Chương 49: Thư Tín Qua Lại

Trình Hào vừa quay đầu đã thấy Lâm Vũ Tầm, vừa mừng vừa lo: "Vũ Tầm, cậu tới rồi à?"

Lâm Vũ Tầm giật mình tỉnh lại, ngẩng mặt lên nhìn Trình Hào: "Anh không về nhà, nên em đến tìm anh."

"Trời tối thế này, cậu không sợ nguy hiểm sao?" Trình Hào nhíu mày. Xã khu nghèo này về đêm đâu đâu cũng có người gây sự! Nhưng dù sao, thấy Lâm Vũ Tầm lo lắng cho mình mà đến tận đây, trong lòng anh vẫn thấy ấm áp. Ai lại không vui khi có người quan tâm chứ?

"Em đi đường lớn." Lâm Vũ Tầm cười nhẹ nói.

Trình Hào để ý thấy sắc mặt cậu tái nhợt: "Mặt cậu xanh xao quá, có phải lạnh không?" Dạo này trời càng lúc càng lạnh, chênh lệch nhiệt độ ngày đêm lớn...

"Có hơi lạnh." Lâm Vũ Tầm cúi đầu, ấp úng không biết nói gì thêm.

May sao lúc đó Arabella gọi lớn: "Ăn cơm!"

Trình Hào, Lâm Vũ Tầm, ông lão George và Claude đều được Arabella gọi vào bàn.

Bữa tối hôm ấy được chuẩn bị rất thịnh soạn.

Trên bàn có bánh mì xốp, mứt hoa quả sền sệt, súp nấm bơ đặc, bò bít tết áp chảo, gà nướng phủ sốt và salad rau củ tươi mát.

Arabella chia đều súp, bò bít tết và salad cho mỗi người. Bánh mì và gà nướng thì để giữa bàn, ai muốn ăn tự lấy.

Bà làm vậy vì khẩu phần của ông George nhỏ, ăn bò bít tết rồi thì không nuốt nổi gà nướng, bánh mì cũng chẳng ăn được mấy miếng.

Arabella phết mứt lên một ổ bánh mì, đưa cho Claude: "Claude, không sao nữa đâu, đừng sợ."

Claude lại bật khóc.

Trình Hào thầm thở dài. Anh vẫn nghĩ đàn ông con trai nên mạnh mẽ, không khóc lóc. Anh thật sự không chịu nổi cảnh Claude suốt ngày nước mắt ngắn nước mắt dài. So ra, Danny ngoan ngoãn đáng yêu hơn nhiều.

Lâm Vũ Tầm nhìn Trình Hào: "Em đã ăn rồi, phần bò bít tết này để anh ăn đi."

"Cậu cứ ăn đi," Trình Hào cười nói, "Tay nghề Arabella tuyệt lắm, nhất định phải thử mới biết."

Anh biết Lâm Vũ Tầm đã ăn, nhưng cậu vốn ăn rất ít, chưa bao giờ ăn quá no. Dù đã ăn rồi, đi bộ từ nhà đến đây, ăn thêm một miếng bò bít tết cũng chẳng sao.

Lâm Vũ Tầm cúi đầu, từ từ ăn hết phần bò bít tết trước mặt mình.

Trình Hào ăn xong bò, lại gắp thêm nhiều bánh mì và gà nướng.

Món nào cũng ngon, anh rất thích. Nhưng anh không hợp với salad rau củ và súp nấm đặc. Salad vì có đồ sống, còn súp thì vừa ngòn ngọt vừa mặn mặn, ăn kỳ kỳ thế nào ấy.

Dù vậy, Trình Hào không kén chọn, vẫn ăn sạch sẽ. Nhưng mà nếu bảo anh như Claude, dùng bánh mì hốt sạch lớp súp đặc bám đáy chén, thì tuyệt đối không thể.

Khi mọi người ăn xong, đã gần mười giờ tối.

Tâm trạng Claude đã ổn định. Arabella mời Lâm Vũ Tầm ở lại qua đêm.

"Không được, Arabella, chúng tôi phải về," Trình Hào từ chối, "Danny đang ở nhà một mình."

Danny còn nhỏ, làm sao có thể để nó ở nhà một mình được?

"Ừm... được rồi." Arabella gật đầu, rồi nói: "Để tôi lấy hai chiếc khăn quàng cổ cho hai đứa."

Bà mang ra hai chiếc khăn quàng cổ đỏ thẫm, đều do tự tay đan. Mỗi lần rảnh rỗi, bà hay ngồi xem ti vi và đan khăn. Hiện giờ trong nhà đã có cả mấy chục chiếc, đủ màu sắc.

Còn tại sao chỉ có khăn quàng mà không có áo? Vì đan áo phức tạp, bà hay đan sai, nên dứt khoát không làm.

"Cảm ơn bà, Arabella," Trình Hào cảm ơn, rồi cùng Lâm Vũ Tầm chào tạm biệt.

Ngoài trời lúc này gần như chạm ngưỡng đóng băng, lạnh thấu xương.

Nhưng Trình Hào không sợ lạnh. Anh nói: "Vũ Tầm, khăn quàng của tôi cũng cho cậu luôn nhé."

"Không cần đâu," Lâm Vũ Tầm nói, "Khăn dài lắm, một cái là đủ rồi."

"Cũng đúng, hai cái quấn quanh người cậu thành cục bông mất," Trình Hào cười, rồi nhìn cậu, hỏi: "Hình như cậu không vui lắm?"

Lâm Vũ Tầm sững người. Cậu đã cố giấu kỹ, không ngờ Trình Hào vẫn nhận ra. Hóa ra anh quan tâm cậu đến vậy.

Trong lòng bồi hồi, cậu nói: "Dạo này anh luôn chăm sóc Claude..."

Trước đây, cậu sống với Trình Hào theo bản năng: một mặt cố che giấu bản thân yếu đuối, chỉ thể hiện mặt tốt; mặt khác, vì muốn Trình Hào vui, cậu luôn đồng ý với mọi ý kiến của anh, chưa từng phản đối.

Nhưng hôm nay, sau khi nhận ra tâm tư mình, cậu thoát khỏi trạng thái đó.

Cậu bắt đầu nghĩ cách để Trình Hào thích mình hơn, thậm chí phân tích tính cách anh.

Cậu không giỏi gần gũi người khác, nhưng thực ra cậu biết cách khiến người ta vui lòng.

Giọng nói của Lâm Vũ Tầm có chút nghẹn ngào, Trình Hào vội xin lỗi: "Anh xin lỗi." Anh suy nghĩ một chút, nhận ra đúng là gần đây ít dành thời gian cho Lâm Vũ Tầm và Danny, mà Lâm Vũ Tầm lại nhạy cảm...

Anh giải thích: "Trong lòng anh, cậu và Danny luôn là quan trọng nhất."

Lâm Vũ Tầm bỗng thấy lòng chùng xuống — cậu đang ghen tị với em trai mình.

Cậu nhìn Trình Hào, khẽ cười: "Ừ."

Thấy cậu cười, Trình Hào mới yên tâm. Anh quấn chặt khăn quàng quanh mặt Lâm Vũ Tầm: "Đi thôi! Anh cõng cậu về."

"Em tự đi được mà," giọng Lâm Vũ Tầm chui ra từ lớp vải, nhỏ nhẹ.

"Anh cõng nhanh hơn, vừa tiện thể rèn luyện thể lực luôn," Trình Hào nói, ngồi xổm xuống, "Lên nào!"

Lâm Vũ Tầm trèo lên lưng anh, Trình Hào liền chạy.

Thể lực Trình Hào bây giờ cực tốt, dù cõng người nhưng vẫn chạy nhanh như bay.

Lâm Vũ Tầm thấy hai bên đường lùi nhanh về phía sau.

Trời lạnh buốt, nhưng lưng Trình Hào lại ấm áp lạ thường. Cậu siết chặt cổ anh, mong con đường này đừng bao giờ kết thúc.

Dĩ nhiên, điều đó không thể.

Đoạn đường đi bộ bốn mươi phút, Trình Hào chạy chưa đầy hai mươi phút đã về đến nơi. Đặt Lâm Vũ Tầm xuống, anh vừa cởi áo vừa chạy lên lầu: "Không biết Danny ngủ chưa..."

Danny chưa ngủ, đang chờ họ. Nhìn thấy hai người, nó lao tới như quả tên lửa.

Trình Hào ôm chầm lấy em: "Anh nhớ em quá, Danny!"

Sau khi ở bên "cậu bé khóc nhè" Claude, Danny lại càng thấy ngoan.

Trình Hào hôn lên má em: "Đi ngủ sớm thôi nào."

Lâm Vũ Tầm lại thấy ghen tị với Danny.

Sao cậu lại lớn thế này chứ? Trình Hào đâu còn hôn cậu nữa.

Nghĩ vậy, cậu ôm Danny, hôn hai cái ngay chỗ Trình Hào vừa hôn.

Cậu hiếm khi làm vậy, Danny mừng lắm, ôm chặt cổ cậu không buông.

Mùa đông lạnh, Lâm Vũ Tầm và Danny không tắm hằng ngày, nhưng Trình Hào vẫn tắm đều. Anh vận động nhiều, ra mồ hôi, không tắm thì cảm thấy khó chịu.

Ngày hôm sau, Trình Hào lại đến chỗ ông George để luyện tập.

Lần này, anh đề nghị với ông George: không cần thuê Will nữa, để Claude thay thế, huấn luyện cùng anh.

Trước đây Trình Hào nghĩ việc rèn luyện Claude có thể từ từ, nhưng... Nếu cứ chậm rãi mãi, thì thời gian dài Claude chẳng làm được gì, ông George vì đâu mà phải nuôi cậu?

Hơn nữa, không có việc gì làm, biết đâu Claude lại đi gây sự.

Vì vậy, Trình Hào quyết định kéo Claude vào cùng luyện tập mỗi ngày.

Riêng Lâm Vũ Tầm... Cậu và Thi Văn Tranh bắt đầu trao đổi thư từ nhiều hơn.

Cậu nhận được bộ "Tam Quốc Diễn Nghĩa" mà Thi Văn Tranh gửi tặng — quyển sách tiếng Trung đầu tiên của cậu, cậu trân trọng vô cùng. Cậu đọc rất nghiêm túc, đồng thời dùng sách để học tiếng Trung.

Lúc đầu, có rất nhiều chữ cậu không biết, phải nhờ Trình Hào đọc giúp mới hiểu được. Dần dà, cậu biết thêm nhiều chữ hơn, có thể tự đọc. Khi gặp từ lạ, cậu chép nguyên câu ra, đợi tối về nhờ Trình Hào đọc.

Nhưng... Trình Hào cũng không biết nhiều chữ lắm.

Chữ thông dụng thì anh đọc thành thạo, phát âm chuẩn. Nhưng trong "Tam Quốc Diễn Nghĩa" toàn chữ cổ, chữ lạ, đặc biệt là những từ dùng làm địa danh!

Ban đầu, Trình Hào còn đọc được, nhưng càng về sau càng nhiều chữ anh không chắc chắn.

Không biết là không biết, Trình Hào tuyệt đối không đọc bừa. Với những chữ không chắc, anh bảo Lâm Vũ Tầm chép lại hết, rồi khi viết thư cho Thi Văn Tranh, gửi luôn để hỏi.

Chính lúc này, Trình Hào và Lâm Vũ Tầm mới phát hiện ra: Thi Văn Tranh học rộng thật sự.

Anh học khoa học tự nhiên, vậy mà những chữ hiếm, chữ cổ trong "Tam Quốc Diễn Nghĩa", nhất là tên địa danh, anh đều biết rõ! Thật sự lợi hại quá!

Trình Hào ngày càng kính trọng Thi Văn Tranh, cảm thấy du học sinh bây giờ giỏi thật, và bắt đầu ngưỡng mộ anh ta. Nhưng anh đâu biết, mấy ngày nay Thi Văn Tranh cũng bị họ làm khổ.

May là anh có bạn học, và chỗ ở của bạn học có điện thoại.

Có vài chữ, Thi Văn Tranh phải gọi điện hỏi bạn mới dám chắc.

Đồng thời, anh cũng ngày càng trân trọng Lâm Vũ Tầm.

Anh nhận ra: Lâm Vũ Tầm là một thiên tài.

Một đứa trẻ sinh ra ở xã khu nghèo nước Mỹ, không được giáo dục tốt, vậy mà tiếp thu nhanh đến kinh ngạc, lại còn rất bài bản.

Thi Văn Tranh bắt đầu nghĩ cách lừa cậu về nước, để cậu theo đuổi nghiên cứu khoa học.

Tiếc là việc này không dễ. Cuối cùng, điều anh có thể làm chỉ là gửi thêm sách cho Lâm Vũ Tầm, và tìm cách giúp cậu xin vào đại học.

Nhưng nếu cậu vẫn ở xã khu nghèo, việc học sẽ rất bất tiện.

Thi Văn Tranh viết một bức thư hết sức chân thành, khuyên Lâm Vũ Tầm đến thành phố nơi anh đang học.

Trường của anh có một thư viện khổng lồ — với Lâm Vũ Tầm, đó không gì khác chính là một kho báu tri thức.