Hồi ức Giáng Thạch Viên: Từ chiếc tách trà cổ đến đêm động phòng

Chung Đinh trở lại Giáng Thạch Viên. Căn nhà vẫn như xưa, với những dấu vết cho thấy nó đã được dọn dẹp cẩn thận.

Nàng ngồi trên sofa. Lộ Tiêu Duy chủ động đề nghị pha trà cho nàng, nhưng nàng đáp: "Không cần đâu, lát nữa chúng ta về nhà thôi."

Tình cảm của Chung Đinh dành cho nơi này rất phức tạp. Ngay khoảnh khắc bước vào tòa nhà, những ký ức tưởng chừng đã bị niêm phong trong tâm trí nàng lại ùa về. Tất nhiên có những điều tốt đẹp, nhưng cũng có những điều không vui.

"Em muốn uống gì?"

"Gì cũng được."

Khi nhấc nắp trà lên, cả người Chung Đinh cứng đờ. Bộ tách trà có nắp đó là đồ sứ phấn thái (1) điển hình của thời Càn Long. Bên ngoài tách trà là hình cát tường Kỳ Lân Tống Tử, nhưng bên trong nắp trà lại ẩn chứa một thế giới khác biệt: một bức xuân cung đồ vẫn còn rõ nét dù đã trải qua hơn hai trăm năm.

"Không lẽ là đồ thật từ thời Càn Long?"

Nếu là người khác, nàng chắc chắn sẽ cho là đồ giả. Nhưng với Lộ Tiêu Duy, nàng tin chàng có thể làm ra chuyện dùng một bộ tách trà cổ trị giá sáu con số để uống trà.

Dù sao thì chàng cũng có thể làm ra chuyện khắc tên nàng lên bộ đồ bạc thời George I.

Bộ đồ bạc đó Chung Đinh vẫn tự mình dùng. Khi nàng nhìn thấy hai chữ Chung Đinh ở đáy ấm trà, nàng có cảm giác hỗn loạn như thể thấy tên Trump được khắc trên một món đồ sứ hoa lam cổ. Khi biết bộ trà cụ ấy đích thực là vật cổ từ mấy trăm năm trước, nàng vừa kinh ngạc vừa vui mừng, nhưng theo sau niềm vui lại là sự xót xa. Vì đã khắc tên mình, giá trị của bộ trà cụ giảm mạnh, có thể mất đi một con số không. Lộ Tiêu Duy lại chẳng hề bận tâm, chỉ nói: "Mua nó là để dùng, cần gì phải để ý chuyện tăng giá hay giảm giá."

Chung Đinh vô cùng khâm phục khí phách của chồng mình, nhưng nàng thực sự không học theo được.

"Anh đương nhiên sẽ không cho em dùng đồ giả."

Chung Đinh uống trà mà lòng cứ nơm nớp lo sợ, bởi nàng chưa từng dùng một chiếc tách trà đắt giá đến thế.

"Cứ yên tâm uống đi, anh đã khử trùng rồi."

Chung Đinh chỉ từng thấy những thứ này trong viện bảo tàng, không bao giờ ngờ rằng mình có thể dùng nó để uống trà. Nghĩ đến quá trình khử trùng kéo dài mấy ngày của Lộ Tiêu Duy, nàng lại thấy kinh hãi. Lỡ như chỉ một bước sơ suất, món đồ này coi như mất trắng.

Nàng nhấc nắp trà, cẩn thận nhấp ngụm đầu tiên. Đó là trà Lão Quân Mi thượng hạng, nhưng nàng lại chẳng nếm ra được vị gì đặc biệt. Đợi đến khi trà nguội bớt, nàng đưa nửa tách còn lại cho Lộ Tiêu Duy: "Anh cũng nếm thử đi."

Sau khi đưa tách trà vào tay Lộ Tiêu Duy, nàng lại nói tiếp: "Thứ này chúng ta vẫn nên trưng bày thôi, đừng dùng nữa."

Lộ Tiêu Duy nhấp ngụm trà thừa của Chung Đinh rồi hỏi: "Trưng bày cho ai xem?" Nói rồi, chàng còn cố ý lật nắp trà, để lộ bức xuân cung đồ bên trong cho nàng xem, rồi hỏi: "Em thấy tư thế này thế nào?" Lộ Tiêu Duy nói một cách rất tự nhiên, cứ như vừa nãy chàng hỏi nàng muốn uống trà gì vậy.

Vành tai Chung Đinh lập tức đỏ ửng. Đôi khi nàng cũng tự thấy mình thật không có tiền đồ, đã là vợ chồng già rồi, sao cứ động một chút là lại đỏ mặt chứ.

Lộ Tiêu Duy lại nhấp một ngụm trà, rồi tiện tay đặt tách trà lên bàn, ghé miệng vào tai nàng thì thầm: "Hôm qua em có thoải mái không?"

"Hả?"

Chàng cúi cả người lên người nàng, thì thầm vào tai: "Em thấy hôm qua anh làm thế nào?"

Trong đầu Chung Đinh hiện lên cảnh tượng tối qua: hai người đứng trước gương đánh răng, nàng vừa súc miệng xong, môi chàng đã ghé tới. Sau đó, chàng dứt khoát bế nàng lên bồn rửa mặt. Giữa hai bồn rửa có một khoảng cách khá lớn, nhưng nàng mặc áo choàng tắm nên cũng không thấy lạnh lắm.

Ở khoeo chân nàng vẫn còn dấu răng của chàng. Dạo này chàng có quá nhiều chiêu trò đến mức nàng không tài nào chống đỡ nổi. Để che giấu sự ngượng ngùng của mình, nàng vuốt lại tóc, hỏi: "Sao anh lại hỏi chuyện này?"

"Anh muốn biết có cần cải thiện gì không?"

"Ban ngày ban mặt..."

Lộ Tiêu Duy đứng dậy kéo rèm cửa, căn phòng khách lập tức tối sầm lại.

Sau đó chàng lại ngồi xuống bên cạnh nàng, hỏi: "Bây giờ nói được chưa?"

"Rất tốt."

"Tốt ở đâu?"

Chung Đinh đánh trống lảng: "Còn trà không? Em muốn uống thêm một tách nữa."

Lộ Tiêu Duy uống cạn chỗ trà còn lại, rồi ghé sát vào nàng, thì thầm: "Miệng em khô à? Để anh làm ẩm cho."

Cả người chàng bao trùm lấy nàng, khiến nàng không còn nhìn thấy gì khác ngoài chàng. Chàng vừa vào cửa đã tháo kính. Chung Đinh mở to mắt đếm lông mi của chàng. Đếm được một lúc, nàng liền đẩy chàng ra. Môi Lộ Tiêu Duy dừng lại, ghé vào tai nàng nói một câu: "Lần này sẽ không sưng đâu."

Sau đó, những nụ hôn cứ thế nối tiếp nhau, Lộ Tiêu Duy bế nàng lên giường.

Chiếc giường đồng này là do Chung Đinh tự bỏ tiền ra mua. Số tiền bỏ ra khiến nàng đau lòng khôn xiết. Lúc ly hôn, nàng từng nghĩ có nên mang nó đi không, nhưng rồi lại cắn răng quyết định thôi. Nếu nàng thật sự mang đi, biết xử lý nó thế nào đây?

Lần đầu tiên của hai người họ đã diễn ra trên chính chiếc giường này.

Trước lần đầu tiên ấy, nàng đã có kinh nghiệm lý thuyết phong phú. Ngay từ khi sách giáo khoa sinh học cấp hai còn chưa giảng đến phần đó, bà Đinh đã tiến hành giáo dục sinh lý toàn diện cho nàng. Sau này, lĩnh vực nghiên cứu của nàng cũng không thể tránh khỏi việc liên quan đến những kiến thức về phương diện đó. Thế nhưng, điều đó lại chẳng giúp nàng bình tĩnh hơn chút nào khi sự việc thực sự diễn ra.

Hai người họ chính thức sống chung với nhau vào đúng ngày cưới.

Đám cưới của hai người được ông Chung và ông Lộ cùng nhau đứng ra tổ chức. Hai vị phụ huynh đã phát huy trí tưởng tượng tối đa trong đám cưới này. Vốn dĩ, họ dựa trên nguyên tắc tìm kiếm điểm chung và tôn trọng sự khác biệt, nhưng hai người đó chỉ toàn khác biệt mà chẳng có điểm chung nào. Ai cũng không thể thuyết phục được ai, thế là tất cả những yếu tố mà hai người tôn sùng đều được chồng chất lên nhau.

Đám cưới bắt đầu từ sáng sớm và kéo dài đến tận đêm khuya mới hoàn toàn kết thúc. Chung Đinh đi giày cao gót cả ngày, chân đã tê dại, người mệt mỏi như vừa trải qua một trận chiến. Thế nhưng, nàng tự nhận mình là người chiến thắng, trong lòng vui sướng đến nỗi những bong bóng hạnh phúc cứ nổi lên không ngừng. Những bong bóng ấy hòa quyện cùng mùi whisky, sâm panh và rượu trắng nồng độ cao, khiến đầu óc nàng quay cuồng.

Lúc Lộ Tiêu Duy đi tắm, nàng chui vào trong chăn. Khi nghe thấy tiếng bước chân của chàng, nàng bắt đầu giả vờ ngủ. Nàng vốn đã chuẩn bị tâm lý đầy đủ, nhưng khi khoảnh khắc đó sắp đến, lòng dũng cảm của nàng đột nhiên biến mất. Cũng không hoàn toàn là vì sợ đau. Đối với một người như nàng, dù là về tinh thần hay thể xác, việc hoàn toàn chân thành đối diện với người khác đều là một chuyện khó khăn, cho dù đối tượng có là chàng đi chăng nữa.

Khi Lộ Tiêu Duy đến gần nàng, tim nàng đập thình thịch không ngừng. Chàng gọi tên nàng, nàng cắn chặt răng không đáp. Chàng gọi mấy tiếng rồi véo má nàng, véo rất nhẹ, như thể sợ làm nàng tỉnh giấc. Sau đó, nàng nghe thấy tiếng "132" quen thuộc.

Trong một khoảnh khắc, nước mắt nàng đột nhiên chảy xuống, chỉ một giọt duy nhất.

Nàng nhắm mắt, cảm nhận có một thứ ấm nóng đang lau khô giọt nước mắt của mình.

Nàng cảm thấy hơi ngứa, càng lúc càng ngứa. Chắc chắn là giọt nước mắt đó đã tố cáo nàng. Chàng cù lét nàng, nàng thực sự không nhịn được nữa, ôm ngực lăn qua lăn lại trên giường. Sau đó, mặt nàng vùi vào gối. Đợi mấy giọt nước mắt lăn trên vỏ gối xong, nàng lại lật người lại, nằm đó cười khúc khích. Rồi mặt chàng áp xuống. Nàng mở mắt đếm lông mi của chàng. Vốn đã sắp đếm xong, nhưng hơi thở của nàng bị chàng làm cho hoàn toàn rối loạn, ngày càng gấp gáp. Não cũng bắt đầu thiếu oxy, nàng lại phải đếm lại từ đầu.

Đến khi chàng cuối cùng cũng chuyển từ miệng nàng xuống hõm cổ, nàng nghe thấy chàng hỏi: "Đây là lần đầu của em phải không?"

Nàng muốn nói gì đó nhưng không thể thốt nên lời, môi run rẩy, không gật đầu cũng không lắc đầu.

Chàng nói: "Anh không có ý gì khác. Nếu đây là lần đầu của em, chúng ta sẽ chậm lại một chút. Em có sợ lắm không?"

Chung Đinh nghĩ mình đã 25 tuổi rồi, không phải 15. Nàng không có lý do gì để sợ hãi, nếu sợ thì thật mất mặt. Thế là nàng chủ động ôm lấy chàng, hôn lên mũi và mắt chàng.

Tay chàng men xuống dọc theo người nàng, rồi dừng lại ở nơi đó, thì thầm: "Chỗ này của em đúng là đã thoát khỏi ảnh hưởng của trọng lực."

Đúng lúc này, Chung Đinh nhớ lại lần chàng cởi m*c ** ng*c của nàng. Chàng cởi rất thành thạo, ngay cả nàng cũng hiếm khi cởi bằng một tay. Sự thành thạo của chàng như một cái gai, thỉnh thoảng lại đâm vào tim nàng. Nàng không kìm được buột miệng hỏi: "Đây là lần đầu của anh phải không?"

Nói ra rồi nàng liền hối hận. Sao có thể hỏi câu này vào lúc này chứ? Chàng không giống nàng, chàng từng có bạn gái lâu năm rồi.

Để tránh chàng trả lời, nàng dùng miệng chặn miệng chàng lại, còn vụng về đưa lưỡi ra. Rõ ràng, phản ứng của nàng đã k*ch th*ch chàng.

Lộ Tiêu Duy nhanh chóng đè nàng xuống và đi thẳng vào chuyện chính.

Nàng đã chuẩn bị sẵn sàng cho cơn đau, nhưng cơn đau không đến ngay lập tức, mà là từ từ, từng giây sau luôn đau hơn giây trước.

Nàng đau đến mức đầu mũi rịn mồ hôi. Hai tay bị đè trên giường, chân cũng bị chàng kìm kẹp. Nàng rất muốn ôm chàng, nhưng lại không sao dùng sức được.

Nàng cắn răng, cố gắng không kêu thành tiếng. Mồ hôi trên trán chàng nhỏ xuống mặt nàng, từng giọt từng giọt. Mắt nàng cứ thế mở to, đèn vẫn bật. Nàng có thể nhìn rõ từng biểu cảm của chàng, bây giờ chàng thật hung dữ, như thể muốn ăn tươi nuốt sống nàng vậy. Đột nhiên, chiếc gối dưới đầu nàng bị rút ra, sau đó mắt nàng bị che lại. Môi lưỡi chàng lại tìm đến nàng, lần này một cách dữ dội hơn.

Khi thị giác bị thiếu hụt, các giác quan khác của nàng trở nên nhạy cảm hơn. Khoảng cách không nhất thiết tạo ra vẻ đẹp, nhưng chắc chắn sẽ không tạo ra đau khổ. Sự thân mật thực sự ban đầu chắc chắn sẽ phải trả giá bằng nỗi đau.

Tay nàng sau đó được thả ra. Chàng bảo nàng, nếu cảm thấy đau, cứ việc cào chàng, chàng không sợ đau. Ngón út của nàng khẽ cào lên lưng chàng, rồi hai tay ôm chặt lấy chàng. Lòng bàn tay nàng ướt đẫm, hai người, không phân biệt được đó là mồ hôi của ai.

Rèm cửa đã được kéo, trong phòng rất tối.

Ký ức của Chung Đinh đã sớm bị kéo về.

Sau khi xong một lần, Lộ Tiêu Duy lại hỏi nàng có thể làm thêm lần nữa không.

Dạo này chàng luôn hỏi nàng như vậy, hỏi đi hỏi lại không biết chán. Chung Đinh cảm thấy chàng cố ý, nhưng nàng chưa bao giờ nói không.

Lộ Tiêu Duy từng theo bước chân của Chung Đinh để nghiên cứu "Giới luật vợ chồng" của Plutarch. Trong "Luận về đạo đức", chàng chỉ đọc mỗi tập này. Đọc xong, chàng tổng kết ý chính rằng: vợ chồng đầu giường cãi nhau cuối giường làm hòa, phần lớn mâu thuẫn đều có thể giải quyết trên giường.

Thực tế chứng minh, điều đó không phải như vậy. Chàng nghi ngờ sở dĩ mình có sự hiểu lầm lớn đến thế là do đã đọc bản dịch tiếng Trung.

CHÚ THÍCH CỦA EDITOR:

(1) Phấn thái (粉彩) là một loại men gốm sứ cao cấp có nguồn gốc từ Trung Quốc, phát triển mạnh từ thời Khang Hi (nhà Thanh). Đặc trưng bởi kỹ thuật pha màu với men trắng (pha lê bạch) tạo độ mờ, đậm nhạt uyển chuyển, mang lại vẻ đẹp mềm mại, thanh nhã, thường được gọi là "Ngọc của nghệ thuật phương Đông".

(2) Kỳ Lân Tống Tử (麒麟送子) là biểu tượng phong thủy cát tường, có nghĩa là Kỳ Lân mang con đến, thể hiện ước mong sinh con quý tử, con cháu đông đàn, hiếu thảo; hình ảnh thường thấy là đứa trẻ cưỡi trên lưng Kỳ Lân, tay cầm hoa sen (tượng trưng cho sự tinh khiết, quý giá) hoặc sách ngọc (tượng trưng cho trí tuệ), với gốc tích gắn liền với sự ra đời của Khổng Tử, được xem là vật phẩm cầu con, tăng phúc lộc, vượng nhân đinh.