Chương 48: Canh hai - Nếu chẳng thể quay về, ta sẽ không bao giờ gặp lại người

Bản chuyển ngữ

Anh khẽ cười giễu mình, ngước nhìn bầu trời.

Mùa đông, đêm buông xuống thật sớm. Lúc này, ánh sáng đã nhạt nhòa, từng mảng tuyết lớn rơi xuống mặt đất, chỉ qua một đêm, chắc chắn sẽ biến cả thế giới thành một màu trắng xóa.

Ký ức cũng theo làn tuyết bay đi xa mất.

Hơn ba năm trước, Lận Chi Hoa tốt nghiệp nghiên cứu sinh tại Stanford.

Lúc đó, anh cũng có một kế hoạch không tồi. Cùng những người bạn nghiên cứu sinh lập công ty vào đúng thời điểm...

Lúc đó, mẹ anh gọi điện thoại đến. Dì họ Lận, người giữ vai trò quan trọng trong gia tộc, đột ngột bệnh nặng. Cổ phần của gia tộc Lận cũng bị tịch thu. Trước khi qua đời, ông nội đã để lại cho gia tộc kế hoạch điều hành công ty...

Lận Chi Hoa ngồi im suốt đêm, suy nghĩ rất nhiều. Anh nghĩ đến việc mình vì "vấn đề sức khỏe" mà rời bỏ quê hương, nghĩ đến gia tộc Lận, rồi nghĩ đến những giáo dục tinh hoa thời thơ ấu được ông nội truyền dạy...

Cuối cùng, anh bán công ty mới thành lập, mang theo một nhóm nhân viên tài chính trở về quê.

Lúc đó, ông nội và anh đã có những bất đồng, nhưng không hề oán hận.

Lận Chi Hoa vẫn nhớ câu nói của mình hồi đó: "Lận thị là của ta, nhưng từ hôm nay trở đi, Lận thị sẽ là của Lận Chi Hoa."

Sau đó, hơn ba năm qua, anh đã quyết đoán chỉnh sửa, cải tổ từng chút, khiến gia tộc Lận ngày càng hưng thịnh.

Anh biết mình không có vấn đề về thể chất, mà là vấn đề trong lòng.

Nhưng điều đó có quan hệ gì chứ?

Anh chưa bao giờ nghĩ loài người cần xếp động vật lên vị trí hàng đầu, anh chẳng có hứng thú với phụ nữ, cũng không cảm thấy có bất cứ điều gì thú vị.

Ông nội, cha mẹ, tất cả mọi người xung quanh đều mong muốn anh đi theo một con đường đã định sẵn.

Một khi anh không theo kế hoạch đó, họ liền dán nhãn "Vì tốt cho ngươi" lên những hành động ép buộc.

Nhiều người có lẽ sẽ khuất phục trước tình yêu và sự ép buộc của cha mẹ.

Nhưng Lận Chi Hoa không thể.

Anh Lận Chi Hoa chỉ có thể tự lựa chọn, chứ không thể bị ép buộc.

Cuộc đời của chính mình, đương nhiên là do anh quyết định.

Tuyết rơi rất lớn, Lận Chi Hoa đứng chưa lâu, vai đã phủ đầy tuyết.

Đầu ngón tay nhợt nhạt, thoáng chút màu đỏ, trong cái lạnh buốt giá.

Liệu trước đây có nên quay về không?

Ý nghĩ vừa hình thành, Lận Chi Hoa khẽ cười, như thể nghĩ đến điều gì, nét mặt thoáng chút yên tâm. Chỉ trong nháy mắt, anh dường như hòa vào làn tuyết, trở lại hiện thực, xung quanh cũng bớt lạnh hơn đôi chút.

Lận Chi Hoa lấy điện thoại ra, mở ứng dụng "Giao giao", cúi đầu hôn nhẹ lên màn hình.

"Nếu chẳng thể quay về, ta sẽ không bao giờ gặp lại người."

–––––––––––––––––––––––––––––––––

Trình gia.

Thực ra, rất ít người chú ý rằng Tuyết Giao thật sự không muốn tham gia bữa cơm này. Từ lâu, cô đã bị Bạch Tú Mai – bà ngoại – coi thường, đôi mắt đầy hận thù...

Phần lớn thành viên trong gia tộc Trình đều không thể dung nạp cô.

"Cha mẹ, chúc mừng năm mới!" Trình Sóc lên tiếng trước, tiếp đó là Lý Tư Đồng dâng lễ vật.

"Cha mẹ, chúc mừng năm mới!" Lý Tư Đồng nói xong, liếc Tuyết Giao một cái, "Minh Trạch, Giao Giao, mau tới chúc phúc gia gia nãi nãi!"

"Gia gia nãi nãi chúc mừng năm mới!" Trình Minh Trạch cười nhẹ.

"Cùng nhạc cùng nhạc!" Trình lão gia tử và Bạch Tú Mai cười híp mắt, đưa ra phong bao lì xì.

"Gia gia nãi nãi chúc mừng năm mới." Tuyết Giao cũng mỉm cười nói.

"Giao Giao chúc mừng năm mới!" Bạch Tú Mai vẫn cười híp mắt, như thể cô không khác gì những đứa cháu khác, đưa ra một phong bao.

Tuyết Giao tiếp nhận, nở nụ cười tươi hơn.

Không tồi, không tồi, dày lắm.

"Minh Kiều, mau tới chúc tết cho ngươi đại bá và đại bá mẫu!" Trình Khải nhìn về phía Trình Minh Kiều.

Một thời gian không nhìn thấy Trình Minh Kiều, cô trông thật tiều tụy, người gầy gò, sắc mặt không mấy tốt.

Trước đây, nếu cô có bảy phần xinh đẹp và chín phần ăn mặc, giờ đây cô chỉ còn lại năm phần.

Ánh mắt cô nhìn người khác có chút kỳ quái.

"Đại bá, đại bá mẫu, chúc mừng năm mới." Giọng cô vẫn bình thường.

Trình Sóc cười cười, đưa cho cô một phong bao, lo lắng hỏi: "Minh Kiều, sao gầy đi nhiều thế? Mấy năm trước ngươi không đi, ta vẫn đem lễ vật tới."

Những năm qua, trừ khi Tuyết Giao xuất hiện, Lý Tư Đồng không cho phép cô đi, Trình Minh Kiều cũng đòi tham gia tiệc tết năm nào, Trình Sóc đều mang lễ vật tới, nhưng năm nay cô lại không chủ động đề nghị.

"Không có chuyện gì, kỳ cuối không có kiểm tra tốt, tâm tình không tốt nên gầy đi." Lưu Nhã Trân cười gượng.

"Minh Kiều à, không có kiểm tra tốt đừng lo, lần sau cố gắng hơn. Chỉ một lần không tốt, sau này vẫn còn cơ hội." Trình lão gia tử cũng lo lắng nói.

Trình Minh Kiều không nói, Lưu Nhã Trân động vào cô, cô mới gật đầu.

Tuyết Giao hơi híp mắt, nhìn cô không ngẩng đầu lên, tỏ vẻ nghi hoặc.

Trình Minh Kiều trông có vẻ không ổn?

Giống như học kỳ trước, khi học kỳ cuối sắp đến, cô trầm mặc không nói, không ai tìm cô phiền phức. Tuyết Giao cũng chẳng để ý. Hôm nay gặp lại, sao cô lại có vẻ như vậy?

Lưu Nhã Trân cũng thấy kỳ quái, khi Tuyết Giao chúc tết, cô nhanh chóng đưa phong bao, chẳng giống như trước đây thường chế giễu cô.

Nhìn kỹ đôi mắt cô, dù cô cố vẽ nét buồn, vẫn không thể che giấu được sự mệt mỏi, quầng thâm dưới mắt.

Chẳng mấy chốc, bữa cơm tất niên đã được bày ra, Tuyết Giao cũng thu lại ánh mắt nghi ngờ.

Bữa cơm diễn ra khá yên tĩnh, Lưu Nhã Trân không gây sự, bầu không khí trên bàn ăn cũng hòa thuận.

"Đúng rồi, Minh Trạch và Giao Giao có định mở cửa hàng năm nay cạnh tranh tổng quyết tái không?" Trình lão gia đột nhiên hỏi.

"Ừ, tranh tài ba tháng, cuối cùng chọn người thắng." Trình Minh Trạch trả lời.

Trình lão gia tử cười: "Ha ha ha, tốt! Minh Trạch tranh thủ có thể cử ngươi đi đại học, Giao Giao à!"

"Cảm tạ gia gia." Trình Minh Trạch thận trọng cười cười.

Trình lão gia tử giơ ly rượu đứng dậy: "Tới, chúc mừng Minh Trạch và Giao Giao. Minh Trạch học kỳ này giữ được thành tích đệ nhất, thuận tiện cầu mong năm nay hai ngươi thi cử tốt! Minh Kiều cũng cố gắng, đuổi kịp thành tích năm mới!"

Mọi người đều cười đứng dậy, nâng ly. Chỉ còn Trình Minh Vũ – em trai nhỏ – cũng nâng chén, chỉ có Trình Minh Kiều vẫn ngồi yên.

Lưu Nhã Trân bóp tay cô, cô mới đứng dậy.

Lão gia tử nhíu mày.

"Tới! Cạn ly!" Trình Sóc hòa giải.

"Phanh——” Trình Minh Kiều đập mạnh chén xuống đất, vỡ tan tành.

"Vỡ nát bình an, hàng tháng bình an." Bạch Tú Mai nhanh chóng thì thầm.

Trình Minh Kiều đột nhiên ngẩng đầu, chỉ vào Tuyết Giao, ánh mắt dữ tợn: "Ngươi họ Cố! Dựa vào cái gì mà ở trong nhà chúng ta! Lăn ra ngoài! Lăn ra khỏi nhà ta! Lăn khỏi cuộc sống của ta!"

Mọi người đều ngẩn người, như thể nhìn lầm người.

"Minh Kiều! Minh Kiều!" Lưu Nhã Trân nhanh chóng ôm cô, vỗ nhẹ bàn tay cô, an ủi.

"Tuyết Giao! Ngươi sao không chết đi!!"

"Trình Minh Kiều!" Lão gia tử tức giận tím mặt, Trình Sóc và Trình Minh Trạch cũng nhíu chặt mày.

Tuyết Giao hơi nghi hoặc, Trình Minh Kiều... tinh thần có vẻ không ổn?

"Trình Minh Kiều ngươi nói cái gì!" Trình Khải nhìn cô chằm chằm.

"Cha mẹ! Các ngươi không cần ép Minh Kiều!" Lưu Nhã Trân đột nhiên ôm cô gào khóc, "Minh Kiều bị bệnh trầm cảm!"

"Cái gì?!” Trình Khải trên tay chén rơi xuống đất, mặt đầy kinh ngạc.

"Chuyện gì xảy ra?" Trình lão gia tử cũng vội vàng.

Trình Minh Kiều là đứa con gái của gia tộc Trình, là người được mọi người trân trọng bấy lâu nay, đột nhiên biến thành như thế này, mọi người đều lo lắng.

Lưu Nhã Trân vẫn khóc.

Lúc trước, khi cô quyết định đối đầu với Tuyết Giao, chính là nhờ Minh Kiều bên cạnh hô hào, cô liền tức giận đập búp bê.

Lúc đó không ai chú ý đến cô, sau đó bị Lý Thục ghi hận, Lưu Nhã Trân vội vàng duy trì địa vị phu nhân, không quan tâm đến Trình Minh Kiều.

Đến kỳ cuối, khi nhìn thấy thành tích của Trình Minh Kiều tụt dốc không phanh, cô mới bắt đầu hoảng loạn.

"Ngươi nói rõ chuyện gì xảy ra..." Lý Tư Đồng cau mày hỏi.

"Ngươi mang con gái ngươi ra xa con gái ta đi! Minh Kiều như thế này cũng là lỗi của Tuyết Giao sai!" Lưu Nhã Trân hét to.

"Nhã Trân ngươi đừng vội, nói rõ ràng, Minh Kiều rốt cuộc xảy ra chuyện gì!" Bạch Tú Mai cau mày khó chịu, dù trước đó thất vọng về cháu gái, nhưng đến giờ vẫn là thân sinh, lòng không khỏi lo lắng.

"Minh Kiều... bởi vì Tuyết Giao mà bị bệnh trầm cảm..."

"Sao lại bởi vì Giao Giao?" Lý Tư Đồng trợn mắt, "Hơn nữa ta thấy Minh Kiều không giống bệnh trầm cảm, giống như là tinh thần..."

"Ngươi im đi!" Lưu Nhã Trân trợn mắt, không quan tâm mọi người đang đứng đó, "Con gái ngươi hại con gái ta thành như thế này, ngươi còn nghĩ cái gì!"

"Đệ muội, bây giờ quan trọng nhất là Minh Kiều xảy ra chuyện gì!" Trình Sóc cau mày, anh vẫn rất quan tâm đứa cháu gái này, dù cô đã trưởng thành, nhưng khi cô gặp chuyện, mọi người đều lo lắng, chứ không phải tranh cãi.

Lưu Nhã Trân vừa khóc vừa nói: "Tuyết Giao và Minh Kiều ở trường học cãi nhau nhiều lần, khiến Minh Kiều không có bạn bè, bị mọi người xa lánh, áp lực tinh thần lớn, Tuyết Giao còn kích động cô, Minh Kiều... cô không chịu nổi!"

Cô lấy tay che mặt khóc, như thể tất cả đều là lỗi của Tuyết Giao.

Mọi người đều sửng sốt, nhìn về phía Tuyết Giao, nhất là Trình Khải, ánh mắt bắt đầu có chút không tốt, Bạch Tú Mai mặt lạnh băng.

Tuyết Giao hít một hơi thật sâu, thả chén xuống, nhìn về phía Trình Minh Kiều –

"Minh Kiều, ngươi nhất định phải thừa nhận một chuyện, trên thế giới này sẽ luôn có người giỏi hơn ngươi. Ngươi không chấp nhận bị ngươi tự cho là giỏi hơn đặt dưới mình, ngươi ghen ghét, ngươi làm sai chuyện, rồi bạn học xa lánh ngươi. Dưới hoàn cảnh như vậy, ta càng ngày càng tốt, ngươi càng ngày càng điên cuồng, ngươi không chịu nổi, liền biến thành như bây giờ. Nhưng ngươi vì cái gì không cố gắng? Không cố gắng đuổi theo ta?"

Tuyết Giao dừng lại, tiếp tục: "Ta trước đây cũng từng như vậy, ngươi đem ta dìm xuống bụi trần, không có bạn bè, ngay cả vài người bạn cũng nghĩ hại ta, ngươi huyễn hoặc sự giỏi hơn của ngươi... Nhưng ta biết ghen ghét chẳng giải quyết được gì, ta cố gắng, ta tiến lên, cuối cùng có được diện mạo như hôm nay, ngược lại là ngươi bắt đầu oán hận...

Có thể không ai sinh ra đã giỏi hơn người khác, ghen ghét mãi mãi chẳng phải là cách giải quyết."

Tuyết Giao chuyển ánh mắt sang Lưu Nhã Trân, thật sự nói: "Trình Minh Kiều tình trạng là vấn đề tâm lý, ngươi không cần hận ta, oán ta, cách cứu cô chính là dạy cô – Ghen ghét chẳng ăn thua gì."

"A a a——” Trình Minh Kiều bịt tai hét lên.

"A a——” Bạch Tú Mai đưa tay vỗ bàn, giọng lạnh nhạt: "Năm nay bữa cơm tất niên không ăn, ngươi mang người trong nhà đi về trước."

Trình Sóc nhìn Trình Minh Kiều, cuối cùng gật đầu: "Được."

Anh dẫn Tuyết Giao và mọi người tới cửa, dừng chân, nhẹ giọng nói với Trình Khải: "Giao Giao... kỳ thực cô nói rất đúng... Minh Kiều vấn đề không thể trốn tránh."

Nói xong, anh dẫn mọi người rời đi.

–––––––––––––––––––––––––––––––––

Tốt! Hôm nay được sáu nghìn chữ.

Ngày mai kịch bản sẽ vui vẻ hơn, ngọt ngào hơn.

Chương này có phong bao lì xì, thương tất cả mọi người!