Sự thật phũ phàng

Linh ngồi đối diện nó, vén mái tóc ra sau để lộ cổ trắng ngần. Hưng và Ngọc Anh không nói gì, cũng chỉ ngồi xuống. Cả hai đều cảm nhận không khí nơi đây đang dần trở nên nặng nề. Chỉ có Hiền là khác, dường như chẳng để ý gì, vẫn ngồi sửa lỗi trên bản Word ở chiếc laptop đang chạy quạt ù ù vì quá nóng. Còn nó, hít thở sâu vì biết mọi chuyện đang dần trở nên rối ren. Nó mong rằng Linh sẽ tin mình, một kẻ đào hoa, vô tình và khốn kiếp, vốn chẳng còn chút niềm tin nào nơi em.

"Tao đưa Linh sang đây thôi. Tao với Ngọc Anh có chút việc. Bọn tao đi trước."

Hưng vừa nói, kéo Ngọc Anh đi. Nó nhìn theo, chỉ thấy Ngọc Anh gật đầu với mình. Có lẽ lòng tin dành cho mình lúc này chỉ còn ở cô bé. Cũng phải thôi, Ngọc Anh sống cùng mình nhiều năm, chứng kiến từng chuyện xảy ra trong đời mình, nên cô bé cũng phần nào hiểu được tâm tính và suy nghĩ của nó.

Tiếng đóng cửa khô khốc như một nhát búa phá vỡ sự im lặng đáng sợ ấy. Nó bước đến, ngồi cạnh em. Em vẫn không nói gì, không nhìn nó, không để ý đến nó. Đôi mắt với ánh nhìn sắc lạnh vẫn đang xoáy sâu vào Hiền. Hiền cũng chẳng vừa. Tỏ ra không quan tâm, nhưng đôi lúc vẫn ngẩng lên nhìn Linh, đôi khi miệng còn khẽ nhếch lên một chút.

"À, ừ... Em uống gì không?" – Nó hỏi em.

"Đấy không phải hành động mặc định mà anh vốn phải làm cho người yêu của anh sao?" – Em trả lời, giọng lạnh tanh như hồi gặp nó ở Đà Nẵng.

"Em uống đi... nước dừa đấy." – Nó đặt cốc nước dừa mát trước mặt em, kéo chiếc vali để vào góc.

"Ai đây? Anh vẫn chưa trả lời em."

"Đây là..."

"Tôi là người yêu của anh ấy... Sao vậy?"

Nó chưa kịp nói, Hiền đã lên tiếng trước, giọng thản nhiên như thể vừa nói một sự thật hiển nhiên. Khuôn mặt Linh hơi biến sắc nhưng dần giãn ra. Cái cười nhếch mép lộ rõ sự khinh bỉ khi em quay sang nó.

"Tao không có hỏi mày... Tao hỏi người yêu tao?"

"Tôi trả lời hộ rồi đấy thôi..." – Hiền cũng không vừa.

"Anh vẫn thế nhỉ?" – Linh hỏi nó.

"Không... đây chỉ là bạn anh thôi. Nhà cô ấy ở đằng kia, cách anh hai, ba phòng."

"Ừ, bạn thôi. Nhưng chúng tôi ngủ với nhau rồi. Và anh ấy sẽ chịu trách nhiệm về việc đó." – Hiền xen vào, nhún vai rồi tiếp tục dán mắt vào chiếc laptop.

"Ngủ với nhau à?"

Linh vừa nói vừa cười mỉm. Vẻ mặt đáng sợ ấy vẫn chưa biến mất sau nụ cười, càng khiến không khí trở nên nặng nề. Dù biết mình chẳng sai, nhưng nó chẳng biết phải giải thích thế nào. Một nam, một nữ, trong phòng đóng cửa, chăn chiếu như vậy... Ai nhìn vào cũng nghĩ hai người có quan hệ. Không những vậy, người nhìn thấy lại chính là người yêu của nó.

"Ừ, đúng vậy..." – Hiền đáp gọn lẹ.

"Này em gái... Haha... Chị nghĩ em đang hơi tự tin vào bản thân đấy... Nam ngủ với em hả? Chị và anh ấy yêu nhau hơn bảy năm nay. Ở với nhau ngần ấy thời gian, anh ấy chưa bao giờ đụng vào người chị. Em nghĩ chị tin à?" – Linh cười lớn.

"Nhưng rượu vào rồi thì khác đấy..."

"Nam không bao giờ ngủ với ai mà không có tình yêu, em ạ."

"Vậy có lẽ là yêu rồi, chị ạ."

"Mày..."

Linh dường như không giữ được bình tĩnh nữa. Cô đứng bật dậy, cầm lấy cốc nước dừa. Nó thấy vậy, đứng lên ngăn em lại. Tình hình căng thẳng.

"Linh... bình tĩnh lại..."

"Anh còn gì để nói với tôi không?"

"Em phải tin anh... Anh với Hiền chỉ là bạn, anh chưa làm gì có lỗi với em cả."

"Tại sao nó nói vậy..." – Linh chỉ tay vào mặt Hiền. Hiền ngước lên, gằn giọng:

"Đừng có chỉ tay vào mặt tôi. Bố mẹ tôi còn chưa bao giờ chỉ tay vào mặt tôi đâu đấy."

"Tao thích thì tao chỉ... Mày không có quyền lên tiếng ở đây, hiểu không, con tiểu tam."

"Chị nói cái gì?" – Hiền đứng bật dậy.

"Tao nói mày là con tiểu tam."

"Thôi đi..." – Nó hét lên.

"Anh nói anh yêu tôi. Anh nói anh sẽ bù đắp cho tôi vì những gì tôi đã phải chịu đựng suốt bảy năm qua. Vậy mà tôi mới đi một tháng... Anh đã thế này... Cái bản tính đào hoa khốn kiếp của anh... Anh không thay đổi được sao..."

Linh vừa nói vừa đánh nó. Đôi mắt đã ướt nhèm nước mắt từ bao giờ. Cô đứng đó chịu trận, rồi ôm lấy em, vùng vằng mãi. Cuối cùng, cô đẩy nó ra, nhìn nó bằng ánh mắt giận dữ.

"Tôi ngu quá... Ngu mãi để anh biến thành trò tiêu khiển. Anh nói anh là người yêu tôi, anh nói anh và nó không có gì. Nhưng đến cả lúc này, anh cũng không dám lên tiếng để bảo vệ tôi. Anh đang sợ điều gì vậy? Anh đang sợ mất nó hơn cả mất tôi à?"

"Không phải, Linh... Anh xin em... Mọi chuyện đều là hiểu lầm thôi."

"Tôi không muốn nghe bất cứ lời nào từ anh nữa. Tôi ngu tôi chịu. Tôi trả anh thứ tình cảm rẻ mạt này. Chúc anh hạnh phúc."

Linh chạy nhanh ra cửa, đóng cửa thật mạnh. Nó chạy vội theo, nhưng em vùng vằng, đẩy nó ra. Thang máy đóng lại quá nhanh, khiến nó không đuổi theo kịp. Thang bên cạnh giờ mới lên. Nó quay ra, chạy cầu thang bộ. Xuống đến tầng một, nó thở hồng hộc, nhìn ngó xung quanh. Chú Văn thấy nó hớt hải, tỏ ra ngạc nhiên.

"Làm gì mà hớt hải thế?"

"Chú ơi, chú thấy một cô gái cao khoảng 1m65, đi chân đất, mặc váy trắng, áo đen, chạy xuống đây không, chú?"

"Có, chạy ra ngoài rồi... Vừa chạy vừa khóc."

"Vâng, con cảm ơn chú."

Nói rồi, nó chạy ra ngoài sảnh. Đứng nhìn ngó nghiêng, nhưng chẳng thấy bóng dáng em đâu. Nó chạy ra tận vỉa hè, nhìn ngó, thấy em đang mở cửa chiếc Camry màu trắng, bước lên xe... Nó chạy vội theo, đập cửa kính.

"Linh... Linh... em nghe anh nói đã... Linh..."

Dường như em chẳng để tâm, chỉ đánh lái xe ra, nhấn ga đi thẳng. Nó bất lực chạy theo một đoạn, rồi đứng lại, thở hồng hộc. "Bỏ mẹ, lần này em giận nó thật rồi..."

Chán nản, nó trở lại phòng. Hiền đang đứng trong bếp, cặm cụi dọn lại đống bát đĩa trên chạn. Vẻ mặt hết sức thản nhiên, như chưa từng có chuyện gì xảy ra. Thấy nó về, mồ hôi nhễ nhại. Hiền đem cho nó cốc nước.

"Anh uống đi..."

"Em bị điên à... Mọi chuyện chưa rõ ràng... Anh cũng chưa từng làm gì em cả... Em vừa phải thôi." – Nó gào lên.

Hiền không nói gì, chỉ đặt cốc nước rồi ngồi xuống. Nó thấy Hiền vẫn bình thản, lấy điện thoại ra ngồi bấm. Thấy vậy, nó càng điên hơn, tay khua đổ cốc nước, vỡ tan tành.

"Anh chưa từng làm gì em hết, em đừng có quá đáng như vậy. Cảm ơn em vì thời gian qua đã ở đây giúp anh lúc anh đau tay. Còn bây giờ, mời em về cho... Anh không muốn thấy mặt em nữa."

Lúc này, Hiền mới ngẩng lên nhìn nó, đôi mắt đỏ lên, mọng nước mắt. Cô đứng lên, cầm lấy chiếc áo khoác, đi ra đứng trước mặt nó.

"Trước đây em nói rằng anh không cần phải chịu trách nhiệm với em. Nhưng giờ em nghĩ lại rồi. Anh phải chịu trách nhiệm với em."

Nói xong, cô đi thẳng vào phòng ngủ. Nó nhìn theo, cứng họng không nói ra được câu nào. "Hiền... em làm cái gì đấy..."

"Em đi ngủ?" – Hiền đứng ở cửa phòng, nói vọng ra.

"Em đi về nhà em chứ..."

"Sao em phải về... Nhà anh cũng như nhà em. Em thích ở đây."

Nói rồi, cô đóng rầm cửa lại, bỏ nó ngồi một mình ở ghế sofa. Đau đầu thật, nó vò đầu bứt tai. Chẳng hiểu sao cuộc đời nó toàn dính vào mấy thứ oái ăm như thế này...

Ngồi một lúc, nó lấy điện thoại ra gọi cho em, nhưng thấy thuê bao... Chắc em đã tắt máy. Tự dưng nó có linh cảm không lành, cứ thấy bồn chồn lo lắng. Nhưng cũng chẳng biết làm thế nào. Có lẽ sáng mai nó sẽ qua nhà em để nói chuyện, xin lỗi em. Bây giờ em đang tức giận như vậy, gặp càng làm mọi chuyện rối ren hơn.

Thời tiết về đêm se lạnh. Nó nằm co ro với cái chăn mỏng tang ngoài ghế. Hiền ra mấy lần kêu nó vào ngủ, nhưng nó lặng thinh, chẳng thèm đáp lại. Nó kệ Hiền, cô thích làm gì thì làm. Mà nó cũng chẳng hiểu cô luôn. Bình thường nó không thích hay gì là nó sẽ bất cần, thậm chí phũ tới cùng. Nhưng chẳng hiểu sao với cô thì nó lại chẳng làm được. Chỉ bất lực buông xuôi, kệ mọi chuyện.

Đồng hồ điểm 12h30. Chợt nó có điện thoại, là Ngọc Anh gọi.

"Alo... Gọi gì nửa đêm thế..."

"Hức... hức... anh ơi... Anh ra ngay viện Việt Đức... Chị Linh..."

"Hả... Linh làm sao?" – Nó ngồi bật dậy, giọng hốt hoảng.

"Chị ý bị tai nạn... Anh ra ngay đi... Huhu..."

Nó bất thần. Phải mất một phút, nó mới bình tâm lại. Với tạm cái áo khoác, nó chạy ào ra cửa, rồi lại chạy vào vì quên chìa khóa. Hiền lục đục cũng dậy ra ngó. Thấy nó vội vàng, cô chỉ nhìn, không hỏi gì thêm.

Nó bấm thang xuống tầng hầm. Chẳng hiểu sao lúc đó nó thấy thang máy chạy chậm kinh khủng. Nhìn thang đi xuống trên ô điện tử khiến nó cảm thấy phát bực, đá liên tiếp vào chiếc thang máy. Lấy được xe, nó phóng ra ngoài với tốc độ kinh người. Biết nguy hiểm, nhưng nó kệ, với nó lúc này, Linh mới là quan trọng nhất. Nó đang mất bình tĩnh, nó biết điều đó. Miệng chỉ luôn lẩm bẩm:

"Linh ơi, anh xin lỗi... Đợi anh... Em không sao đâu... phải không... Anh xin lỗi..."

Đến bệnh viện, bỏ ngoài tai mấy câu chửi của ông bảo vệ vì đỗ xe không gọn. Nó chạy vù vào sảnh, bấm máy gọi Ngọc Anh.

"Đang ở đâu?" – Nó hét lên.

"Phòng cấp cứu, đây em đây..."

Nó quay qua, nhìn thấy Ngọc Anh đang vẫy. Thằng Hưng và cả Ngọc Anh cùng một người nữa đang ngồi đó. Nó chẳng để ý, chỉ đứng, ngó vào bên trong. Cánh cửa kia dường như là bức tường tội lỗi ngăn cách nó, càng khiến lòng nó rối bời hơn.

"Ngồi xuống đây... Đi đi lại lại thế chóng hết cả mặt..." – Hưng nhăn mặt kêu nó.

"Câm mồm..." – Nó gắt lên.

"Anh bình tĩnh đi... Đợi bác sĩ ra xem thế nào?"

"Chuyện là thế nào, Ngọc Anh?"

"Em không biết... Nghe người dân đi đường nói, chị Linh đi xe tốc độ cao... Rồi đến ngã tư thì bị một người khác đâm vào..."

"Đm, có bắt được thằng chó đấy không? Tao phải băm nó ra..."

"Mày câm mồm đi... Vì ai mà Linh nó thành ra như thế này... Mày chỉ biết đổ lỗi thôi à..." – Hưng đứng lên, chỉ mặt nó.

"Chuyện của tao, đéo cần mày xen vào..."

"Tao thích xen đấy, thằng hèn..."

Hưng hếch mặt lên thách thức. Lúc này, nó mất bình tĩnh thật sự, lao vào Hưng mặc cho Ngọc Anh cố đẩy nó ra.

"Các anh, các chị định làm loạn ở đây à?" – Một ông bác sĩ mở cửa bước ra, hẳn giọng nói.

Nó bỏ tay ra khỏi cổ áo của Hưng, tiến bước nhanh đến.

"Ai là người nhà của bệnh nhân Vũ Diệu Linh?"

"Cháu..."

"Tôi..."

Nó quay ra, người đàn ông kia đứng dậy. Bộ dạng hết sức bình tĩnh, nhưng bàn tay thì run lên từng hồi. Nó thấy làm lạ, nhưng cũng chẳng để ý nữa.

"Dạ cháu, cháu là chồng sắp cưới của Linh..."

"Rốt cuộc ai là người nhà bệnh nhân?"

"Cháu... cháu..." – Nó lúng túng, chỉ vào người mình rồi đứng ra trước ông bác sĩ, cố tỏ ra thái độ thành khẩn nhất. Ông bác sĩ đeo lại kính, mở quyển sổ ra, nói:

"Bệnh nhân bị gãy kín xương cổ, may mắn không phải gãy đốt sống cổ và đã ổn định trở lại. Chúng tôi đã nẹp cố định. Qua chụp Citi thấy có khá nhiều máu tụ trong não. Nhưng chỉ là máu bầm nhỏ. Chúng tôi sẽ theo dõi thêm..."

"Bác sĩ... liệu máu tụ như vậy có ảnh hưởng gì không ạ?" – Nó sốt sắng.

"Nếu như tụ máu dạng nhỏ và liti, thì có thể uống thuốc tan máu. Chúng tôi sẽ theo dõi hai, ba ngày nữa xem quyết định có mổ hay không. Gia đình cứ chuẩn bị sẵn tâm thế nhé."

"Dạ vâng... cảm ơn bác sĩ ạ..."

"Bệnh nhân sẽ chuyển qua phòng hồi sức cấp cứu. Gia đình có thể ra đó trông bệnh nhân..."

Ông bác sĩ nói xong rồi đi thẳng. Nó cảm ơn, ngó vào bên trong. Người đàn ông kia cũng đứng cạnh nó, hóng hơn cả nó. Em được y tá đẩy ra ngoài. Tay em đầy dây dợ, ống truyền. Cổ em đã được nẹp cố định, khuôn mặt xước xát, đôi mắt vẫn nhắm nghiền. Nó đi theo đẩy giường. Bỗng dưng, nó bật khóc, từng giọt nước mắt rơi xuống. Nó đã làm gì thế này, lại một lần nữa làm tổn thương em rồi...

Ổn định trong phòng, nó ngồi xuống cạnh em, gạt nhẹ vài sợi tóc đang bết máu trên những vết thương ở mặt, đắp lại chăn cho em. Nó cầm tay em, rồi gục mặt xuống khóc như một đứa trẻ. Cảm giác tội lỗi bao vây quanh nó lúc này...

Hưng và Ngọc Anh sau vài cái vỗ vai, cũng xin phép ra về. Người đàn ông kia cảm ơn rối rít, rồi tiễn ra tận ngoài cửa. Lúc này, nó mới bình tĩnh lại, tò mò về người đàn ông đó. Chỉ biết rằng anh ta đẹp trai lắm, lịch lãm, toát ra vẻ người thành đạt.

"Em cũng đi về đi... Anh ở đây được rồi..." – Anh ta vỗ vai nó, nói, giọng trầm ấm của người Hà Nội. Nó ngước lên.

"Anh là ai ạ?"

"Anh là anh trai của Linh... Anh tên Cường."

"Ơ dạ..." – Nó tròn mắt ngạc nhiên.

"Không sao... cứ ngồi đó... Em là Nam hả?"

"Dạ vâng... Em xin lỗi vì lúc ở ngoài kia em lo quá, không chào anh được ạ..."

"Ừ, không có gì... thế cũng tốt mà..."

"Sao lại tốt ạ?"

Anh Cường kéo ghế ngồi xuống, rồi quay sang cười với nó.

"Nhìn chú lo lắng đến mức mất bình tĩnh như vậy... Chắc hẳn chú yêu con Mít lắm nhỉ..."

"Mít là Linh ạ..."

"Ừ, ở nhà gọi nó là Mít..."

"Vâng... tại vì cũng là tại em nên Linh mới bị thế này..."

"Tại em là sao?"

Nó thở dài, rồi kể lại mọi chuyện cho anh Cường nghe. Nó không biết nên kể từ đâu, nhưng tóm lại, chỉ kể chuyện đã xảy ra hôm nay. Nó thấy anh Cường có thái độ khác, vừa nghe vừa nhìn em, rồi chút chút lại đắp lại chăn, ngó chai nước truyền.

"À, ra vậy..."

"Vâng, nhưng em thề rằng em không làm gì có lỗi với Linh..."

"Ừ, được rồi... Bố mẹ anh bảo anh ra đây xem nó thế nào. Thôi giờ về nghỉ đi, bao giờ ổn định lại thì anh sẽ nói chuyện với chú..."

"Dạ thôi... Anh cho em ở đây với Linh. Bao giờ Linh tỉnh thì em về..."

"Có được không?"

"Dạ được..."

"Vậy anh đi đóng viện phí... Anh thuê khách sạn ngay ngoài cổng viện... Cho anh số điện thoại của chú..."

"Dạ, số em đây: 0984688xxx ạ..."

"Anh nháy rồi đó, có vấn đề gì thì gọi anh..."

"Vâng... À, anh..."

Nó đứng dậy, rút ví, đưa cho anh Cường một cái thẻ Visa không mã.

"Anh cầm lấy đóng viện phí cho Linh ạ... Dù sao đây cũng là tội của em..."

"Thôi cất đi... Cái hạn nó đến thì nó phải đến... Anh cũng không thiếu tiền để không lo được cho em gái của mình. Em chỉ cần chăm sóc nó là được rồi. Nó tỉnh thì nhớ gọi cho anh. Sáng mai anh vào sớm thay cho chú về ngủ..."

"Dạ vâng..."

Anh Cường cười nhẹ, vỗ vai nó. Tiếng đóng cửa nhẹ nhàng, nhưng vẫn nổi trội giữa màn đêm tĩnh lặng. Nó ngồi lại, nắm tay em. Đôi mắt nhắm nghiền của em bỗng long lanh, khóe mi rưng rưng một chút nước mắt.

"Diệu Linh, là anh sai... Đừng khóc... Anh xin lỗi, có anh ở đây rồi..."

Đề xuất Tiên Hiệp: Võ Thần Chúa Tể (Dịch chuẩn)