Trong giới mạt thế, Đường Niệm Niệm là cái tên khiến kẻ thù phải khiếp sợ: lạnh lùng, tàn nhẫn, và đặc biệt... thù dai không để qua đêm! Sau ba năm vật lộn sinh tồn nơi tận thế khắc nghiệt, Đường Niệm Niệm bỗng xuyên không, trở thành nhân vật "pháo hôi" thảm hại trong một cuốn tiểu thuyết niên đại. Nguyên chủ không chỉ bị nữ chính "xuyên không" khác cướp mất không gian linh tuyền, mà còn bị hãm hại, ép gả cho tên lưu manh khốn nạn, chịu bạo hành đến chết. Chưa hết, cả cha mẹ ruột lẫn cha mẹ nuôi cũng phải chịu cảnh nhà tan cửa nát vì cô. Đường Niệm Niệm cười khẩy. Trà xanh hay bạch liên hoa? Dù là loại nào, cũng đừng hòng thoát khỏi nắm đấm thép của cô! Tên vị hôn phu cặn bã dám có ý đồ xấu xa, toan hủy hoại danh tiết của cô? Ngay lúc hắn sắp được đề bạt lên cao, cô đã "tặng" hắn một con rắn độc cắn nát chân. Hắn ta thân bại danh liệt, phải cút về nông thôn làm ruộng, đến cả quả phụ ba con cũng chẳng buồn nhìn tới! Còn tiện nữ cấu kết với tra nam? Một cú tát trời giáng khiến ả rụng tám cái răng, sau đó thẳng tiến nông trường cải tạo lao động! Với không gian tùy thân, bàn tay vàng cùng khả năng kiếm tiền siêu việt, Đường Niệm Niệm không chỉ trả thù gọn ghẽ, mà còn xây dựng cuộc sống sung túc. Liệu cô nàng "ít lương tâm" này có tìm được một bến đỗ ngọt ngào bên chàng quân nhân nào đó, hay sẽ tiếp tục khuấy đảo thập niên 70 bằng những màn vả mặt không thể quên?