anh ăn hết.

Lúc này đồ ăn Mỹ, so với các nước khác giàu có hơn, người nghèo có nhiều cách nhận đồ ăn miễn phí. Theo cách tính toán của họ, đồ ăn do chính phủ phát thường là không thể bảo quản lâu.

Đồ ăn bảo quản ngắn hạn, người nghèo nhận về sẽ ăn ngay, đồ ăn bảo quản lâu sẽ đem bán.

Hai anh em này nếu sống cùng cha mẹ, cha mẹ có công việc, sẽ có nguồn thức ăn khác. Trong gara này, chỉ có dấu tích sinh hoạt của họ.

Hai người này, dù có cha mẹ, chắc chắn cũng không thể ở chung với gia đình, vì thế hơn nửa sống nhờ cứu trợ.

Còn mình... chắc đã ăn sạch đồ ăn của họ rồi.

Trình Hào nhìn phần yến mạch còn lại, chỉ còn một phần ba, cảm thấy thật mất mặt trước hai đứa trẻ.

"Tao ăn đủ rồi." Trình Hào bỏ cái thìa xuống, không ăn nữa. Anh không biết hai người này có thể ăn phần còn lại không, nhưng hiện tại chắc chắn không thể ăn thêm.

"Không sao, anh cứ ăn đi, còn đồ ăn." Cậu thiếu niên nói, lục tung đồ đạc xung quanh, lấy ra một hộp đồ hộp: "Tao còn một hộp cá ngừ California."

"Tao thật sự ăn đủ rồi." Trình Hào nói. Anh nhìn ra, thiếu niên này giấu chút đồ ăn ở nhà, nhưng không nhiều, có thể đây là đồ ăn cuối cùng của họ, anh cũng không thể ăn sạch đồ của người ta.

Thấy Trình Hào không ăn, cậu thiếu niên mở hộp cá ngừ California, múc nửa hộp ra, bỏ vào hộp cơm.

Không, thật ra không thể gọi là cá ngừ California... Hộp đồ hộp này, phần lớn là đậu tương, chỉ có vài mẩu cá ngừ.

Đồ hộp tỏa mùi tanh, nhưng Trình Hào ngửi vẫn muốn ăn như cũ...

Anh ngừng tay, nói với thiếu niên: "Cậu cũng là người Hoa phải không? Tao tên Trình Hào, cậu tên gì?"

Cậu thiếu niên trộn đậu tương cá ngừ California trong hộp cùng yến mạch, đưa cho đứa bé, rồi nhìn Trình Hào, cúi đầu nói giọng địa phương: "Tao tên Lâm Vũ Tầm."

"Vũ Tầm?" Trình Hào hỏi.

Lâm Vũ Tầm viết trên tờ báo cũ: "Lâm Vũ Tầm." Chữ viết xấu, nét không đẹp, hẳn không học nhiều tiếng Trung. Trình Hào nói: "Tên cậu rất hay, ý nghĩa cũng tốt."

"Thật không?" Lâm Vũ Tầm vui mừng nhìn Trình Hào.

"Đương nhiên!" Trình Hào khẳng định.

Trong lúc họ nói chuyện, đứa bé lai vẫn ăn hộp đồ hộp trộn yến mạch.

Trình Hào biết đồ này không ngon, thế nhưng đứa bé ăn ngon lành.

Anh hỏi: "Đây là em trai cậu, tên nó là gì?" Đứa bé này rất giống Lâm Vũ Tầm, nhưng rõ ràng có huyết thống da trắng, chắc là em trai cùng mẹ khác cha hoặc cùng cha khác mẹ.

Trong xã khu nghèo, hơn nửa trẻ con đều gia đình đơn thân, chúng thường sống cùng mẹ, rồi anh chị em, thường không có cha.

"Tên nó là Danny, không có tên tiếng Trung." Lâm Vũ Tầm nói, vừa nói xong, đưa hộp cơm cho đứa bé.

Yến mạch trộn đồ hộp, Danny ăn hết một nửa, chừa lại một nửa.

Lâm Vũ Tầm nhìn, đậy nắp hộp lại.

"Cậu không ăn?" Trình Hào hỏi. Giờ anh cực kỳ hối hận. Nếu không phải Lâm Vũ Tầm cứu anh, dù có bàn tay vàng, không chừng cũng chết đói, thế mà anh đã ăn sạch đồ ăn của họ...

"Tao ăn ở trường rồi." Lâm Vũ Tầm nói.

Trình Hào nhớ lại ký ức của Trình Cẩm Hạo.

Ở Mỹ, gia đình nghèo khó, có thể được miễn phí sách, trường học còn cung cấp cơm trưa miễn phí, thậm chí bữa sáng, nhưng đồ ăn không ngon. Lâm Vũ Tầm mang gà rán từ trường về, đủ chứng tỏ gà rán ít khi được ăn trong trường, là món hiếm.

Hơn nữa, trường học tan học sớm, buổi chiều hai, ba giờ đã tan, không có bữa tối, giờ đây hơn nửa là đói.

Cậu không ăn, chắc là đồ ăn không đủ.

Trình Hào định khuyên cậu ăn, nhưng nghĩ có lẽ đây là đồ ăn cuối cùng, nên thôi.

Đang ngập ngừng, đột nhiên nghe tiếng người ngoài đập cửa cuốn.

Cửa sắt mỏng, nhẹ nhàng vỗ cũng phát ra tiếng "loảng xoảng", huống chi người ngoài dùng sức đập.

Tiếng ấy thật kinh động.

Kèm theo tiếng phá cửa là tiếng mắng chửi. Mấy lời mắng đó Trình Hào không hiểu, nhưng nếu nghe được, sẽ cảm thấy khó chịu.

Họ mắng người thật lợi hại!

Đồng thời, giọng của họ Trình Hào nghe quen —— chính là những kẻ bắt nạt Lâm Vũ Tầm trước đây quay lại, đang phá cửa.

Sau khi bị anh dọa chạy, không biết họ tức đến mức nào, quay lại trả thù.

Sắc mặt Trình Hào xấu đi, như muốn lập tức rời giường đuổi chúng đi, thế nhưng Lâm Vũ Tầm sắc mặt tái nhợt ngăn anh: "Đừng quản bọn họ, lát nữa sẽ xong."

Vừa dứt lời, tiếng nổ lớn hơn vang lên.

Cửa sắt dễ bị hỏng, Trình Hào nghe tiếng ấy, sắc mặt biến sắc. May là ngay sau đó, tiếng nước đổ và tiếng mắng của phụ nữ vọng lại: "Đám chết tiệt, nếu bọn mày gây tiếng động nữa, bà sẽ giết chết chúng mày!"

"Bà điên rồi sao, dội nước vào bọn tôi!" Tiếng thiếu niên da đen vang lên.

"Đồ con lợn, biến!" Giọng phụ nữ hét, rồi tiếng đàn ông: "Đám nhóc, có phải bọn mày làm hỏng cửa nhà tao không? Tao đánh chết bọn mày!"

Lần này, những thiếu niên da đen không lên tiếng, tiếng đập cửa cũng biến mất.

Trình Hào hỏi: "Người vừa nói là ai?"

"Là dì Beverly cùng chủ trọ." Lâm Vũ Tầm nói, rồi mở cửa phòng đi ra.

Trình Hào định đi theo, nhưng nếu làm vậy, không chỉ vết thương chậm lành, còn có thể lãng phí đồ ăn... Cuối cùng anh không xuống giường, chỉ nói: "Cậu cẩn thận, đừng ra ngoài."

Dựa theo ký ức Trình Cẩm Hạo, xóm nghèo buổi tối rất nguy hiểm.

"Tao không ra." Lâm Vũ Tầm nói, quả nhiên không đi ra, rất nhanh quay lại.

Thế nhưng sắc mặt cậu, so với trước càng tồi tệ.

"Sao vậy?" Trình Hào hỏi.

"Không có chuyện gì." Lâm Vũ Tầm nói, nghĩ ngợi rồi nói: "Cửa bị bọn họ đập hỏng, mai sợ không mở được."

Cánh cửa sắt bị đập biến dạng, nếu không có tiền, không thể mở.

Đối với người giàu, đây chỉ là chuyện nhỏ, nhưng Lâm Vũ Tầm không có tiền...