Cái này có vấn đề a cái này

Trong lúc học lái máy bay, việc chiêu mộ thêm một thành viên mới là một sự bất ngờ, một điều nằm ngoài dự kiến.

Cao Dương vốn định nhân cơ hội nghỉ ngơi lần này để tìm một chuyên gia gỡ bom cho Satan. Anh đã có mục tiêu, đó là Lạp Phi Nhĩ Bellyni, người Sicilia, do Nate giới thiệu.

Cao Dương gọi mấy cuộc điện thoại theo số mà Nate đưa cho, nhưng mấy lần đầu đều không thể liên lạc được. Điện thoại của Lạp Phi Nhĩ luôn trong tình trạng không thể kết nối. Tình huống này rất bình thường, điện thoại của Lạp Phi Nhĩ là điện thoại di động phổ thông chứ không phải điện thoại vệ tinh. Với một lính đánh thuê hoặc nhân viên an ninh tạm thời, việc ở một nơi không có tín hiệu là chuyện quá đỗi bình thường.

Mãi đến mấy ngày trước, Cao Dương mới cuối cùng liên lạc được với Lạp Phi Nhĩ. Sau khi giải thích lai lịch của mình và lý do gọi điện thoại, anh trực tiếp gửi lời mời đến Lạp Phi Nhĩ.

Cao Dương không thể trực tiếp kéo người vào Satan khi chưa gặp mặt. Vì vậy, anh mời Lạp Phi Nhĩ đến gặp mặt để nói chuyện, đợi sau khi xác định đối phương đúng là người mình cần, mới có thể để Lạp Phi Nhĩ gia nhập Satan.

Lạp Phi Nhĩ rất hứng thú với cuộc gọi của Cao Dương, đặc biệt là khi biết Nate của đội lính đánh thuê Thiên Sứ đã giới thiệu anh ta cho Cao Dương thì càng cảm thấy hứng thú hơn. Chỉ tiếc Lạp Phi Nhĩ vẫn đang theo đội thực hiện một dự án an ninh ở Iraq, tạm thời không thể rời đội. Muốn đợi anh ta kết thúc công việc và đến Mỹ thì ít nhất cũng phải hơn mười ngày nữa.

Chưa kịp mời chào Lạp Phi Nhĩ, lại vô tình phát hiện ra một cô gái cực kỳ mạnh mẽ và dữ dằn. Đó là một sự bất ngờ, nhưng Cao Dương thích những bất ngờ như vậy.

Cao Dương và Thôi Đột Nhiên không đợi đến mười hai giờ trong phòng làm việc. Khi Ngải Lâm đã nghỉ ngơi đủ để có thể hoạt động, họ muốn đến nhà Ngải Lâm.

Trường học chắc chắn ở vùng ngoại ô. Để tiện cho việc di chuyển, Cao Dương và Thôi Đột Nhiên đã thuê một chiếc ô tô để đi lại. Còn Ngải Lâm lái một chiếc xe nát vô cùng cũ kỹ, không phải là một chiếc xe cổ được bảo dưỡng kỹ càng, mà đúng hơn là một chiếc xe hỏng nát không thể nát hơn được nữa, có lịch sử hơn ba mươi năm.

Khi nhìn thấy chiếc xe của Ngải Lâm, Cao Dương không khỏi lắc đầu, nói với Ngải Lâm: “Chiếc xe này có ý nghĩa đặc biệt gì với cô sao?”

Ngải Lâm nhún vai nói: “Ý nghĩa đặc biệt là tôi không cần phải đi xe buýt mỗi ngày, sau khi xuống xe còn phải đi bộ thêm mười hai cây số mới đến chỗ làm. Dù hơi nát, nhưng chiếc xe này đã tốn của tôi năm trăm đô la đấy.”

Cao Dương xua tay nói: “Không có ý nghĩa đặc biệt thì tốt, vứt nó đi.”

Ngải Lâm đang mở cửa xe, nghe Cao Dương nói xong, cô nhún vai nói: “Tôi thực sự muốn vứt bỏ chiếc xe này, nhưng bây giờ chưa phải lúc. Dù rất nát, nhưng may mà vẫn chạy được, tôi có thể tặng nó cho bạn cùng phòng của mình.”

Nghe Ngải Lâm đã có sắp xếp khác cho chiếc xe của mình, Cao Dương cũng không nói thêm gì nhiều. Anh chỉ lái xe, đi theo phía sau chiếc xe nát của Ngải Lâm về thành phố Portland.

Chiếc xe của Ngải Lâm dù rất nát, nhưng tốc độ lại không hề chậm. Nhưng nguyên nhân chính là Ngải Lâm dám lái chiếc xe nát đó với tốc độ cao, điều mà Cao Dương cảm thấy là một hành động tự sát.

Cao Dương và Thôi Đột Nhiên đi theo Ngải Lâm đến một khu dân cư cũ nát ở Portland, không phải là khu biệt thự mà là một dãy nhà trọ. Nhìn những bức vẽ nguệch ngoạc trên tường và bọn côn đồ lang thang cũng có thể thấy, tình hình trị an ở khu này chẳng ra gì.

Ngải Lâm dừng xe, đợi Cao Dương và Thôi Đột Nhiên đến cùng. Sau đó, cô đi về phía một trong những dãy nhà trọ, lấy chìa khóa mở cửa một căn hộ trong đó, rồi đi thẳng vào.

Khi Cao Dương cũng theo vào căn hộ, anh thấy một nữ sinh đang nằm trên ghế sofa trong phòng khách xem TV. Thấy Cao Dương, cô gái đó nhanh chóng nhảy dựng lên, giọng the thé kêu lên: “Chết tiệt, Ngải Lâm, cô nên nói cho tôi biết có khách đến chứ.”

Trong căn hộ hơi ấm không được tốt lắm, cô gái đó mặc nhiều quần áo. Cao Dương thực sự không hiểu cô gái đó có lý do gì đáng để kêu la như vậy.

Ngải Lâm mỉm cười áy náy với Cao Dương, nói: “Xin lỗi, tôi thực sự nên gọi điện thoại về sớm. Xin chờ một chút, tôi báo cho bạn cùng phòng một tiếng rồi có thể đi ngay.”

Căn hộ rất nhỏ, nhưng phòng khách được dọn dẹp rất gọn gàng, sạch sẽ. Sau khi mời Cao Dương và Thôi Đột Nhiên ngồi xuống, Ngải Lâm đứng dậy mở tủ lạnh, lấy ra mấy chai bia. Cô không dùng dụng cụ mở nút chai, cũng không dùng răng cắn, mà trực tiếp dùng ngón cái bật nắp chai.

Cầm lấy chai bia Ngải Lâm đưa cho, Cao Dương và Thôi Đột Nhiên nhìn nhau. Sau đó, Thôi Đột Nhiên giơ chai rượu lên nói với Ngải Lâm: “Cái này, cảm ơn cô vừa rồi đã không mạnh tay đấm tôi một quyền.”

Ngải Lâm giơ chai rượu lên đáp lại Thôi Đột Nhiên, nói: “Không cần khách khí, khi đối xử với người thường, tôi luôn giữ lại chút sức lực, đánh chết người thì không tốt.”

Thôi Đột Nhiên không nói nên lời, chỉ lắc đầu rồi ngửa đầu uống một ngụm bia lớn. Lúc này, Ngải Lâm lại giơ chai rượu lên nói với Cao Dương: “Chỉ huy, cú đá của anh rất lợi hại, anh thường xuyên luyện tập sao?”

Cao Dương gật đầu nói: “Thường xuyên luyện, hễ có thời gian là luyện.”

Ngải Lâm cũng gật đầu nói: “Nếu rảnh rỗi, anh có thể dạy tôi được không?”

Cao Dương nhất thời chần chừ. Anh do dự nửa ngày, cuối cùng vẫn cười khan nói: “Cái này, để sau đi.”

Dù có chết Cao Dương cũng không dạy Ngải Lâm cú đá này. Dù có chết anh cũng không dạy, dạy ai cũng được, nhưng riêng Ngải Lâm thì không.

Bạn cùng phòng của Ngải Lâm chạy về phòng mình. Mãi một lúc lâu sau, khi Cao Dương đã uống đến chai bia thứ ba, cô mới từ trong phòng ngủ bước ra.

Cao Dương hiểu rõ cô ấy chạy về phòng ngủ để làm gì, hóa ra là để trang điểm. Vừa rồi thoáng nhìn qua, bạn cùng phòng của Ngải Lâm dường như là một cô gái rất bình thường, nhưng bây giờ khi bước ra, lại khiến Cao Dương cảm thấy rất kinh ngạc.

Ngải Lâm chỉ về phía bạn cùng phòng của mình nói: “Harley, đây là bạn cùng phòng của tôi, cũng là bạn của tôi. Harley, đây là ông chủ mới của tôi, còn đây là đồng nghiệp mới của tôi.”

Harley rất thoải mái và hào phóng bắt tay với Cao Dương và Thôi Đột Nhiên, rồi nói: “Chào các anh.”

Ngải Lâm nhún vai nói: “Harley, tôi phải dọn đi rồi. Cảm ơn cô đã giúp đỡ tôi lúc khó khăn nhất. Bây giờ đồ đạc của tôi đều tặng cho cô rồi. Ngoài ra, chiếc xe nát kia của tôi cũng tặng cho cô luôn. Nhưng, tôi khuyên cô vẫn nên chuyển nhà thì hơn, nếu chỉ còn một mình cô thì khu này quá nguy hiểm đối với cô rồi.”

Harley nhận lấy chìa khóa nhà và chìa khóa xe mà Ngải Lâm đưa cho, vẻ mặt bất lực nói: “Cô muốn dọn đi rồi sao? Cô định dọn đi đâu? Công việc mới của cô là gì?”

Ngải Lâm cười nói: “Công việc kiếm được nhiều tiền, nhưng không hợp với cô đâu. Thôi được rồi, tôi phải đi lấy đồ của mình đây.”

Ngải Lâm mở cửa phòng ngủ của mình. Cửa vừa mở ra, Cao Dương không khỏi mở to mắt nhìn. Phòng của Ngải Lâm thì không hề gọn gàng như vậy. Chai rượu, tàn thuốc nằm la liệt khắp sàn, quần áo bẩn và đồ lót vứt bừa trên giường. Sau khi lục lọi một lúc lâu trong căn phòng ngủ có thể gọi là bãi rác của mình, Ngải Lâm mới gãi đầu nói: “Chết tiệt, chẳng lẽ tôi không có lấy một cái đồ lót sạch sẽ nào sao? Thôi được rồi, không lấy nữa.”

Sau khi lẩm bẩm một câu, Ngải Lâm từ trên bàn lấy lên một khung ảnh và hai huy chương. Cô từ phòng ngủ đi ra, nói với Harley: “Xin lỗi cô phải dọn dẹp phòng của tôi rồi. Máy tính này tặng cô, đừng xem đồ trong ổ F, giúp tôi xóa đi là được. Dùng được thì cô giữ lại, không dùng được thì cô vứt đi, tùy cô.”

Trong lúc nói chuyện, Ngải Lâm phát hiện Cao Dương và Thôi Đột Nhiên đang nhìn chằm chằm vào những thứ trong tay cô. Ngải Lâm giơ huy chương lên nói: “Một cái KSK, một cái Delta. Người nước ngoài rất khó mà có được đấy nhé, trong số các học viên nước ngoài cùng khóa, chỉ có mình tôi đạt được thôi. Này, xem thử đi.”

Cao Dương vô thức nhận lấy huy chương, nhưng anh thực ra căn bản không có hứng thú. Anh chỉ vào khung ảnh trong tay Ngải Lâm, nói: “Cô có thể cho tôi xem cái đó được không?”

Ngải Lâm giơ khung ảnh lên nhìn thoáng qua, bĩu môi một chút rồi do dự, cuối cùng vẫn đưa khung ảnh cho Cao Dương.

Cao Dương đã nhìn thấy đại khái, nhưng anh không thấy rõ. Sau khi cầm lấy khung ảnh, anh và Thôi Đột Nhiên cẩn thận nhìn kỹ, rồi cả hai liếc nhìn nhau, lại nhìn Ngải Lâm, sau đó đồng loạt rơi vào im lặng.

Bức ảnh là ảnh chụp chung của gia đình ba người, có một cô bé rất đáng yêu, trông chừng mười ba mười bốn tuổi. Dù trông rất khác so với Ngải Lâm bây giờ, nhưng vẫn có thể nhận ra đó chính là Ngải Lâm.

Ngải Lâm trong ảnh cười nói rất ngọt ngào, dáng vẻ cũng rất dễ thương. Cao Dương và Thôi Đột Nhiên không khỏi nhìn Ngải Lâm, rồi lại nhìn Ngải Lâm trong ảnh. Dù ngoài miệng không dám nói, nhưng trong lòng đều thở dài, một cô gái tốt như vậy, sao lại lớn lên lệch lạc thế này.

Ngoài Ngải Lâm, còn có một người phụ nữ trung niên với khí chất phi thường tốt, không cần nói cũng biết, đây là mẹ của Ngải Lâm. Nhưng điều quan trọng nhất, cũng là điều khiến Cao Dương chú ý, lại là bố của Ngải Lâm – một quân nhân mặc quân phục, trông rất uy nghiêm, ngay cả khi cười cũng rất uy nghiêm.

Bố của Ngải Lâm là một quân nhân, điều này thực ra không có gì đáng ngạc nhiên. Điều đáng ngạc nhiên là, bố của Ngải Lâm, Giả Tư Đinh, đeo quân hàm Thiếu tướng trên vai. Đây mới là điểm mấu chốt.

Nhìn kỹ bức ảnh, Cao Dương nhìn Thôi Đột Nhiên nói: “Tôi không nhìn lầm chứ?”

Thôi Đột Nhiên gật đầu nói: “Không sai, nhìn bộ quân phục lễ nghi này, nhìn quân hàm này, tuyệt đối không sai, Thiếu tướng!”

Cao Dương nhìn Ngải Lâm, khó tin nói: “Xin lỗi, nhưng tôi thực sự muốn hỏi một câu, bố của Kiếm Vô Song lại là một vị tướng quân sao?”

“Rất rõ ràng, ông ấy đúng là một Thiếu tướng. Ừm, có lẽ bây giờ đã là Trung tướng rồi. Ông ấy đã được thăng cấp, lúc tôi xuất ngũ thì nghe nói ông ấy được thăng lên Trung tướng. Dù sao thì cũng đã lâu rồi, rõ ràng là bức ảnh này đã chụp từ mười mấy năm trước rồi.”

Nhân vật lớn, đây tuyệt đối là một nhân vật lớn!

Cao Dương hít vào một ngụm khí lạnh, nói: “Cái này, nếu tôi nhớ không lầm thì Tư lệnh Lục quân Đức, à, bây giờ không gọi là Tư lệnh mà gọi là Giám sát trưởng, tôi nhớ quân hàm của Tổng Giám sát trưởng Lục quân là Trung tướng phải không?”

Ngải Lâm gật đầu nói: “Đúng vậy, quân hàm của Tổng Giám sát trưởng Lục quân là Trung tướng. Nhưng, bố của Kiếm Vô Song không phải Tổng Giám sát trưởng. Ừm, nhưng bây giờ các anh hiểu vì sao tôi lại bị điều đi điều lại ở KSK rồi chứ? Không còn cách nào khác, từ khi họ biết bố tôi là ai, họ liền không chịu để tôi ở lại bộ phận tác chiến nữa. Đúng là lũ nịnh hót đáng ghét!”

Nếu Cao Dương là cấp trên của Ngải Lâm, anh cũng tuyệt đối phải điều Ngải Lâm đi. Con gái của một Trung tướng Lục quân ư, đùa à? Chắc chắn phải đẩy đến một bộ phận không nguy hiểm mà cũng chẳng quan trọng, rồi bỏ mặc cô ấy ở đó.

Kéo con gái của một Trung tướng đương nhiệm của một cường quốc vào đội lính đánh thuê của mình? Rồi cho cô ấy đi đánh trận, loại trận chiến lúc nào cũng có thể mất mạng ư? Cao Dương đột nhiên cảm thấy chuyện này bắt đầu có chút không đáng tin cậy.