Ba mươi vạn quân cứu viện

Bản chuyển ngữ

Lữ Bố nghe xong Dương Tái Hưng hỏi thăm, cười ha hả một tiếng, mở lời:

“ Lại hưng chẳng lẽ ngươi quên? Liêu Đông còn có người trấn thủ đó.”

Dương Tái Hưng trong lòng nghĩ ngợi, vỗ đầu mình, đột nhiên nhớ ra, mở miệng nói:

“ À! Ngươi nhìn ta đầu óc này, sao lại có thể quên hắn được! Liêu Đông có hắn trấn thủ, Liêu Đông ắt sẽ an toàn không thể nghi ngờ.”

Triệu Vân nghe được hai người nói chuyện, làm sao không biết họ đang nói tới ai.

Quả nhiên, họ đều rời đi, chỉ còn Lý Tồn Hiếu ở lại Liêu Đông, suất lĩnh ba mươi vạn đại quân trấn thủ nơi đó.

Hơn nữa, quân đội của Lý Tồn Hiếu vốn không dễ động, nếu chúa công thật sự xuất quân, thì Liêu Đông đã gặp nguy hiểm nghiêm trọng.

Vị đại thần đó, võ lực tăng cường, quân đội cũng phi thường mạnh mẽ, dưới trướng hắn, binh sĩ đều tinh nhuệ, võ lực không thua kém chúa công.

Triệu Vân mở lời:

“ Chúa công trước đây phái quân đến Tiểu Hoàn Đan, giống như đã tăng cường thêm cho tướng quân Lý Tồn Hiếu sức mạnh. Dù sao, có Lý Tồn Hiếu trấn thủ, chúng ta cứ đánh trận này cho hết sức, không cần lo lắng Liêu Đông.”

Ba người vừa ăn vừa nói chuyện, đáng tiếc không có rượu, nếu không phải mang quân ra ngoài, ba người đã có thể uống rượu luận bàn. Chẳng phải hay hơn sao?

Ngày hôm sau, ba người lại tụ tập, vì hôm qua đã ôn chuyện xong, hôm nay họ gặp nhau để bàn luận cách đối phó với quân Viên Thiệu.

Đúng lúc ba người đang thương nghị, thì ngoài trướng có một tên lính hô:

“ Báo tướng quân! Liêu Đông có người tới.”

Chính đang bàn luận chuyện Lữ Bố, Triệu Vân và Dương Tái Hưng, lập tức ngừng lại. Giờ Liêu Đông phái người đến, chắc hẳn có chuyện quan trọng. Triệu Vân vội vàng hô:

“ Mau cho người vào!”

Vừa nghe xong lời, ngoài cửa đã tiến vào một Cẩm Y vệ. Hắn nhanh chóng tiến lại gần, chắp tay:

“ Bẩm ba vị tướng quân, hai ngày trước chúa công và hai phu nhân đã sinh hạ hai tiểu công tử. Chúa công định một tháng sau sẽ mở tiệc đầy tháng cho hai tiểu công tử.”

Ba người nghe xong, mặt đều nở nụ cười, nhưng nghĩ đến quân địch ngoài kia, ai cũng tiếc rẻ, không thể tham gia tiệc đầy tháng của chủ công.

Chưa kịp mở lời, Cẩm Y vệ tiếp tục nói:

“ Chúa công nói, chúa công sẽ điều khiển ba mươi vạn binh mã từ Nhữ Nam, Giang Đông, Từ Châu đến đây trợ chiến.”

“ Chúa công mong ba vị tướng quân mau chóng diệt Viên Thiệu, sau đó trở về Liêu Đông cùng gia đình vui chơi.”

Ba người nghe xong, đều nở nụ cười. Triệu Vân mở lời:

“ Hay quá! Chủ công sinh được hai tiểu công tử, lần này chúa công đã có người kế nghiệp.”

Lữ Bố và Dương Tái Hưng cũng gật đầu tán đồng. Lữ Bố nói:

“ Không tồi, Liêu Đông có người kế tục, thiên hạ mới yên ổn. Chúa công không những phái người về dự tiệc đầy tháng, lại còn điều ba mươi vạn quân đến trợ chiến. Có thêm ba mươi vạn quân, diệt Viên Thiệu không còn lâu nữa.”

Triệu Vân và Dương Tái Hưng gật đầu. Dương Tái Hưng trước đây mang mười vạn thiết kỵ, năm mươi vạn quân đối kháng trăm vạn quân Viên Thiệu đã có phần thắng. Giờ thêm ba mươi vạn quân nữa, diệt Viên Thiệu chẳng còn là vấn đề.

Lữ Bố quay sang Cẩm Y vệ:

“ Chuyện này chúng ta đã biết. Trở về báo chúa công, chúng ta sẽ mau chóng diệt Viên Thiệu, bắt sống hắn về cho chúa công ăn mừng.”

Cẩm Y vệ chắp tay:

“ Thuộc hạ sẽ báo lại tướng quân.”

Nói xong, hắn lui ra khỏi trướng. Sau khi Cẩm Y vệ rời đi, ba người quay trở về bàn luận.

Họ không khỏi cảm thán, không ngờ rằng khi họ xuất chinh nghênh địch, chủ công lại sinh được hai tiểu công tử. Giờ thêm ba mươi vạn quân trợ chiến, họ không cần bàn cãi gì thêm, chỉ chờ quân tiếp viện đến.

Lữ Bố và Triệu Vân bắt đầu phân phối binh lực. Dương Tái Hưng mang mười vạn thiết kỵ đến, cùng ba mươi vạn quân sắp đến. Hai người thương nghị, quyết định để Dương Tái Hưng giữ lại hai mươi vạn quân, còn lại giao cho Triệu Vân. Nhưng Lữ Bố đề nghị, nếu quân từ Nhữ Nam đến là Cao Sủng, hắn sẽ lưu lại Cao Sủng.

Cao Sủng và Dương Tái Hưng ngang sức, thậm chí còn hơn Dương Tái Hưng một bậc.

Khi họ còn đang bàn phân phối binh lực, thì bên kia Viên Thiệu đã tiến quân được mười mấy ngày, khoảng cách đến biên giới Liêu Đông không còn xa.

Trời đã tối, Viên Thiệu lệnh quân ngừng lại, chuẩn bị nghỉ ngơi, mai sẽ tiến quân gấp.

Dù Viên Thiệu ngồi trong xe ngựa, nhưng thể lực ông ta không còn như xưa. Dẫu còn tập võ hồi trẻ, nhưng tuổi tác đã khiến ông ta không còn sung sức.

Viên Thiệu chỉ mong mau chóng đến Liêu Đông, thậm chí có thể thiếu xóc nảy chút.

Hai ngày trước có trận mưa lớn, khiến đường sá lầy lội, xe ngựa đi lại khó khăn. Có lúc ngựa không thể kéo, phải để binh sĩ đẩy xe.

Không lâu sau, toàn quân ngừng lại, binh sĩ nhóm lửa nấu cơm, dựng trướng. Viên Thiệu xuống xe, Hứa Du và mọi người ngồi quanh ông.

Lần này Viên Thiệu mang theo Khổng Dung, hắn đứng gần Viên Thiệu.

Khổng Dung trước đây là chư hầu một phương, giờ đầu hàng Viên Thiệu, không có lệnh của Viên Thiệu, hắn không dám ngồi.

Viên Thiệu nhìn quanh, trong số tướng võ chỉ có Nhan Lương ở đây, Trương Cáp và một bộ phận binh sĩ đang dò xét quanh đại quân.

Trong số mưu sĩ, ngoài Hứa Du, Thư Thụ còn có Khổng Dung, nhưng Điền Phong không có mặt. Nếu là trước đây, Viên Thiệu nhất định sẽ mang tất cả mưu sĩ giỏi theo.

Viên Thiệu đột nhiên nghĩ đến, lần này mang theo Khổng Dung, chính là để khống chế quân đội Thanh Châu. Nếu không nghe lời, hắn sẽ trực tiếp giết. Nếu có người muốn phản loạn, sẽ lấy mạng Khổng Dung để áp chế họ.

Viên Thiệu hỏi:

“ Khổng Bắc Hải giờ ở đâu?”