Bồi thường

Justin chủ động gọi điện thoại đến, và trực tiếp thừa nhận thông tin tình báo hắn cung cấp là một cái bẫy, điều này khiến Cao Dương vẫn cảm thấy vui mừng.

Nghe Justin gào thét khàn cả giọng một hồi, Cao Dương đợi một chút rồi trầm giọng nói: “Chúng tôi đã bị phục kích, ba người thiệt mạng, hầu như tất cả mọi người bị thương, bốn người trọng thương, mất hai chiếc trực thăng, hiện đang bị vây khốn tại nhà tù A Siết. Cánh tay phải của tôi bị đạn bắn trúng, làm đứt động mạch, không biết có còn dùng được nữa không, bây giờ vẫn đang chờ được điều trị.”

Cao Dương là người khéo léo, nhưng những gì hắn nói đều là sự thật. Hắn không nói rõ người thiệt mạng là ai, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó.

Justin thở dài một hơi, trầm mặc một lát sau, cuối cùng nhỏ giọng nói: “Vậy có nghĩa là, các vị bây giờ đã an toàn rồi phải không? Được rồi, người thiệt mạng là ai?”

“Đúng vậy, chúng tôi vẫn đang ở nhà tù A Siết. Ba người thiệt mạng là thành viên tổ lái của hai chiếc trực thăng đến đón chúng tôi rút lui.”

“Quá tốt rồi, Satan không có ai thiệt mạng là tốt rồi, xem ra tôi không cần lo lắng bị các vị truy sát nữa rồi. Trong cái rủi có cái may, rất xin lỗi, bây giờ tôi sẽ không giải thích với huynh về việc thông tin tình báo sai lầm đó từ đâu mà có nữa. Ừm, bây giờ chúng ta hãy nói về vấn đề bồi thường đi.”

Cao Dương là người trọng tình nghĩa, cũng là người nhớ tình bạn cũ. Dù mới tiếp xúc với Justin lần đầu, hắn không có thiện cảm với Justin, thậm chí còn mang tâm lý ghê tởm và đề phòng khi liên lạc. Nhưng sau vài lần tiếp xúc, Cao Dương vẫn công nhận Justin.

Cao Dương không phải tán thành cách làm người của Justin. Hoàn toàn tin tưởng nhân phẩm của một người bán thông tin tình báo đơn thuần chẳng khác nào tự sát. Điều Cao Dương tán thành là đạo đức nghề nghiệp của Justin.

Dù là ngành nghề nào, đạo đức nghề nghiệp đều rất quan trọng. Nếu huynh có đạo đức nghề nghiệp, ngay cả khi đó là một nghề mà người ta không thể hoàn toàn tin tưởng, huynh cũng có thể bồi dưỡng một nhóm khách quen và có một nhóm khách hàng trung thành.

Lính đánh thuê và người bán thông tin tình báo tuyệt đối không phải nhóm người sống có tình nghĩa. Lính đánh thuê thì khỏi phải nói, làm việc vì tiền, ai trả tiền thì bán mạng cho người đó. Ngay cả khi lần hợp tác này rất vui vẻ, nhưng lần sau nhận tiền của người khác rồi quay đầu đánh lại người thuê trước đó, cũng là chuyện rất bình thường. Mọi người có thể nói đội lính đánh thuê này không nhớ tình cũ, nhưng không ai có thể nói đội lính đánh thuê này không có đạo đức nghề nghiệp. Nhưng nếu nhiệm vụ vẫn chưa kết thúc mà đã nhận tiền của người khác rồi quay đầu đánh người thuê, thì đội lính đánh thuê đó sẽ bị hủy hoại chỉ sau một lần.

Người bán thông tin tình báo cũng không khác nhiều. Có tình báo trong tay, ai trả giá cao thì bán cho người đó, điều này không quan trọng. Người bán thông tin tình báo kiếm được chính là tiền này, bán cho cả hai phe cũng không sao, điều kiện tiên quyết là người bán thông tin tình báo phải đảm bảo thông tin này không phải là độc quyền.

Nếu thông tin tình báo mang tính độc quyền, tức là bán cho một người thì sẽ không bán cho những người khác, thì thông tin tình báo đó sẽ phải bán với giá cao, cao hơn mấy lần cũng đáng. Nhưng nếu lặng lẽ bán thông tin tình báo cho nhiều người, thì người bán thông tin tình báo đó chính là không có đạo đức nghề nghiệp.

Còn về việc cung cấp tình báo giả, thông tin tình báo sai, xảy ra chuyện như vậy chắc chắn rất bất lợi cho người bán thông tin tình báo, nhưng điều này không liên quan đến vấn đề đạo đức nghề nghiệp, bởi vì trên đời này ai cũng có khả năng phạm sai lầm.

Sai thì chính là sai rồi. Người bán thông tin tình báo cung cấp tình báo giả, dựa theo luật lệ, trả lại gấp đôi số tiền là tối thiểu nhất.

Việc nhận lỗi và bồi thường tổn thất theo đúng quy tắc, đó là vấn đề năng lực. Nếu không theo quy tắc mà làm, đó mới là vấn đề nhân phẩm. Dù có thể sẽ bị ảnh hưởng một chút về năng lực và danh tiếng, nhưng không đến mức bị người ta nói đạo đức nghề nghiệp có vấn đề.

Đối với người bán thông tin tình báo mà nói, đạo đức nghề nghiệp bị người ta nói có vấn đề, ngay cả khi chỉ có vài người bình thường nói, nhưng chỉ cần danh tiếng này truyền đi, thì việc kinh doanh thông tin tình báo của hắn cũng đừng nghĩ mà làm nữa, ít nhất, cũng đừng nghĩ làm tốt hay làm lớn được nữa. Danh tiếng thiếu đạo đức nghề nghiệp là đòn tấn công chí mạng đối với một người bán thông tin tình báo.

Justin rất biết điều, với lời nói như vậy, tổ chức của Cao Dương ít nhất sẽ không truy sát Justin khắp thế giới nữa. Tất nhiên rồi, Justin muốn hoàn toàn giải quyết ổn thỏa sai lầm lần này, thì phải xem hắn có bao nhiêu thành ý.

Justin lập tức đưa ra vấn đề bồi thường. Lần này đúng là may mắn vạn phần khi Satan không có ai thiệt mạng, nếu không thì không phải là vấn đề bồi thường có thể giải quyết được rồi. Nhưng vì đã không có người chết, thì có thể nói chuyện về cách bồi thường, cũng như bồi thường bao nhiêu.

Cao Dương không muốn làm mọi chuyện đến mức tuyệt tình, vì vậy hắn không nói thách, chỉ thản nhiên nói: “Tôi chấp nhận bồi thường.”

Justin trầm mặc một lát sau, trầm giọng nói: “Phí thông tin tình báo trả lại gấp năm lần! Tổn thất của các vị tôi sẽ bồi thường, tổn thất về nhân sự từ phía Ly Á tôi không chịu trách nhiệm. Các vị thương binh, tất cả chi phí điều trị tôi sẽ chi trả đầy đủ. Ngoài ra, tất cả mọi người mỗi người mười vạn đô la phí an ủi. Tổn thất trang bị, tôi cũng sẽ bồi thường theo giá. Trực thăng là của các vị sao? Nếu là, tôi sẽ bồi thường!”

Điều kiện của Justin không phải là không thành ý, mà là quá đủ thành ý rồi, đến mức Cao Dương cũng không dám tin vào tai mình. Sững sờ một lát, hắn mới ngạc nhiên hỏi: “Theo luật lệ của ngành các vị, phí thông tin tình báo không phải chỉ trả lại gấp đôi sao?”

Cao Dương là người thành thật, sau khi nói ra lời đó, mới ý thức được bản thân đang tự ép mình bồi thường tiền, bất quá hắn vẫn không hối hận. Có quy tắc thì phải làm theo đúng quy tắc đó, bất kể là ai, phá hoại quy tắc chính là không tốt.

Justin dùng giọng trầm thấp nói: “Tình báo giả, thông tin tình báo sai, trả lại gấp năm lần, đây là quy tắc của chính tôi! Và tôi không có ý định phá hoại quy tắc do chính mình đặt ra. Tôi có thể đạt được thành tựu lớn nhất như ngày hôm nay, cũng là vì tôi luôn giữ quy tắc! Sao vậy, tôi chưa từng nói với huynh về quy tắc của tôi sao?”

Cao Dương rất thành khẩn nói: “Không, huynh thật sự chưa từng nhắc với tôi về quy tắc cá nhân của huynh là thông tin tình báo sai sẽ trả lại gấp năm lần. Vì vậy nếu huynh làm việc theo luật lệ, thực ra tôi cũng không có ý kiến, bởi vì trước đó chúng ta không hề ước định, nên huynh cũng không tính là vi phạm điều ước. Nếu huynh kiên trì làm việc theo quy tắc do chính mình đặt ra, tôi đương nhiên cũng sẽ vui vẻ chấp nhận.”

Justin nhỏ giọng nói: “Bây giờ huynh đã biết quy tắc của tôi rồi, và tôi đã nói rồi, tôi không có ý định phá hoại quy tắc của chính mình.”

Đợi một lát, sau đó Justin mới trầm giọng nói: “Huynh biết không, đây là lần đầu tiên tôi bồi thường tiền cho người khác, lần đầu tiên!”

“Trước đây huynh chưa từng phạm sai lầm sao?”

“Không, chưa từng một lần nào. Trước đây cũng từng xuất hiện tình huống thông tin tình báo có sai sót nhỏ, nhưng hoàn toàn là tình báo giả, đưa các vị vào bẫy, thì đây là lần đầu tiên!”

Cao Dương trầm giọng nói: “Tốt, tôi rất vui với cách làm của huynh. Bây giờ tôi tha thứ cho huynh rồi. Ừm, trực thăng không phải của chúng tôi, là do Syria cung cấp. Nhưng thiết bị nhìn đêm trên một chiếc trực thăng là của tổ chức chúng tôi, một bộ thiết bị nhìn đêm có giá khoảng năm mươi vạn đô la.”

Justin suy nghĩ một chút rồi nhỏ giọng nói: “Phí thông tin tình báo là một trăm hai mươi vạn đô la, trả lại gấp năm lần là sáu trăm vạn đô la. Cộng thêm phí an ủi cho các vị một trăm vạn, tổng cộng là bảy trăm vạn đô la. Tổn thất thiết bị nhìn đêm tôi sẽ bồi thường, lại thêm năm mươi vạn đô la. Chi phí chữa bệnh và hồi phục cho thương binh, cũng tính là năm mươi vạn đô la đi. Tôi tổng cộng trả cho huynh tám trăm vạn đô la. Huynh muốn tôi chuyển vào tài khoản cá nhân của huynh, hay tài khoản của người quản lý của huynh?”

Cao Dương không ngờ rằng, ở Syria cũng có thể kiếm được tiền bồi thường rồi. Hơn nữa, khoản thu nhập lớn nhất ở Syria lại là do Justin bồi thường. Cao Dương cẩn thận nghĩ lại, dường như số tiền Justin kiếm được từ chỗ hắn cộng lại cũng chưa đến tám trăm vạn đô la đâu. Không ngờ rằng, chỉ một sai lầm của Justin đã khiến hắn phải bồi thường tất cả số tiền kiếm được từ chỗ Cao Dương.

“Ừm, chuyển vào tài khoản của người quản lý của tôi đi.”

“Được, tôi sẽ thanh toán ngay lập tức, năm phút sau tiền sẽ vào tài khoản.”

Sau khi nói xong, Justin thay đổi ngữ khí, giận dữ nói: “Lần này, là vết nhơ lớn nhất trong sự nghiệp của tôi, tôi lại bị một tên thủ lĩnh quân phản loạn lừa gạt rồi. Cao Dương, bây giờ tôi không muốn nói nhiều nữa, tôi chỉ muốn nói cho huynh biết, nếu huynh còn muốn tiếp tục tìm phiền phức cho Ba Đạt Địch, tôi rất sẵn lòng cung cấp thông tin tình báo cho huynh với giá ưu đãi!”

Cao Dương bất đắc dĩ nói: “Tôi còn tưởng huynh sẽ cung cấp thông tin tình báo miễn phí chứ.”

“Rạch ròi từng việc. Lần này đến đây là dừng, chúng ta hãy cùng chờ xem.”

Cao Dương cười cười nói: “Được thôi, rạch ròi từng việc, lần này cứ thế mà tính đi. Nếu huynh có thông tin tình báo mới về Ba Đạt Địch, tôi vẫn rất sẵn lòng mua. Tôi tin huynh sẽ không vui nếu lần nào cũng phải bồi thường gấp năm lần tiền đâu.”

“Nghe này, lần sau nếu như là tình báo giả, hay là thông tin tình báo hoàn toàn sai lầm, tôi sẽ trả lại tiền cho huynh gấp mười lần. Yên tâm đi, lần sau tôi tuyệt đối không thể nào phạm sai lầm nữa đâu.”

Justin cực kỳ kiên định đưa ra lời hứa. Cao Dương cười cười nói: “Được thôi, bây giờ huynh nói cho tôi nghe một chút, chuyện này rốt cuộc là như thế nào.”

“Chết tiệt, thực ra rất đơn giản. Ba Đạt Địch đã giăng một cái bẫy. Ba Đạt Địch lộ diện và xuất hiện trước mắt công chúng, căn bản chỉ là một cái bẫy để dụ các vị thôi. Người đó căn bản không phải là Ba Đạt Địch, đây chẳng qua là một kẻ thế thân có dáng người rất giống Ba Đạt Địch, mang theo vệ sĩ của Ba Đạt Địch xuất hiện thôi, một trò cũ kỹ. Người cung cấp tin của tôi quả thực đã nhìn thấy rồi, hơn nữa, trong tình huống chưa xác nhận từ cự ly gần đã nói cho tôi biết, đồng thời thề thốt rằng hắn nhìn thấy rất rõ ràng đó chính là Ba Đạt Địch.

Sau đó mọi chuyện rất đơn giản rồi, tôi thông báo cho huynh, đưa huynh vào cái bẫy. Thực ra sau đó tôi cảm thấy có thể có chút vấn đề, bởi vì gần đây các vị hành động nhằm vào Ba Đạt Địch quá thường xuyên rồi, Ba Đạt Địch rất có thể sẽ cố ý giăng bẫy. Tôi cảm thấy có thể có vấn đề, tôi lại liên lạc với người cung cấp tin của tôi, tên khốn đáng chết đó lại một lần nữa xác nhận với tôi là đã tận mắt nhìn thấy Ba Đạt Địch từ cự ly gần.

Đến khi tôi lần thứ ba liên lạc với tên cung cấp tin đáng chết đó, đồng thời dọa dẫm hắn một lúc, hắn mới nói cho tôi biết thực ra là ở một nơi rất xa nhìn thấy một người giống như Ba Đạt Địch. Hắn thấy vệ sĩ của Ba Đạt Địch cũng nhận ra được, nhưng căn bản không nhìn thấy mặt Ba Đạt Địch.

Sau đó tôi không thể nào liên lạc được với người cung cấp thông tin tình báo đó nữa, vì vậy tôi đổi sang hỏi một người cung cấp tin khác. Khi hắn nói cho tôi biết quân phản loạn xung quanh nhà tù A Siết đột nhiên có hành động bất thường vào ban đêm, tôi liền biết quân phản loạn đang giăng bẫy. Nhưng đã quá muộn rồi, bởi vì khi tôi xác nhận đây có thể là một cái bẫy, huynh đã tắt điện thoại rồi.”

Sau khi nói xong trong sự bất đắc dĩ, Justin thở dài nói: “Ba Đạt Địch đã giăng bẫy ở đó cụ thể như thế nào, bây giờ tôi vẫn không biết, nhưng tình huống chính là như vậy. Tôi đã phạm phải một sai lầm ngu xuẩn, tôi quá mức dễ tin vào thông tin tình báo chỉ từ một nguồn duy nhất.”

Gần giống như suy đoán, Cao Dương cũng thở dài sau đó, trầm giọng nói: “Lần này tổ chức chúng tôi đều phải trả một cái giá rất lớn. Có thông tin tình báo mới nào, xin hãy kịp thời gọi điện thoại báo cho tôi biết. Trước mắt cứ thế đã, tôi có quá nhiều việc phải làm, bây giờ phải tắt điện thoại đây, lát nữa sẽ liên lạc lại.”

(Kết thúc chương này)