Làm bài, ngươi làm được qua ta không?

Bản dịch

Tự nhắc lại, mình vẫn chưa bao giờ đến biệt thự bên hồ ở Giang Thành.

Chu Dĩnh cảm thấy lòng mình như bị một con mèo nhỏ nhè nhẹ cào một cái, xen lẫn chút mong đợi không thể kiềm chế.

Nghe nói giữa trưa hôm nay, Chu Chí Vân có tổ chức tiệc gặp mặt bạn bè.

"Hắn có thể rủ Chung Sở Hi đi không nhỉ?"

Giang Thành nhún vai: "Mình cũng không biết nữa, vừa rồi tụi nó nói chuyện hội họp, chắc là có Hoàng Thành và Vương Tiểu Chùy..."

Chu Dĩnh nghĩ ngợi: "Thế thì mình không đi nữa, để tụi nó nam sinh ăn cơm cùng nhau."

"Có gì hay ho mà mình phải quấy rầy chứ? Nếu có thể, ngươi giúp tụi nó ba đứa kia rủ mấy cô bạn cùng lớp đi, bảo họ phải quỳ gọi mình là ba ba thì hay biết mấy."

Nói xong, Giang Thành mở nhóm trò chuyện bí mật.

Giang Thành: "Lại đây mau gọi ba ba, ba ba có tin tức tốt cho các ngươi."

Chu Chí Vân: "Thằng chó, mau nói đi, để tao vui vẻ chút."

Hoàng Thành: "Thằng chó dành hết tiện nghi của tao."

Vương Tiểu Chùy: "Ngàn năm giết...

"Nhìn thấy cái kiểu phối hợp quen thuộc này, Giang Thành lại bật cười.

Thật ra trong thời gian này, mình bị truy sát nhiều quá rồi.

Tụi nó vẫn có thể giữ thái độ như vậy với mình, Giang Thành thật sự rất vui.

Dù nội tâm chúng có thể dao động vì mình hay không, nhưng bên ngoài vẫn duy trì tình bạn cũ.

Điều đó đủ quý rồi.

Có câu nói: "Có tiền chẳng mất cái tâm trẻ thơ, được ý chẳng quên tình nghĩa ban đầu."

Giang Thành hy vọng mình có thể như vậy.

Không để tiền bạc khống chế, giữ lấy bản tâm, dùng tiền bạc để mình thoải mái.

Giang Thành: "Tối nay có rủ nữ sinh không?"

Chu Chí Vân: "Không, ngươi gọi ta ra là để diễn cảnh ân ái à?"

Vương Tiểu Chùy: "... Ngươi thấy tao giống mấy cô gái à?"

Chu Chí Vân: "Sao không đúng, tối nay ngươi lại muốn ra ngoài ngủ à?"

Chu Chí Vân: "Ngươi vẫn cứ nói với mẹ ngươi rằng ngươi sẽ ngủ ở nhà Hoàng Thành, nhà tụi nó xa nhà ngươi, mẹ ngươi không gặp được mẹ hắn."

Hoàng Thành: "Thế nên đến lượt tao cõng nồi."

Giang Thành: "@Chu Chí Vân, cha mẹ ta năm nay không ở thành đô."

Giang Thành: "Vòng bằng hữu nữ sinh đâu?"

Chu Chí Vân: "Mấy người không biết nhìn à? Vòng bằng hữu kia là trang của tỷ tỷ ta! Ngươi mẹ nó muốn cho ta bị mẹ ta đánh gãy chân à?"

Hoàng Thành: "(Đầu chó) cái đó tốt hơn, kịch bản chỉnh hình tao thích xem."

Vương Tiểu Chùy: "(Sững sờ) mẹ nó, Hoàng Thành ngươi không hợp!"

Chu Chí Vân: "@Giang Thành, thế ngươi con chó đó có phải đang khoe khoang không?"

Vương Tiểu Chùy: "Các huynh đệ, tối nay đánh hắn! Cho hắn biết cô đơn tức giận cẩu!"

Hoàng Thành: "(Xắn tay áo) đợi chút, tao đi siêu thị mua rượu thuốc, tối nay luyện trước!"

Vương Tiểu Chùy: "Lần trước ngươi uống nhiều quá, ôm cả người khác quên sạch cả chuyện ngươi..."

Chu Chí Vân: "Ha ha ha~"

Giang Thành: "Ha ha ha~"

Hoàng Thành: "..."

Giang Thành: "Ta để Chu Dĩnh rủ mấy cô nữ sinh, bốn đứa nam sinh thế này chán quá."

Chu Chí Vân: "Ba ba, sao bốn đứa nam sinh tụi tao chán quá."

Hoàng Thành: "Ba ba, tụi tao cũng cảm thấy nam nữ phối hợp tốt hơn."

Vương Tiểu Chùy: "Đúng vậy, ba ba, tục ngữ nói: nam nữ phối hợp, làm chẳng mệt..."

...

Giang Thành gửi ảnh màn hình cuộc trò chuyện trong nhóm cho Chu Dĩnh.

Sau khi bàn bạc, tụi nó quyết định tổ chức tiệc ở biệt thự bên hồ của Giang Thành.

Biệt thự bên hồ cách khu vực cổ thành Thái Cổ không xa lắm, bình thường chạy xe ít nhất cũng mất một tiếng.

Đúng lúc Giang Thành định ra cửa đón Chu Dĩnh, điện thoại của anh reo lên.

Chu Dĩnh nói cô sẽ xuống xe tại công viên bên cạnh chợ bán thức ăn.

Nghe vậy, Giang Thành không ngờ được nụ cười trên môi mình càng thêm dịu dàng.

Chu Dĩnh đúng là như vậy, dù là trước kia hay sau này, chưa bao giờ để Giang Thành phải đợi.

Thậm chí nếu không tiện thì cô nhất quyết không làm phiền.

Khi Giang Thành lái xe đến bãi đỗ xe cạnh hồ, hoàng hôn vừa nhuộm mặt hồ thành màu kim sắc.

Anh xa xa nhìn thấy Chu Dĩnh đứng dưới gốc cây ngân hạnh, mặc bộ đồng phục mùa đông cao trung quen thuộc, bên cạnh xếp đầy túi đồ.

Rõ ràng cô vừa mới đi chợ về.

Giang Thành chợt thấy bất ngờ.

Khai giảng hồi đó, Chu Dĩnh là đại biểu tân sinh mặc đồng phục như vậy.

Khi ánh dương xuyên qua cửa sổ thủy tinh rọi xuống người cô, sắc trời đẹp đến mức như tranh vẽ.

Khi thấy Giang Thành lái xe tới, nét mặt Chu Dĩnh càng thêm tươi sáng.

Cô tỏa ra làn hương thuần khiết, thanh sạch như suối trong núi, khiến người ta không nỡ động vào.

Giống như ánh trăng sáng.

Đây chính là thứ ánh trăng mà mỗi nam sinh tuổi dậy thì muốn có nhất.

Đỗ xe xong, Giang Thành nhanh chóng xuống xe, nhẹ nhàng đi về phía Chu Dĩnh.

Anh nhận hết tất cả túi đồ cô đang xách.

"Sao mua nhiều đồ ăn thế? Biệt thự bên hồ cạnh siêu thị, sang đó mua bao nhiêu tiện lắm."

Chu Dĩnh cười giải thích: "Không được đâu, siêu thị trong biệt thự bên hồ đồ gì cũng đắt. Ví dụ như thổ đậu phải tám khối tám mốt cân. Nhưng ra phía nam ba cây số là chợ dân sinh, không chỉ rau quả tươi, còn có thể trả giá."

Nghe xong, Giang Thành thấy lời cô nói rất có lý.

Được thôi, mua đồ đắt tiền thì không sao, nhưng không thể bán ta đắt.

Học tập cô.

Đồ được bỏ hết vào cốp xe.

Chu Dĩnh lật chiếc điện thoại, cười hì hì đưa cho Giang Thành.

Trong ghi chép sẵn có danh sách mua sắm phân loại rõ ràng.

"Chợ bán thức ăn trước 7h có đồ ăn tươi nhất, hải sản lúc 3h chiều là giá rẻ nhất, muốn mua thịt phải đứng nhìn chủ quán cắt..."

"Cái này đều là mình nghiên cứu trước."

Nghe cô nói, Giang Thành lại nhớ đến dáng vẻ cô trước đây.

Anh khẽ sờ lên đầu cô, khích lệ: "Làm vẫn toàn diện. Thế quần áo này thế nào?"

Chu Dĩnh cười hì hì: "Là do Chung Sở Hi đề nghị, cô ấy nói thừa dịp tụi mình mặc đồng phục, đại gia tụ nhau lúc phải mặc thêm chút."

Giang Thành nhìn cô, mắt không chớp, không nói lời nào.

Chu Dĩnh nghi ngờ hỏi: "Thế nào? Không dễ nhìn sao?"

Rõ ràng cô mặc bộ đồng phục này so với hồi cao trung càng sát người hơn.

Vạt áo trước phồng lên nhẹ, làm lộ đường cong đầy sức sống.

Chỉ thoáng qua, ước như muốn phá vỡ sự gò bó.

Eo thon của cô thả lỏng dưới lớp vải, uyển chuyển đến ngạc nhiên.

Dáng người cô như ẩn hiện, cùng chiếc mông rung nhịp tạo nên sự tương phản đầy sức mạnh.

Giang Thành lắc đầu: "Dễ nhìn, tất nhiên đồ ăn đều mua xong, là bạn học, nếu không thì về nhà tao trước?"

Chu Dĩnh nói: "Mình chỉ mua đồ ăn, còn thiếu vài loại thịt bò tươi và hải sản, mình chưa mua."

Giang Thành vẫy tay: "Không cần mua, tụi Chu Chí Vân họ nói sẽ mua sẵn, đừng chuẩn bị nữa."

"Vậy nếu không, tụi mình đi uống nước nhé?"

Lúc này Giang Thành đang nghĩ cách phản ứng.

"Ta để tụi nó đi mua là được rồi, chẳng lẽ ngươi không muốn biết phòng ngủ của ta rộng như thế nào?"

Nghe Giang Thành nói, Chu Dĩnh lập tức động tâm.

"A, đúng, mình chưa từng đến phòng ngươi, thật lòng muốn biết phòng ngươi trông như thế nào."

Trong chuyện tình cảm nam nữ, người ta luôn muốn khám phá quá khứ của đối phương.

Chu Dĩnh cũng vậy.

Cô mở cửa xe sau.

Khi Giang Thành nhìn thấy cô ngồi vào ghế, chiếc váy đồng phục bị đùi cô ép nhăn nhúm.

Làn da trắng muốt từ viền váy lộ ra, như tuyết mùa xuân tan chảy.

Cô khom người thắt dây an toàn, lưng cô kéo căng ra đường cong đẹp.

Cổ áo đồng phục hơi hở, để lộ chút xương quai xanh nõn nà.

Giang Thành thoáng thấy rung động.

"Đi thôi, trong phòng anh còn có mấy cuốn sách toán học hồi cao trung, anh có thể dạy em làm bài..."

Sau khi bị Giang Thành dạy dỗ, Chu Dĩnh đã không còn là cô tiểu thư ngây thơ như trước.

"Làm bài? Ngươi làm được qua ta không?"

"Không có chứ, quan hệ gì? Chúng ta có phân biệt làm gì? Ai làm cũng được."

Cô không tin lời Giang Thành.

Ngượng ngùng đấm nhẹ Giang Thành, Chu Dĩnh thắt dây an toàn.

...