Khúc nhạc định mệnh

*Dịch + biên tập: Lắc

Lần đầu tiên, Lucien – một chàng trai trầm lặng, kín đáo – đã để cho toàn bộ tâm tư tình cảm của mình tuôn trào qua từng nốt nhạc. Sự kiên trì và niềm tin sắt đá của cậu được thể hiện rõ qua cách cậu trình diễn vừa rồi.

Dù còn đôi chút vụng về, nhưng điều đó không hề làm giảm đi vẻ đẹp của màn trình diễn trước những khán giả trong phòng. Felicia, Lott, Herodotus, Rhine – và tất nhiên, không thể thiếu Victor – tất cả đều cảm nhận được những điều Lucien muốn gửi gắm, dù mỗi người lại có cách hiểu khác nhau.

Felicia, cô gái duy nhất trong căn phòng này, đang siết chặt đôi bàn tay mình, ngón tay vặn vẹo trong lo âu. Cha cô vốn không kế thừa tước vị gia tộc, buộc cô phải từ bỏ giấc mơ âm nhạc để chấp nhận cuộc hôn nhân chính trị với một vị quý tộc giàu có. Cô thường xuyên tự nghi ngờ bản thân, liệu mình có thể biến ước mơ trở thành hiện thực, liệu lựa chọn của mình có thực sự đúng đắn hay không.

Khi nghe Lucien cặm cụi gảy đàn, những nỗi lo âu ấy lại ùa về trong tâm trí cô:

*‘Liệu mình có thể vượt qua mọi trở ngại để trở thành một nữ nhạc sĩ đích thực?’*

*‘Liệu mình sẽ được tôn trọng nhờ tài năng của mình, và có thể tự quyết định tình yêu của bản thân?’*

Cô không dám chắc. Bản nhạc này khiến cô run lên.

Lott và Herodotus cũng mang trong mình những áp lực gia đình riêng. Định mệnh của họ đã được định đoạt từ trước – họ sẽ không bao giờ kế thừa tước vị gia tộc. Họ có thể chìm đắm trong rượu chè và sắc dục vô vọng, nhưng họ cũng có thể lựa chọn một con đường khác, như trở thành những nhạc sĩ vĩ đại.

Lott run rẩy từng ngón tay. Âm nhạc khiến cậu nhớ đến người anh họ Mekanzi.

Herodotus lùi lại vài bước, như thể muốn né tránh ánh mắt của mọi người. Cậu vốn là người yếu đuối nhất trong gia đình mình.

Ngay cả Rhine, người vốn trầm tĩnh bậc nhất, cũng rung động. Đôi mắt vốn lạnh lùng của anh giờ đây rực lên những tia sáng phấn khích. Anh gõ nhịp theo giai điệu, cảm nhận những cảm xúc mãnh liệt mà lâu nay anh đã đánh mất.

Victor là người rung động mạnh mẽ nhất. Hai tay ông siết chặt, khuôn mặt méo mó, toàn thân run rẩy. Âm nhạc đã gợi lên trong ông biết bao ký ức: buổi hòa nhạc thất bại đầu tiên, lời động viên của vợ, những nỗ lực không ngừng nghỉ và màn trình diễn thành công lần thứ hai. Ông nhớ đến nỗi đau tột cùng khi vợ ông qua đời, nhớ đến những khó khăn mà Wolf và Othello đã đem lại cho ông…

Những nốt nhạc sắc bén như những mũi dao cứa vào tim ông.

Victor có thể nhận thấy sự ương ngạnh, bướng bỉnh trong từng giai điệu ấy.

*‘Mình đã thất bại vô số lần, nhưng mình đã đứng dậy từng ấy lần.’*

*‘Vậy thì tại sao lần này lại phải đầu hàng?’*

*‘Winnie, phải chăng em đang khích lệ ta?’*

Lucien bắt đầu cảm thấy kiệt sức. Cậu biết đó là do vết thương, nhưng không thể ngừng chơi. Dù là một nhạc sĩ hay chỉ là một sinh viên âm nhạc, trách nhiệm của cậu lúc này vẫn là hoàn thành tác phẩm.

*‘Mình phải để thầy Victor cảm nhận được!’* Cậu thầm nhủ.

Người nghe có thể cảm nhận được sự kiệt sức và lo lắng của cậu. Lối chơi của Lucien như người đi trên dây, nhưng không hề ngã gục.

Cậu tranh thủ chút thời gian nghỉ ngơi qua nhịp điệu nhẹ nhàng và chậm rãi ở cuối chương đầu tiên. Rồi, như thể một trận chiến dài hơi, chương thứ hai trở lại với sự căng thẳng tột độ.

Chương thứ hai nhẹ nhàng hơn, như ánh nắng xua tan bóng tối, như sóng biển lặng xuống sau cơn bão, như những người lính trở về trại nghỉ ngơi.

Nhưng chương thứ ba và thứ tư lại dồn dập, choáng ngợp, như thể ánh nắng mặt trời biến mất, mây đen kéo về, đại dương tưởng đã yên tĩnh lại ẩn chứa những cơn sóng dữ dội. Những người lính lại cầm vũ khí tiến về chiến trường.

Trận chiến cuối cùng sắp sửa nổ ra.

Nỗi lo âu, sợ hãi, hồi hộp dần tích tụ theo từng giai điệu.

Rồi cơn bão ập đến, nhấn chìm con thuyền đánh cá trong những đợt sóng hung dữ, kéo nó xuống vực thẳm. Giữa thiên nhiên hung tợn, con thuyền nhỏ bé trở nên yếu đuối, bất lực. Trên chiến trường, hiệp chiến cuối cùng quyết định sinh tử của những người lính, dù là giết hay bị giết, họ vẫn chiến đấu với lòng dũng cảm tột bậc.

Nhưng con thuyền không chịu khuất phục trước sóng dữ. Những người lính không ngừng chống trả kẻ thù.

Ở chương cuối, tiếng nhạc trở nên nhẹ nhàng, phảng phất nỗi buồn, như thể những người lính thương tiếc các đồng đội đã hy sinh, như thể những thủy thủ giữa biển khơi nhớ về quê hương.

Trước bình minh, bóng tối trở nên dày đặc nhất. Người nghe càng thêm hồi hộp.

Điều gì đang chờ đợi họ ở cuối con đường? Thất bại hay vinh quang?

Họ sẽ vượt qua khó khăn, hay bị nó đánh bại hoàn toàn?

Họ có thể đương đầu với định mệnh, hay sẽ đầu hàng trước nó?

Victor, tràn đầy hứng khởi, không thể ngăn mình giơ tay lên. Ông muốn cổ vũ, cổ vũ cho những tia nắng xua tan bóng tối, cho những thủy thủ sống sót, cho những người lính bảo vệ quê hương!

Những người nghe khác cũng cảm thấy thỏa mãn, phấn khích, như thể họ vừa tìm được sức mạnh để chống lại những đau khổ của chính mình.

Ngay cả Rhine, người vốn trầm tĩnh hơn ai hết, cũng đang mỉm cười.

Lucien rời tay khỏi đàn, định đứng dậy nhưng không thể. Sức lực của cậu đã bị âm nhạc rút cạn kiệt.

*‘Đây là…’* Victor lẩm bẩm, như thể đang hỏi Lucien, hay như đang tự vấn chính mình.

Rhine, Lott, Felicia và Herodotus đều nhìn Lucien, chờ đợi câu trả lời của cậu.

Lucien cố gắng đứng dậy, giọng nghẹn ngào:

*‘Đây là… định mệnh.’*

Rhine là người đầu tiên vỗ tay, theo sau là những học sinh còn lại. Victor cũng vỗ tay nhiệt thành.

*‘Đây mới đích thực là âm nhạc! Âm nhạc chân chính!’* Victor tiến đến gần Lucien, ngưỡng mộ nói.

Lucien mỉm cười, chân thành: *‘Cảm ơn thầy, thầy Victor. Nếu thầy thích tác phẩm của em, liệu em có thể có vinh dự nhờ thầy chỉnh sửa không? Chúng ta có thể đề nghị ngài Othello và Công nương xem xét đổi danh sách. Em tin chắc họ sẽ đồng ý, thầy sẽ thấy đây là một tác phẩm xuất sắc cho buổi hòa nhạc của mình.’*

Mọi người trong phòng đều hiểu ý định của Lucien – cậu muốn giao tác phẩm của mình cho Victor và sẵn sàng từ bỏ danh dự lẫn vinh quang mà mình xứng đáng được hưởng. Họ háo hức chờ đợi phản ứng của ông.

Một loạt cảm xúc lướt qua trên gương mặt Victor: ngây ngất, nhẹ nhõm, phấn khích, tham lam, do dự… Một cuộc đấu tranh nội tâm dữ dội đang diễn ra trong ông.

*‘Nếu muốn, thầy có thể đặt tên em ở vị trí thứ hai. Em không thể chỉnh sửa nó, nên công việc của thầy sẽ rất quan trọng, thầy Victor.’* Lucien cố gắng làm dịu đi nỗi ray rứt của thầy khi nhận tác phẩm của học trò.

Sau một hồi im lặng, Victor thở dài, quay về phía Lucien, nở nụ cười.

*‘Không, thầy không lấy đâu. Nó là của em. Đây là tác phẩm tuyệt vời của chính em. Thầy đã có thể thấy tên tuổi của em sẽ được ghi vào lịch sử âm nhạc. Ngoài Thần và Winnie, những người ủng hộ thầy, thầy vẫn có tín điều, có đạo đức của mình. Đó chính là điều Winnie trân trọng nhất ở thầy.’*

Đây là Victor, thầy dạy nhạc của Lucien. Cậu có thể cảm nhận được dòng nước mắt đang trào dâng trong mắt mình.