Cả hai đều cần may mắn

“Hãy nói rõ kế hoạch hoàn chỉnh của anh!”

“Việc cướp tiền chỉ là bước đầu tiên. Sau đó, tôi sẽ dùng hai nghìn đô la vừa có được để mua một khẩu súng đen. Nếu tôi không lấy được súng từ người đó, thì tôi sẽ tìm hiểu nguồn hàng của hắn, rồi sau đó, tôi sẽ đi tìm chúng. Tôi đoán đó là một băng đảng, nhưng tôi nghĩ mình có thể giải quyết được.”

Cao Dương nhìn Jessy, rồi nuốt khan một tiếng. Anh cảm thấy kế hoạch của Jessy có chút quá liều lĩnh, hơn nữa có quá nhiều yếu tố không thể kiểm soát.

Thấy vẻ mặt của Cao Dương, Jessy mỉm cười nói: “Trông anh có vẻ không kinh ngạc lắm.”

Cao Dương phẩy tay, nhún vai nói: “Không kinh ngạc lắm, tôi chỉ đang nghĩ xem anh có bao nhiêu cơ hội sống sót.”

“Tôi nghĩ cơ hội sống sót của mình vẫn rất lớn. Mặc dù các thành viên băng đảng đó đông người, cũng có mức độ nguy hiểm nhất định, nhưng thực ra cũng chỉ là đông người mà thôi. Tất nhiên, bây giờ tôi vẫn chưa xác định thời gian hành động cụ thể, vì tôi vẫn chưa nắm rõ một số chi tiết, nên tôi có thể cần điều tra thêm một chút. Nói thế nào nhỉ, một cỗ máy giết người đã được huấn luyện trong thời gian rất dài, nếu đi trên con đường tội phạm, chắc chắn sẽ càng thuận buồm xuôi gió hơn một chút. Vì vậy, tôi cho rằng kế hoạch của mình có rủi ro có thể kiểm soát được.”

Cao Dương liếm môi, rồi cười khổ nói: “Tôi thật không ngờ anh lại nói với tôi những điều này. Bây giờ tôi càng tò mò hơn, vì sao anh lại trở thành một kẻ lang thang? Anh giả dạng thành kẻ lang thang là vì muốn thực hiện kế hoạch của mình sao?”

Jessy lắc đầu, vẻ mặt bi ai nhìn Cao Dương, khẽ nói: “Không, tôi chỉ vừa mới quyết định làm như vậy, cách đây chưa đầy mấy ngày. Còn tôi đã không có nhà để về được hai năm rồi.”

Thở dài, Jessy nghiêm mặt nói: “Tôi đã giải ngũ bốn năm rồi. Sau khi giải ngũ, tôi trở về Louisiana, Baton Rouge. Cha của tôi đã qua đời, còn mẹ tôi sức khỏe thật không tốt. Tôi đã tiêu hết tiền trợ cấp để kéo dài sinh mệnh của bà. Tôi tìm một công việc, và ngay cả như vậy, tôi cũng cảm thấy rất tốt. Nhưng hai năm trước mẹ tôi qua đời. Bốn ngày sau khi bà mất, tôi cũng mất việc, công ty tôi làm đã phá sản.”

Cao Dương dang tay ra, khẽ nói: “Tôi thật đáng tiếc, bạn của Jessy.”

Jessy cười cười, sau đó tiếp tục khẽ nói: “Mẹ tôi để lại cho tôi một căn nhà ở Baton Rouge. Bà không nói với tôi rằng thuế bất động sản còn nợ. Chúng tôi đều không để ý đến vấn đề này. Sau khi mẹ tôi qua đời và tôi cũng mất việc, chưa đầy mấy ngày, chính phủ đã tịch thu nhà của tôi. Tôi tìm đến Hiệp hội Cựu binh. Họ giúp tôi trả hết thuế bất động sản, giúp tôi kiện tụng, giúp tôi bảo vệ căn nhà khỏi bị chính phủ đấu giá. Vì vậy tôi bán căn nhà đi, sau đó dùng tiền bán nhà để trả hết nợ thẻ tín dụng và nợ bạn bè. Sau đó, tôi bắt đầu lang thang.”

Cao Dương thở dài. Jessy vẻ mặt u ám nói: “Trước đây tôi lang thang đến San Francisco. Người ở đó rất thân thiện với những người lang thang, hơn nữa khí hậu cũng tốt, ít nhất mùa đông sẽ không lạnh như ở đây. Nhưng tôi chỉ muốn đi khắp nơi, vì vậy tôi rời San Francisco, đi nhờ xe hoặc đi bộ đến New York.”

Cao Dương khẽ hỏi: “Anh bao nhiêu tuổi rồi?”

“39 tuổi.”

“Anh không có vợ con sao? Anh chưa kết hôn à?”

“Không, tôi chưa kết hôn.”

Nói xong, Jessy nghiến răng, rồi trầm giọng nói: “Tôi đã phục vụ trong quân đội mười bốn năm, bị thương hai lần, không kết hôn, không gia đình. Tôi đã cống hiến tất cả cho nước Mỹ, nhưng họ đã cho tôi cái gì? Chỉ vì tám trăm sáu mươi đô la mà họ muốn cưỡng chế thu nhà của tôi. Khi tôi không có lấy một đô la nào, hoặc là phải đi phạm tội, hoặc là phải ngủ ngoài đường, nhưng không ai muốn giúp tôi tìm một công việc!”

Thở dài một hơi, Jessy lắc đầu, nói với Cao Dương: “Tôi đã được giáo dục đại học, trong quân đội tôi đã điều khiển những thiết bị trị giá hàng triệu đô la. Nhưng công việc tốt nhất họ cho tôi là bảo vệ ca đêm ở Khách sạn Tam Giang, với mức lương sáu đô la một giờ! Một tuần làm bốn đêm. Chết tiệt, tôi thà chọn làm một kẻ ăn mày vô gia cư!”

Thở dài, Jessy chỉ vào những người qua lại trên đường, khẽ nói: “Anh xem ở đây này, ở đây khắp nơi đều là người giàu, ngay cả những tên côn đồ bán ma túy cũng rất có tiền, còn tôi, tôi lại chỉ có thể làm một kẻ lang thang!”

Nói đến đây, Jessy lắc đầu với Cao Dương, rồi mỉm cười nói: “Tôi không nợ quốc gia này bất cứ điều gì, nhưng nước Mỹ thì nợ tôi. Tôi vẫn luôn nghĩ, chỉ cần tôi muốn, tôi có thể trở thành một người giàu có. Nếu tôi tái phạm tội, vậy tôi nhất định có thể phát tài. Nhưng tôi luôn không đi đến bước đó. Tôi chỉ là một kẻ ăn mày trầm lặng, sạch sẽ, có giáo dưỡng. Nhưng con người sẽ thay đổi. Tôi lang thang càng lâu thì càng thất vọng. Một tháng trước, khi tôi bệnh nặng muốn chết, chỉ có thể cầu xin người khác mua thuốc cho mình, lúc đó tôi đã thay đổi suy nghĩ: tôi sẽ tái phạm tội!”

Nói đến đây, Jessy vẻ mặt áy náy nói: “Hy vọng những điều tôi nói sẽ không khiến anh cảm thấy bất an. Tôi muốn anh biết, anh không tạo ra một tên tội phạm nào cả. Dù anh có giúp tôi hay không, tôi cũng sẽ hành động. Sự xuất hiện của anh chỉ là khiến cho hành động của tôi có độ tin cậy lớn hơn một chút mà thôi. Ngoài ra, tôi sẽ không ra tay với người thường. Tôi sẽ chỉ nhắm vào tội phạm, những tên tội phạm thực sự. Tôi sẽ là người trừng phạt những kẻ như vậy. Hy vọng anh biết điều này sẽ khiến anh cảm thấy khá hơn một chút.”

Cao Dương gật đầu, khẽ nói: “Đúng vậy, tôi cảm thấy khá hơn nhiều rồi.”

Jessy cười cười, vỗ nhẹ vào cánh tay Cao Dương như một người bạn cũ, rồi nói: “Cho tôi số điện thoại của anh đi, tôi sẽ trả tiền cho anh. Nếu tôi thực sự thành công, tôi dự tính ít nhất sẽ có được mười nghìn đô la tiền mặt trở lên. Đến lúc đó tôi sẽ trả lại anh ba nghìn đô la.”

Cao Dương nhìn chằm chằm Jessy, Jessy cũng mỉm cười nhìn lại anh.

Cao Dương đang suy tư, anh đang nghĩ xem có nên giao việc cho Jessy hay không.

Suy nghĩ một hồi lâu, Cao Dương gật đầu, khẽ nói: “Rất tốt, nhớ kỹ số điện thoại di động của tôi nhé.”

Jessy lẩm nhẩm số điện thoại của Cao Dương hai lần, rồi mỉm cười nói: “Nhớ kỹ rồi, anh yên tâm đi. Ngay cả khi tôi thất bại, bất kể là kiểu thất bại nào, tôi chắc chắn sẽ không mang lại phiền toái cho anh. Bạn của bạn tốt nhất, kẻ thù tốt nhất của kẻ thù. Đó là châm ngôn của Thủy quân Lục chiến.”

Cao Dương mỉm cười, rồi đúng lúc đó điện thoại của anh reo lên. Anh bắt máy, nghe Jack nói: “Thợ phụ, anh đang ở đâu vậy? Chúng tôi đã đến và đang ngồi taxi rồi.”

“Chờ một lát.”

Cao Dương đặt điện thoại xuống, đưa tay ra với Jessy, cười nói: “Tôi phải đi rồi. Vậy thì, chúc anh may mắn.”

Jessy nắm tay Cao Dương, cười nói: “Tôi thực sự cần may mắn. Anh cũng may mắn nhé, hẹn gặp lại.”

Cao Dương cười ha hả một tiếng, lớn tiếng nói: “Gần đây tôi cũng thực sự cần may mắn. Hẹn gặp lại, Thợ phụ.”

Nói xong, Cao Dương một lần nữa cầm điện thoại lên, vừa nói chuyện với Jack vừa quay người rời đi.