Có đến mà không có về

Chư Từ Lãng đầy ẩn ý nói: “Nghĩ cũng thật chu đáo, nói thử điều kiện của Hoàng Thái Cực đi!”

Phạm Văn Trình vội vàng đáp: “Hoàng thượng Đại Thanh có ý rằng, thứ nhất, Đại Minh phải thừa nhận tính chính danh của Đại Thanh; thứ hai, Đại Minh và Đại Thanh lấy Đại Lăng Hà làm ranh giới, chung sống hòa thuận, mở cửa biên giới, giao thương bù đắp cho nhau.”

Nghe xong điều kiện nghị hòa, Chư Từ Lãng nhíu mày nói: “Hoàng Thái Cực không nhận rõ hiện thực sao?”

Phạm Văn Trình cười hòa nhã nói: “Nếu Đại Minh nguyện lui binh về phía Nam Đại Lăng Hà, Đại Thanh ta nguyện lấy Liêu Hà và ba con sông khác làm ranh giới, những điều này đều có thể thương lượng.”

Chư Từ Lãng hứng thú hỏi: “Còn gì nữa không?”

Phạm Văn Trình buồn bã nói: “Điện hạ, Đại Thanh ta đã nhượng bộ rất nhiều rồi, Đại Thanh ta còn hơn hai mươi vạn binh lính có thể chiến đấu, nếu thật sự đánh xuống, chưa chắc ai chết ai bị thương. Quan trọng hơn là, hậu cần của các vị dường như không duy trì được mấy tháng nữa rồi. Điện hạ cớ gì không chấp nhận hòa đàm ngay bây giờ, rồi rút quân về?”

Chư Từ Lãng suy nghĩ rồi nói: “Cũng không phải là không thể nói chuyện.”

Phạm Văn Trình lại vui mừng khôn xiết, vội vàng nói: “Không biết Điện hạ có điều kiện gì?”

Chư Từ Lãng cười tủm tỉm đáp: “Điều kiện của Bản cung rất đơn giản, Hoàng Thái Cực bỏ niên hiệu, xưng thần với Đại Minh, lui về Hách Đồ A Lạp Kiến Châu, thật thà làm bề tôi của Đại Minh. Bản cung có thể giữ lại vương hiệu cho hắn, như Triều Tiên làm Thân Vương vậy!”

Lui về khe suối? Lại còn phải bỏ niên hiệu? Làm sao có thể chứ!

Phạm Văn Trình tuyệt đối không thể đồng ý, cho dù hắn có đồng ý thì cũng vô ích. Thực lực Đại Thanh còn hùng mạnh, Hoàng Thái Cực sao có thể cam tâm được?

Phạm Văn Trình nghiêm nghị nói: “Điều kiện của Điện hạ quá hà khắc, cũng rất không thực tế. Nếu ngài thực sự muốn nói chuyện, Đại Thanh ta hàng năm cũng có thể cống nạp cho Đại Minh hai mươi vạn lượng bạc trắng!”

Chư Từ Lãng lộ vẻ tiếc nuối, nói: “Vậy thật đáng tiếc, không cần đàm phán nữa.”

Phạm Văn Trình cho rằng trong lòng hắn đang đau khổ vì Nhã Đồ Cách Cách, bèn thăm dò hỏi: “Điện hạ không nghĩ lại về đệ nhất mỹ nhân Mãn Châu sao? Nhã Đồ Cách Cách rất ngưỡng mộ Điện hạ, chuyện hòa thân này…”

Chư Từ Lãng suýt bật cười. Cái gì mà đệ nhất mỹ nhân Mãn Châu, thật sự cho rằng lão tử chưa từng thấy mỹ nữ sao? Ở hậu thế, tùy tiện vào quán bar, KTV hẹn một cô gái phục vụ trang điểm lộng lẫy cũng có thể hơn hẳn cái gọi là đệ nhất mỹ nhân kia, huống hồ là mỹ nhân mười hai tuổi, nghĩ đến đã thấy ớn lạnh!

Vì từng thấy ảnh các phi tần, cách cách thời Vãn Thanh, Chư Từ Lãng có một bóng ma tâm lý rất lớn với các cách cách Mãn Thanh.

Chư Từ Lãng cười khẩy nói: “Man Di sao xứng hòa thân với Đại Minh ta? Hoàng Thái Cực sao lại muốn tự dát vàng lên mặt mình?”

Cao Bang càng khoa trương hơn, rống lên: “Đúng là trò cười! Bọn Man Di tầm thường, cũng xứng châu liên bích hợp với Thái tử Đại Minh ta sao? Đúng là cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga!”

Phạm Văn Trình nheo mắt lại, nói: “Điện hạ không thể nói như vậy. Hai trăm năm trước, Thành Tổ Hoàng đế và Tuyên Đức Hoàng đế từng sắc phong tám vị phi tần Triều Tiên, trong đó Cung Hiến Hiền Phi còn rất được Thành Tổ Hoàng đế sủng ái, thống lĩnh lục cung. Con gái Triều Tiên còn được, cớ gì công chúa Đại Thanh ta lại không thể?”

Chư Từ Lãng đột nhiên bật cười. Cái lão họ Phạm này đàm phán cứ như có bài bản vậy, đúng là không hổ danh người đọc sách, chuẩn bị thật đầy đủ.

Mao Nguyên Nghi quát lớn: “Các ngươi Kiến Nô chẳng qua là man di cũ, nô lệ của Đại Minh. Lại có chút vũ lực, cát cứ Liêu Đông, mưu phản làm loạn, tự xưng Thiên Mệnh, lập quốc tự cho mình là. Giờ lại mưu toan liên kết huyết thống hoàng gia, thật là nực cười!”

“Triều Tiên là phiên thuộc nước được Đại Minh ta công nhận, còn các ngươi chẳng qua là loạn thần tặc tử, làm sao có thể so sánh với Triều Tiên được?”

Phạm Văn Trình nghĩa chính ngôn từ nói: “Xin chư vị đừng quên, Triều Tiên bây giờ là phiên thuộc nước của Đại Thanh ta, Đại Thanh ta có tư cách hòa đàm với Đại Minh.”

Chư Từ Lãng thản nhiên nói: “Ngươi yên tâm, rất nhanh sẽ không phải nữa. Triều Tiên rõ ràng hơn ai hết, rốt cuộc ai mới là cha!”

Triều Tiên lâu nay phải chịu sự uy hiếp và tấn công của Mãn Thanh, lần lượt trải qua hai lần "Đinh Mão Lung Thung" và "Bính Tý Lung Thung" tàn phá. Vua Triều Tiên Lý Tông vào năm Sùng Trinh thứ mười đã thực hiện lễ tam quỳ cửu khấu với Hoàng Thái Cực, cũng chấp nhận sắc phong làm Quốc vương Triều Tiên.

Tuy bị ép xưng thần, nhưng trên dưới Triều Tiên đều khinh thường Mãn Thanh, về mặt văn hóa vẫn thờ phụng văn hóa Hán. Ngoại trừ khi dâng tấu chương dùng niên hiệu Mãn Thanh, bên trong vẫn luôn lén lút sử dụng niên hiệu Đại Minh.

Đặc biệt là Triều Tiên vương Lý Tông, ông ta là người đã lật đổ chú mình để kế thừa vương vị thông qua chính biến cung đình. Khó khăn lắm mới có được sự công nhận chính danh từ Đại Minh, ông ta càng thêm trân trọng. Bị Mãn Thanh tấn công hai lần, kinh đô thất thủ, bị truy đuổi đến tận biển rồi bị bắt, sau đó mới bất đắc dĩ xưng thần với Thanh.

Trong lịch sử, sau khi Minh triều diệt vong, Triều Tiên Lý thị vẫn luôn sử dụng niên hiệu Sùng Trinh, kéo dài cho đến thời kỳ cuối Thanh và Dân Quốc, tổng cộng hơn 260 năm.

Vào năm Khang Hy thứ bốn mươi ba (1704), Triều Tiên Túc Tông dẫn đầu các đại thần tổ chức "Đại hội kỷ niệm sáu mươi năm ngày Sùng Trinh Hoàng đế tuẫn quốc", bày tỏ lòng hoài niệm sâu sắc đối với Chu Nguyên Chương, vị hoàng đế khai quốc nhà Minh, Vạn Lịch Hoàng đế, người có đại ân với Triều Tiên, và Sùng Trinh Hoàng đế, vị hoàng đế cuối cùng.

Từ đó về sau, việc tế tự ba vị hoàng đế Đại Minh này trở thành nghi thức cố định hàng năm của Triều Tiên.

Triều Tiên công khai vẫn là phiên thuộc nước của Mãn Thanh, bề ngoài thì miệng lưỡi ngọt ngào xưng "Ngô Hoàng", "Thiên Sứ", nhưng quân thần trong triều lại quen gọi Mãn Thanh là "người Hồ", Hoàng đế Mãn Thanh là "Hồ Hoàng", sứ giả Mãn Thanh là "bắt làm" (ám chỉ quân giặc), và hai lần bị Mãn Thanh đánh là "lung thung".

Trong các công văn, tất cả đều dùng niên hiệu Sùng Trinh, ai dùng niên hiệu Mãn Thanh liền bị người khác mắng chửi.

Vào năm Thuần Tổ thứ tư của Triều Tiên (1803), tại học đường huyện Hoài Đức đã tổ chức lễ tế, Tri huyện Khương Thế Tĩnh làm sơ hiến quan chủ trì nghi thức. Bài chúc văn tế vẫn theo lệ cũ dùng niên hiệu Sùng Trinh, nhưng khi Khương Thế Tĩnh nghe thấy hai chữ "Sùng Trinh", liền vội vàng ngăn người đọc chúc văn lại và bảo đổi thành niên hiệu "Gia Khánh" của Mãn Thanh. Kết quả, 727 nho sinh trong học quán đã cùng nhau ký tên dâng sớ lên án, khiến ông ta bị chửi rủa thậm tệ.

Trong bản tấu sớ liên danh gửi Triều Tiên vương, các nho sinh viết: “Ôi! Đông quốc ta (tức Lý thị Triều Tiên) đối với Hoàng Minh có ân nghĩa muôn đời không thể quên; đối với bọn giặc kia (chỉ Mãn Thanh) có thù hận muôn đời không thể quên. Há có thể vì thời gian xa gần mà quên đi ân thù cũ sao?”

Các nho sinh còn yêu cầu “đặc biệt trị tội Khương Thế Tĩnh vì tội nghịch nghĩa lý, bình định bốn phương để yên ổn thế đạo!”

Và Triều Tiên vương cũng đã hồi đáp, đại ý là tên Tri huyện chó má kia đã rời bỏ dân chúng, đức hạnh kém cỏi, ta đã lưu đày hắn đến vùng xa xôi rồi!

Thế nhưng, đến thế kỷ hai mươi mốt, người dân bán đảo đã quên đi việc tổ tiên họ từng tôn sùng Đại Minh, trên phim ảnh cũng toàn xuất hiện hình tượng bôi nhọ "Minh cha", thậm chí có một số sinh viên Hàn Quốc còn không biết Minh triều là gì.

Triều Tiên chỉ biết đến anh hùng dân tộc Lý Thuấn Thần trong trận hải chiến Lộ Lương, nhưng lại chọn cách lãng quên quân lính Đại Minh, những người đã dốc sức lớn nhất trong cuộc chiến Vạn Lịch viện Triều. Rất nhiều người còn bóp méo hình tượng Trần Lân, vị danh tướng chống Uy (Nhật) có công đầu trong trận hải chiến Lộ Lương, thành kẻ tiểu nhân cấu kết với Uy khấu (giặc Nhật) hãm hại anh hùng dân tộc Lý Thuấn Thần của họ.

Ước chừng anh hùng dân tộc Lý Thuấn Thần của họ mà biết được, chắc sẽ bò dậy đánh cho bọn tiểu bối này một trận.

Thấy Chư Từ Lãng không có thành ý hòa đàm, Phạm Văn Trình lắc đầu thở dài, tỏ vẻ rất thất vọng.

Hắn lại nói: “Điện hạ có biết, chiến tranh gây gánh nặng cho bách tính lớn đến mức nào không? Ngài làm như vậy sẽ hại nước hại dân đấy!”

Chư Từ Lãng giọng lạnh lùng: “Bản cung đương nhiên biết, cho nên mới muốn thừa thắng xông lên tiêu diệt Kiến Nô. Chỉ có làm trong sạch hoàn vũ, thiên hạ thái bình rồi thì gánh nặng của bách tính mới có thể hoàn toàn giảm bớt!”

Phạm Văn Trình lại thở dài một tiếng, nói: “Nếu đã như vậy, vậy thần đành phải trở về phục mệnh thôi. Nếu Điện hạ suy nghĩ lại mà cảm thấy hòa đàm có thể thực hiện, thì cứ báo cho hai vị phó sứ của thần.”

Phạm Văn Trình chỉ vào hai vị quan viên Hán quân Kỳ bên cạnh, lại lần nữa hành lễ với Chư Từ Lãng, chuẩn bị cáo lui.

Chỉ là hắn vừa quay đầu lại thì đã bị hai thị vệ thân tín đứng trước cửa áp chế xuống đất. Phạm Văn Trình kinh hãi nói: “Điện hạ đây là ý gì? Ta là sứ thần Đại Thanh, hai nước giao chiến không chém sứ giả mà!”

Chư Từ Lãng cười lớn nói: “Đã sớm nói với ngươi rồi, các ngươi là loạn thần tặc tử, không phải quốc gia. Nhất là ngươi, đã làm Hán gian thì phải chuẩn bị sẵn sàng bị chém đầu bất cứ lúc nào. Lần này ngươi có thể tự mình đến đây chịu chết, Bản cung rất là khâm phục!”

Phạm Văn Trình khẩn trương nói: “Ta là sứ thần Đại Thanh, Nhất phẩm Nội viện Đại học sĩ, các vị không thể giết ta!”

Chư Từ Lãng khoát tay áo thờ ơ, bảo người ta mau kéo đi chặt đầu tế cờ, đừng làm ồn ở đây.

Sau khi xử lý Phạm Văn Trình, Chư Từ Lãng sai người bỏ đầu hắn vào trong hộp gỗ, miệng còn ngậm một bức hồi âm, rồi phái người mang hộp gỗ đến dưới thành Liêu Dương.