Chương 2095: Nguyện ước đời này

Chương 23: Nguyện ước đời này

Cuộc sống ở Tinh Nguyệt Nguyên thật bình yên.

Tu luyện, kiếm tiền, dạy đồ đệ.

Khương đông gia liệt kê một danh sách, bảo chưởng quỹ Bạch theo đó mà thu thập – đó đều là những tài liệu tiên cung mà Bạch Vân đồng tử nhớ lại sau khi trò chuyện thân thiện.

Những ngày này, tiểu tiên đồng đã đọc hơn mấy chục bộ tác phẩm vĩ đại. Toàn là những cuốn như «Hiện Thế Kỳ Vật Ký», «Dị Trân Thập Di», dùng để so sánh sự khác biệt giữa kỳ vật xưa và nay, thức tỉnh những mảnh ký ức, tìm ra vật thay thế tương ứng.

Có thể thấy rõ bằng mắt thường, Bạch Vân đồng tử đã có quầng thâm dưới mắt, trông hơi giống Thực Thiết Thú.

Bất kể Vân Đỉnh Tiên Cung có thể khôi phục đến đỉnh phong hay không, Khương chân nhân đã quyết tâm, Hứa Vọng, Dương Trấn, Hứa Thu Từ bọn họ đều đã bỏ ra nhiều tiền để chữa trị, tóm lại là nó có giá trị của riêng mình.

“Bạch Vân à, đọc sách nhiều, đối với ngươi chỉ có lợi, không có hại. Lão gia lẽ nào lại hại ngươi?”

Bạch Vân đồng tử ấp úng lật sách, không nói lời nào.

“Sư đệ.” Chúc Duy Ngã lúc này lên lầu, ngồi xuống đối diện Khương Vọng: “Gần đây thương thuật có thành quả, ta muốn tìm một nơi để rèn luyện, Ngu Uyên trước đây đã đi qua rồi, không cần đi nữa. Ngươi có đề nghị gì không?”

Sau trận chiến Phạt Trang, những người tham gia thử thách thực chiến đều có tiến bộ đáng kể.

Chúc Duy Ngã trước giờ vẫn là thiên tài chiến đấu, trải qua một cuộc chiến sinh tử như vậy, thu hoạch tự nhiên là cực lớn.

Khương Vọng nhìn hắn: “Thương thế của ngươi vẫn chưa lành hẳn. Sao lại vội vàng như vậy?”

Chúc Duy Ngã chỉ cười nhạt một tiếng, không nói gì.

Trên đời này có quá nhiều người đang ngày đêm phấn đấu. Xa xôi thì có Lâm Tiện trở về nước, gần đây thì có Chung Ly Viêm vừa rời đi, ai dám buông lỏng?

Chúc Duy Ngã càng có lý do để làm vậy.

Vất vả ư?

Trong Cự Thành vẫn còn giam giữ người hắn yêu.

Nguy hiểm ư?

Hắn há phải người sợ hiểm nguy?

Khương Vọng không thể khuyên, cũng không có ý định khuyên nữa, chỉ nói: “Ta sẽ đi cùng sư huynh, sư huynh đệ chúng ta, cũng liên thủ dương oai một lần!”

Rồi nói thêm: “Đến cấp độ như sư huynh, những tiểu thế giới bình thường đều có thể đi qua dễ dàng, những hiểm địa bình thường đã không còn ý nghĩa. Không ngoài Yêu giới, Mê giới, biên hoang, Ngu Uyên, Vẫn Tiên Lâm, Họa Thủy.”

“Yêu giới là nơi tranh giành quốc gia, một mình tiến vào, không thể nắm bắt tình thế, rất dễ bị quét sạch bởi những sự cố bất ngờ. À... chủ yếu nhất là...

Yêu Tộc có chút ý kiến về ta, ta không thể đi nữa.

“Mê giới đại chiến vừa dừng, Cao Giai trước khi chết đã phong tỏa giới này, khiến các Thần Lâm cảnh không thể tiến vào. Nhưng bên trong Mê giới vẫn còn vài khu vực đặc biệt, trong đó có cường giả Động Chân, thậm chí có thể có cả Diễn Đạo, vẫn còn tồn tại những vũ khí siêu việt. Tu vi của sư huynh thì thích hợp, nhưng e rằng không thu được bao nhiêu kinh nghiệm rèn luyện, hiện giờ đối thủ bên trong, hoặc là quá mạnh, hoặc là quá yếu.

“Biên hoang cũng không ổn, ta vừa mới lập bia, lại đi khiêu khích dễ gây chuyện.

“Ngu Uyên sư huynh đã từng tới, Vẫn Tiên Lâm ta không mấy quen thuộc, vậy hay là đi Họa Thủy đi? Nơi đó ta từng đi qua một lần, đủ loại Ác Quán đều có, giết mãi không hết. Ngược lại rất phù hợp để rèn luyện kỹ năng chiến đấu. Đương nhiên cũng vô cùng nguy hiểm, có tồn tại siêu việt một cấp, nhưng trong thời gian ngắn khó có thể xuất thế.”

Chúc Duy Ngã cũng không do dự: “Vậy thì đi Họa Thủy.”

Khương Vọng nói: “Vậy cứ quyết định như thế. Bất quá ta muốn ra ngoài một chuyến, đợi ta trở về, chúng ta sẽ cùng nhau xuất phát.” Chúc Duy Ngã đương nhiên biết rõ, Khương Vọng vẫn hy vọng hắn chữa lành vết thương rồi mới ra ngoài, chỉ hỏi một câu: “Ngươi muốn đi đâu?”

Khương Vọng nói: “Tề quốc.”

Chúc Duy Ngã nhướng mày kiếm: “Ngươi không phải đã rời Tề, cắt đứt liên hệ rồi sao, còn đi Tề quốc làm gì?”

Khương Vọng nhìn về phương Đông, lơ đãng nói: “Đi thăm một người bạn cũ, cũng kết thúc một vài chuyện xưa.”

--------------

---------------

Đi Tề quốc, Khương Vọng không mang theo Chử Yêu, sợ đứa nhỏ này về Lâm Truy, cảm nhận được sự phồn hoa của Lâm Truy, rồi lại không muốn trở về Tinh Nguyệt Nguyên.

Hắn đã muốn dấn thân vào con đường tu hành, cho đến tận bây giờ tất cả những gì rèn luyện, đều đang đặt nền móng cho sự siêu phàm, không quá thoải mái, nhưng đó không phải là điều xấu. Dù sao con đường đạo dài đằng đẵng, đỉnh núi cao khó với tới.

Ban đầu ở Đông Hoa Các gặp Tề Thiên Tử, Khương Vọng đã nói điều hắn cầu mong — “Cầu Động Chân pháp, cầu chân nhân vô địch, cầu đoạn tuyệt phiền muộn trong lòng, cầu được toại nguyện cả đời này.”

Động Chân pháp hắn đã tự mình tìm kiếm, đã tự mình đạt được.

Phiền muộn trong lòng đã đoạn tuyệt tại quê hương đã mất.

Con đường chân nhân vô địch, hắn đang muốn sải bước tiến về phía trước.

Nguyện ước cả đời này, chính là việc hắn cần phải làm.

Thần Lâm bất hủ chỉ là sự bất hoại giả dối của nhục thân sau 518 năm, chân nhân chính là phản bản quy nguyên, nhìn thấy sự bất hủ chân thật. Quá trình nhìn thấy sự bất hủ chân thật, thấu hiểu sự bất hủ chân thật này, chính là Động Chân.

Khương Vọng đi con đường 【chân ngã】, con đường này tuy hiếm thấy, nhưng cũng không phải chưa từng có, nhưng mà mỗi người “ta” đều khác nhau, con đường của mỗi người, cũng đều khó đi.

Hắn tuy đã “rõ huyền diệu lý lẽ”, đạt tới cực hạn của Thần Lâm cảnh, nắm giữ bản thân. Lại “nhìn rõ chân tướng của thế giới”, thấu hiểu thế giới.

Nhưng “thấu hiểu bản thân” và “thấu hiểu thế giới”, là sự tu hành vĩnh hằng. Hắn chỉ là tại một thời điểm nào đó trong đời, đạt tới một giai đoạn nào đó. Nhưng mà cái “ta” lúc này và cái “ta” lúc đó, cái nào mới là “ta” thật? Chân tướng nhìn thấy hiện tại, liệu có thật sự là chân tướng duy nhất không?

Nếu dừng bước ở đây, cũng chỉ có vậy thôi.

Hắn thiết lập chân ngã, không phải là tùy tâm sở dục, mà là tùy tâm sở dục nhưng không vượt khuôn phép.

Nợ phải trả thì phải trả, muốn nợ thì đến đòi, muốn làm gì thì đến làm.

Đã đúng với bản thân, thoải mái cũng là tu hành.

Khương chân nhân ra khỏi Tinh Nguyệt Nguyên, liền bay ngang qua Đông Vực, hướng về Lâm Truy.

Đương nhiên tại biên thành Đại Tề, hắn cũng thành thật hạ mây xuống, đăng ký báo cáo chuẩn bị nhập cảnh — báo tên giả Lăng Độc Cô, hắn còn nhỏ nhẹ hối lộ một chút bạc.

Thân phận và tên giả không có vấn đề gì. Cũng không phải nhất định phải hắn cho tiền mới có thể đi vào, mà là cố ý tạo ra một vài tình huống để biên phòng xử lý, tiện thể chen vào hàng, đi lối VIP cho đỡ phải chờ lâu.

Trên thực tế, lòng người quả nhiên không thể dò xét.

Khi anh ta thêm vào tròn 100 lượng bạc. Đội trưởng tiểu đội biên phòng, trực tiếp tự mình lái xe, đưa hắn từ Tây Môn đến cửa Đông.

Trên xe, đội trưởng vẫn dò xét anh ta, khi anh ta xuống xe, như bị quỷ thần xui khiến mà nói một câu: “Có ai nói với ngươi rằng, dung mạo ngươi rất giống Võ An Hầu trước đây không? Trong quân đã truyền sao chép hình ảnh của hắn trên lưu ảnh thạch, ta đã xem qua nhiều lần.”

Khương Vọng cười ha ha một tiếng: “Yên tâm, ta sẽ không nói với ngươi về chuyện này. Ta tự nguyện cho tiền, ngươi kiếm thêm chút thu nhập không làm hại ai, đó không phải là chuyện mất mặt gì. Nhưng đừng có lần sau.”

Vỗ vỗ bờ vai hắn, rồi tự mình rời đi.

Chỉ để lại đội trưởng đứng ngây người tại chỗ.

--------------

Khương Vọng lấy bước chân làm xe, từ biên thành một đường đi về phía Lâm Truy. Trên quan đạo bốn phương thông suốt, ngắm nhìn phong cảnh nhân gian, nhìn xe cộ qua lại. Chứng được Động Chân, như thể tân sinh. Hắn nên đánh giá thế giới này bằng một cái nhìn mới mẻ.

Phong cảnh Đông quốc thật đẹp, đã lâu không gặp rồi!

Nhưng vào một lúc nào đó, hắn bỗng nhiên dừng bước, bình tĩnh nhìn thẳng về phía trước.

Không gian cứ thế xé ra một khe hở, một nam tử mặc trường sam văn sĩ, mặt trắng không râu, cứ thế bước ra. Hắn như xé giấy mà xé mở một trang không gian, sau đó rút tay về, không gian cũng khép lại. Trên mặt mang theo nụ cười nhàn nhạt:

“Đã lâu không gặp, hầu — ta nên gọi một tiếng Khương chân nhân!”

“Hàn tổng quản!” Khương Vọng mỉm cười nhìn hắn: “Hoặc là thủ lĩnh người gõ mõ cầm canh, Hàn đại nhân?”

Hàn Lệnh tuy đã thay một thân y phục văn sĩ, bắt đầu theo phong cách nho nhã, nhưng thói quen lồng tay vào ống tay áo vẫn không thay đổi, người ta luôn có cảm giác hắn giây tiếp theo sẽ rút ra một cuốn thánh chỉ.

“Ta mới nhậm chức được mấy ngày, sao ngươi lại biết? Bác Vọng Hầu nói cho ngươi à?”

“Bác Vọng Hầu thì không nói với ta những điều này, cơ mật cấp cao của Tề quốc, ta há dám nghe lén? Là vì trang phục của ngài quá rõ ràng, vừa nhìn là biết ngay.” Khương Vọng nói: “Trước đây gặp Hàn đại nhân, chưa từng thấy ngài cởi bỏ bộ trang phục nội quan màu đỏ thẫm kia.”

Hàn Lệnh chắp tay nói: “Còn chưa kịp chúc mừng ngươi, hôm nay gặp lại, đã là chân nhân đương thời! Nhớ ngày ngươi được phong hầu, ta đã đi mời ngươi cùng Quan Quân Hầu ra trận... Cứ như chuyện hôm qua, khiến người ta phải thở dài! Ai cũng nói thời gian như bóng câu qua khe cửa, chẳng mấy chốc đã trôi qua, nhưng ngươi và Quan Quân Hầu, đều là những người mà thời gian không thể đuổi kịp.”

Khương Vọng cười nói: “Ta cũng không chúc mừng Hàn đại nhân, bao năm tích lũy, một khi thành công. Đạt được vị trí đủ cao, cũng chứng thực được điều này!” Xét từ góc độ nội quan, cả đời làm đến đại nội tổng quản, đã là cực hạn.

Xét từ góc độ tâm phúc của Thiên Tử, cả đời làm đến thủ lĩnh người gõ mõ cầm canh, đã là đỉnh điểm.

Xét từ góc độ tu vi cá nhân, chân nhân đương thời, đã đạt đến ngưỡng tu vi của Chính Sự Đường, Chiến Sự Đường.

Hàn Lệnh bao nhiêu năm qua làm việc không phô trương, nói chuyện không lộ vẻ gì, chỉ lặng lẽ phụng dưỡng bên cạnh quân vương, mà không tiếng tăm, độc nắm quyền thế, quả thực là một nhân vật không hề đơn giản.

Nhưng trước mặt Khương Vọng, hắn rất khiêm tốn, lắc đầu nói: “Tuy cùng chứng Động Chân, nhưng ta là dựa vào thế mà thành tựu, còn ngươi là người đầu tiên trong lịch sử, chênh lệch vẫn còn rất lớn.”

Lời của Hàn Lệnh, thực tế quá khiêm tốn.

Giống như ngưỡng tu vi của Chính Sự Đường, Chiến Sự Đường là Động Chân, giống như các triều nghị đại phu và Cửu Tốt thống soái, cũng phải được quốc gia cung phụng lượng lớn quốc thế, là những chức vị có thể “dưỡng chân thân”. Nhưng trừ những Thần Lâm cảnh đỉnh cấp như Trọng Huyền Trử Lương, tu sĩ Thần Lâm bình thường há có thể lên được vị trí đó?

Thật sự muốn lăn lộn để dựa vào thế mà dưỡng chân thân, cũng phải xem nội bộ cạnh tranh của bá chủ quốc kịch liệt đến mức nào, liệu có chịu nuôi dưỡng kẻ vô dụng không!

Tất cả triều nghị đại phu hoặc Cửu Tốt thống soái, hoặc là lập được công huân cực lớn, hoặc là đời đời trung lương, có mấy đời kế thừa vinh quang, bản thân còn phải là cường giả Động Chân.

Lại nói nội quan Đại Tề,

Từ Hàn Lệnh trở xuống, còn có tám vị chấp bút thái giám, tám vị theo đường thái giám, địa vị của họ ngang hàng, đều là những nhân vật quyền thế gần như chỉ dưới Hàn Lệnh, đều là tu vi Thần Lâm cảnh.

Nếu Hàn Lệnh là Thần Lâm cảnh bình thường, há có thể áp chế được bọn họ?

Thủ lĩnh người gõ mõ cầm canh tiền nhiệm Chúc Tuế, đó là một nhân vật Diễn Đạo, một cường giả tuần tra đêm cho quốc gia hơn một ngàn năm. Nếu Hàn Lệnh là Động Chân cảnh bình thường, Thiên Tử Tề quốc há có thể ban cho hắn chức vị này?

Trịnh Thế kia cũng là tâm phúc của Thiên Tử, là thân tín bao nhiêu năm, công lao vất vả, năng lực rõ như ban ngày. Kéo dài đến hiện tại, không phải vẫn chưa lên làm Trảm Vũ thống soái sao? Hắn đã không thiếu gì, chỉ thiếu tu vi.

Hắn cũng là cường giả đáng kể trong Thần Lâm cảnh, thế nhưng không đủ mạnh, không mạnh đến trình độ của Trọng Huyền Trử Lương, càng không có thế gia đứng sau như Trọng Huyền Trử Lương.

Trong thế giới có sức mạnh siêu phàm, tu vi không đủ, chính là không đủ mạnh.

Thiên Tử Đại Tề cũng không phải quân vương dùng người không khách quan.

Khương Vọng lại cười nói: “Ta là lẻ loi một mình, Hàn đại nhân trên đầu là Thiên Tử, phía sau là bá quốc. Quả thực chênh lệch rất lớn, ta càng nhìn lên càng thấy xa vời a.”

“Thôi được thôi được, chúng ta đừng khách sáo tâng bốc nhau nữa.” Hàn Lệnh lộ ra tâm tình rất tốt, hô: “Đã đến rồi, sao không bay thẳng vào Lâm Truy? Cứ từng bước đi bộ thế này, chẳng phải có vẻ chúng ta tiếp đãi không chu đáo sao!”

Khương Vọng nói: “Sau khi nhập cảnh ta nghĩ lại, vẫn là không làm phiền Hàn đại nhân nâng đỡ ta!”

“Khương chân nhân quả thật là người có tấm lòng... nhỏ như sợi tóc.” Hàn Lệnh cũng cười: “Với tư cách là người tuần tra đêm của Đại Tề, ta vẫn phải hỏi ngươi một chút — lần này đến có việc gì?”

Khương Vọng nghiêm mặt nói: “Ta muốn bái kiến Thiên Tử, đây là việc đầu tiên từ phía Tây tới.”

Hàn Lệnh nhìn hắn đầy ẩn ý, nói: “Hôm nay ngươi cứ tự mình bay, Thiên Tử đặc cách cho phép.”

Khương Vọng thoáng trầm mặc, rồi nói: “Xem ra Thiên Tử vẫn là thân cận Hàn đại nhân hơn...”

Hàn Lệnh nói: “Ta không có sở trường gì, chỉ có hai chữ 'trung tâm' mà thôi.”

Khương Vọng nói: “Ta vẫn muốn đi bộ một chút, lâu rồi không đi con đường này, trước kia vội vã tu hành, cũng không có thời gian xem kỹ nơi đây. Hai mươi ba năm đầu đời của ta đều quá vội vã, hiện tại cũng muốn chậm lại một chút vào những thời điểm quan trọng.”

“Miệng thì nói muốn chậm lại, nhưng lại trở thành chân nhân đầu tiên trong lịch sử!” Hàn Lệnh cười cười, nghiêng người nói: “Vậy ta sẽ cùng Khương chân nhân đi một lát, mời!”

Hai người đi song song ở bên phải quan đạo, vừa đi vừa nói chuyện, không cản trở những trạm dịch ngựa có thể phóng nhanh trên đường.

Khương Vọng hỏi: “Quên hỏi Hàn đại nhân, không biết hiện tại người đứng đầu nội quan là ai?”

Hàn Lệnh hỏi lại: “Khương chân nhân hy vọng là ai?”

Tám vị chấp bút, tám vị theo đường, Khương Vọng chỉ quen Khâu Cát, và sau này thêm một Trọng Lễ Văn.

Hắn chỉ nói: “Chỉ là tiện miệng hỏi một chút, ta nào có hy vọng gì? Chuyện quốc gia đại sự, chỉ có Thiên Tử tự mình quyết định.”

Hàn Lệnh nói: “Thái giám theo đường Hoắc Yến Sơn, không biết ngươi có quen thuộc không?”

Khương Vọng lắc đầu: “Không chỉ chưa từng thấy qua, mà còn chưa từng nghe qua.”

Hàn Lệnh cảm khái nói: “Quân tử không kết bè phái, tiểu nhân thì kết bè phái mà không hòa hợp. Khương chân nhân xưa kia là quốc hầu, vậy mà lại không biết rõ chấp bút theo đường, có thể xưng là quân tử!”

Mười sáu thái giám này đều thường trực bên cạnh quân vương, là những thân tín cận thần thật sự. Người làm quan ở Tề, đều cần phải có chỗ giao thiệp. Cho dù không lập bè kết phái, cũng nên cẩn thận duy trì quan hệ thân thiết. Vào thời khắc mấu chốt, chỉ cần nói nửa lời, tình hình có thể sẽ khác đi rất nhiều!

Giống như Khương Vọng, loại người chẳng quan tâm, không độc quyền, không kết giao thế lực, thân ở vị trí cao, lại như bỏ đàn sống riêng, chỉ lo tu hành, quả thực là một dị loại.

Đối mặt với lời tán dương như vậy, Khương Vọng lại nói: “Ta trước đây đọc sách, còn đọc được: Quân tử không kết bè phái, tai họa đến không ai giúp đỡ; tiểu nhân vì lợi mà giao kết, lợi ích đến thì người giúp đỡ. Đạo nghĩa sai lầm không trừng phạt, tai họa khó giải chỗ nhất định khốn cùng. Ta cảm thấy cũng rất có lý.

“Ta nghĩ phương thức mọi người đối mặt thế giới này, không tồn tại chân lý duy nhất, không nhất định phương thức nào là chính xác hơn. Mỗi người đối mặt với tình huống khác nhau, có lập trường khác nhau.

“Còn về ta, ta tuy không kết bè phái, nhưng cũng chuyên tâm tu hành, không phụ danh tước, không làm được bao nhiêu việc cho bách tính, ta tự nhận không thể coi là quân tử.”

Hàn Lệnh an tĩnh lắng nghe, chỉ cảm thấy Khương Vọng hiện tại, quả thực cũng khác biệt so với trước kia. Vị chân nhân trẻ tuổi nhất trong lịch sử này, khi nói những lời này, đang nghĩ đến ai đây?

-------------

-------------

Đắc Lộc Cung Khương Vọng đã không phải lần đầu tiên tới.

Trước quảng trường Đắc Lộc Cung, đây là lần thứ hai hắn đứng ở đó.

Lần trước rời đi, hắn cùng Trọng Huyền Tuân đã đánh nát bươn nơi này.

Bây giờ đã không còn nhìn thấy chút dấu vết chiến đấu nào.

Tựa như sau khi hắn rời khỏi Tề quốc, Tề quốc vẫn rực rỡ như cũ.

Thiên hạ đâu chỉ mưu tính cho riêng Tề, Đại Tề cũng đâu chỉ có một mình Khương Vọng.

Sau khi đứng đủ hai canh giờ ở đây, trong điện mới có người bước ra lên tiếng.

Khương Vọng thế là nhìn thấy đại nội tổng quản tân nhiệm Hoắc Yến Sơn.

Người này khôi ngô cao lớn, là thân hình hiếm thấy trong giới nội quan. Giọng nói trầm thấp vang dội, không giống những nội quan khác mềm yếu hoặc lanh lảnh.

“Ta nên xưng hô thế nào?” Da mặt hắn có màu tím sẫm, không biết là bẩm sinh như vậy, hay do luyện công pháp đặc thù nào đó, đi tới trước mặt Khương Vọng, thái độ ngược lại cũng không xa cách.

Nói thế nào cũng là chân nhân đầu tiên trong lịch sử, đứng lâu như vậy, trên mặt Khương Vọng không hề lộ vẻ sốt ruột, ngược lại còn thân thiện như gió xuân, ấm giọng nói: “Hoắc tổng quản không cần phải khách khí, gọi thẳng tên ta là đủ.”

Hoắc Yến Sơn vì vậy nói: “Khương chân nhân, Bệ hạ triệu kiến.”

Khương Vọng gật đầu hành lễ: “Làm phiền tổng quản dẫn đường.”

Mấy bước đường này đi thật chậm rãi, ngay cả việc đại nội tổng quản từ Hàn Lệnh đổi thành Hoắc Yến Sơn, dường như cũng mang một ý vị nghiêm khắc.

Đắc Lộc Cung là nơi tu hành của Thiên Tử, tương đối mà nói, không quá trang nghiêm.

Nhưng điện rộng lầu cao, Thiên Tử cũng càng tùy hứng một chút.

“Tùy hứng” có nghĩa là... Người càng dễ nổi giận.

Bóng lưng Hoắc Yến Sơn càng ngày càng cao lớn.

Cửa lớn cung điện mở rộng, giống như hai lưỡi đao được gạt sang một bên.

Khương Vọng hít sâu một hơi, bước vào trong điện.

---------

---------

---------

“Quân tử không kết bè phái...” — Lời của Khổng Tử trong Luận Ngữ được hậu nhân trích dẫn và thuật lại.

“Quân tử không kết bè phái, tai họa đến không ai giúp đỡ...” — Phùng Đạo thời Ngũ Đại, trong «Khô Vinh Giám».

-----------

(Trừ những câu trích dẫn mà ai cũng biết nguồn gốc, những câu chữ khác tôi đều đánh dấu, không phải để khoe khoang. Mà là để tránh độc giả rộng rãi cho rằng những tác phẩm kinh điển này là do tôi sáng tác. Nếu tạo ra sự hiểu lầm như vậy, tôi sẽ rất đỏ mặt, có cảm giác xấu hổ vì chiếm đoạt danh tiếng của tiền nhân.)

(Những câu không có đánh dấu đặc biệt mà lại không tìm thấy nguồn gốc, thì đều là do tôi tự viết.)

(Cảm ơn mọi người đã bỏ phiếu cho tôi, trong thời gian ngắn đạt được hạng nhất trên hai bảng, đây đều là kết quả nỗ lực đồng lòng của các bạn. Là một tác giả, tôi không có gì khác để nói, tôi sẽ tiếp tục cố gắng viết. Thành ý sẽ được thể hiện qua tác phẩm!)