Cũng không chỉ là Chiếc hộp pháo

Thấy Jack và ông lão buôn súng quen biết nhau, ba người Cao Dương không nói gì thêm.

Ông lão buôn súng đưa tay về phía Jack, bắt tay Jack xong, ông chỉ lên đầu mình, nét mặt bất đắc dĩ mỉm cười nói: “Ta già rồi, trí nhớ không tốt lắm, xin lỗi ta không nhớ nổi cậu đã đến.”

Jack vội nói: “Không sao cả, tiên sinh Federer, tôi muốn biết, vì sao ngài lại bán ra những món đồ sưu tầm của mình? Ngài không phải từng tuyên bố sẽ vĩnh viễn không bán đồ sưu tầm sao? Nếu tôi biết ngài bắt đầu bán, tôi thật sự rất sẵn lòng mua tất cả những món đồ mà ngài muốn bán, mọi người đều biết, đồ sưu tầm của tiên sinh Federer đều là hàng tinh phẩm.”

Federer bất đắc dĩ dang tay, nói: “Kinh tế của tôi gặp chút vấn đề, nếu tôi muốn tiếp tục sưu tầm, nhất định phải bán đi một phần đồ cất giữ. Có mấy tay buôn súng đã đến chỗ tôi xem qua, nhưng họ ra giá đều quá thấp. Vì vậy, tôi nghĩ thử xem liệu có thể bán được với mức giá hợp lý mà tôi mong muốn trên thị trường hay không. Rất may, vị tiên sinh này vừa nói muốn mua toàn bộ, chỉ là vị tiên sinh này còn chưa kịp nói giá tiền với tôi, nên tôi không biết liệu giao dịch này có thể thực sự thành công hay không.”

Cao Dương lập tức nói: “Tiên sinh Federer, chúng tôi (ý là cùng nhau), ừm, bây giờ tôi muốn hỏi một chút, ngài định bán số súng này bao nhiêu tiền?”

Federer suy tư một lát, liếc nhìn mấy khẩu súng một lượt rồi cuối cùng giơ một bàn tay lên, trầm giọng nói: “Số súng này, tổng cộng năm vạn đô la.”

Jack nhếch miệng, số súng này bán quả thực rất đắt, quá đắt rồi. Theo giá thông thường, năm vạn mà trả giá xuống một nửa thì còn tạm được, thậm chí hai vạn rưỡi cũng không phải rẻ.

Mua đồ từ tay nhà sưu tầm chính là có cái dở này. Họ đều mua đồ sưu tầm vì yêu thích, đến khi hoàn toàn bất đắc dĩ phải bán đi, họ cũng sẽ dựa trên sở thích của mình mà tăng giá, đòi một cái giá quá đáng.

Gặp người mua lý trí, đương nhiên sẽ không mua những khẩu súng giá quá cao. Nhưng gặp người mua như Cao Dương thì lại khác rồi. Tình cảm mà, Federer cho rằng lô súng này đáng giá cao, Cao Dương cũng cho rằng đáng giá này, thế là đủ rồi.

“Năm vạn đô la phải không? Tôi mua!”

Hơi bất ngờ nhìn Cao Dương một cái, Federer gật đầu, nói: “Ngài xác định muốn hết sao? Tốt thôi, ngài có thể mua, tôi bán cho ngài.”

Lúc này, Thôi Đột Nhiên nhìn Cao Dương, tha thiết nói: “Dương ca, nhường cho em một khẩu, chỉ một khẩu thôi, van anh!”

Lý Kim Phương nuốt nước bọt nói: “Dương ca, cái này, cái này, em cũng chỉ muốn một khẩu có được không? Anh chọn trước đi, anh chọn xong rồi nhường cho bọn em, em sẽ thay anh trả tiền, như vậy có đủ thành ý không ạ?”

Thấy vẻ mặt khinh thường của Cao Dương, Thôi Đột Nhiên lập tức quay sang Federer nói: “Tiên sinh, ở đây ngài còn bán cho người khác không? Bán cho tôi mấy khẩu đi?”

Lý Kim Phương cũng nhận ra, không thể nào giành được từ tay Cao Dương, vì vậy hắn cũng lập tức quay sang Federer nói: “Còn tôi nữa, ngài còn bao nhiêu, chúng tôi (ý là chúng tôi) muốn hết!”

Cao Dương còn chưa kịp mở lời, Federer đã đột nhiên nói: “Thật xin lỗi, hai vị tiên sinh, hai vị có thể nói cho tôi biết mấy khẩu súng này ở Hoa Hạ gọi là gì không?”

Thôi Đột Nhiên tiện tay cầm lên một khẩu, cau mày nói: “Gọi súng Hộp mà, cũng gọi súng Mauser, ôi, tôi nói tiếng Hán ngài cũng không hiểu sao?”

Federer lắc đầu, nhìn về phía Lý Kim Phương. Lý Kim Phương gãi đầu một cái rồi cầm lên một khẩu súng, ước lượng, cau mày nói: “Đúng mà, chính là súng Hộp, chúng tôi (ý là chúng tôi) còn gọi là hộp thương, không có biệt danh nào khác ạ.”

Federer lắc đầu, chỉ vào Cao Dương, nói: “Số súng này của tôi cũng có thể bắn được, tôi có một trường bắn tư nhân. Nếu cậu muốn thử súng, có thể đến trường bắn của tôi thử một chút. Ngoài ra, tôi còn có một số súng muốn bán ra. Nếu ngài có hứng thú, có thể đến chỗ tôi xem thử, nếu có khẩu súng nào ngài thích, tôi có lẽ sẽ bán cho ngài.”

Jack nét mặt hưng phấn huých Cao Dương, lớn tiếng nói: “Tiên sinh Federer là nhà sưu tầm chuyên sưu tầm Mauser C96 đấy, một đại nhà sưu tầm luôn! Vận khí của cậu không tệ, không, vận khí của cậu quá tốt rồi!”

Vui mừng khôn xiết, Cao Dương vội vàng nói: “Quá tốt rồi, cảm ơn lời mời của ngài, tiên sinh Federer, tôi rất sẵn lòng đi tham quan.”

Federer cười cười, đưa tay về phía Cao Dương, rồi mỉm cười khi bắt tay: “Nếu tôi không thể không bán đi những món đồ sưu tầm yêu quý, thì giao chúng cho một người hiểu và trân trọng chúng hiển nhiên là kết cục tốt nhất. Tôi là Norbert Federer, rất hân hạnh được biết cậu.”

Cao Dương mỉm cười nói: “Tôi là Cao Dương, tôi thật sự rất hân hạnh được biết ngài, tiên sinh Federer.”

Buông tay xong, Federer quay sang Thôi Đột Nhiên và Lý Kim Phương, dang tay ra, nét mặt bất đắc dĩ nói: “Thật xin lỗi, các vị, tôi không thể bán súng cho các vị, bởi vì các vị rõ ràng không phải nhà sưu tầm chân chính.”

Nói xong, Federer cười cười với Cao Dương, rồi chỉ vào những khẩu súng trước mặt hắn nói: “Tiên sinh Cao, tôi nghĩ cậu có lẽ nên nói cho họ biết tên gọi đúng của những khẩu súng này ở Hoa Hạ.”

Cao Dương gật đầu, nét mặt đắc ý, cầm lên một khẩu súng nói: “Thấy chưa, kiến thức chính là sức mạnh! Người không có học thức người ta còn không bán cho các vị đâu, nghe cho kỹ đây, khẩu này gọi là Đại Nhãn Chiếc Hộp, vì sao lại có tên này? Bởi vì nó có đường kính 11.43 ly, nòng súng lớn, nên mới gọi là Đại Nhãn Chiếc Hộp. Đây là do nhà chế tạo vũ khí của Quá Viên tạo ra khi Diêm lão Tây chiếm Tấn Tỉnh. Nhìn chỗ này, có khắc chữ đấy, mặc dù là phỏng chế, nhưng chất lượng thì rất tốt.”

Thôi Đột Nhiên tiếp lời, vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nói: “Còn có những điểm khác biệt này sao?”

Cao Dương lắc đầu, lại cầm lên một khẩu, lớn tiếng nói: “Nhìn khẩu này đi, khẩu này gọi là Đại Diện Kính (mặt gương lớn), vì sao lại gọi là Đại Diện Kính? Bởi vì hai bên hộp đạn sáng bóng vuông vức, không khắc gì cả, nhìn qua giống như mặt gương, vì vậy mới gọi là Đại Diện Kính.

Lại nhìn khẩu này, Hồng Cửu (chín đỏ), vì sao lại gọi Hồng Cửu? Thấy số 9 màu đỏ trên báng súng không? Đây là loại có đường kính 9 ly. Sau Thế chiến thứ nhất, Đức đã thay đổi một phần súng Mauser sang đường kính 9 ly. Để phân biệt, tránh nhầm lẫn đạn, họ đã khắc một số 9 màu đỏ lên báng súng.”

Lý Kim Phương lắc đầu, nói: “Thật không ngờ súng Hộp còn có nhiều điểm đáng chú ý như vậy, vẫn là Dương ca biết hàng, anh cứ cất giữ cho tốt đi.”

Cao Dương gật đầu, cười nói: “Không sai, khẩu này chính là Từ Lai Đắc, vì sao ư? Khẩu này cũng là M712 được nhà máy công binh Hán Dương của Hoa Hạ phỏng chế, hai mươi phát đạn, súng lục tự động, trên thân súng có khắc chữ ‘Từ Lai Đắc Thủ Thương’, vì vậy Từ Lai Đắc chân chính, chỉ có khẩu anh đang cầm này thôi.”

Nói xong, Cao Dương thở dài, nói: “Nói đến khẩu M712 này, lại phải nói từ đầu. Năm 1895 đã có C96 rồi, về cơ bản là súng ngắn bán tự động với hộp đạn cố định mười viên. Sau đó vào năm 1931, nhà máy Mauser đã cải tiến C96, sản xuất ra phiên bản cải tiến với hộp đạn hai mươi viên có thể tháo rời, chính là M712. Trước khi M712 ra mắt, súng Hộp không thể bắn liên thanh. Mà nhà chế tạo vũ khí Hán Dương của Hoa Hạ sau khi nhập bản vẽ về, đã bắt đầu phỏng chế vào năm 1932. Lô phỏng chế này được gọi là Từ Lai Đắc, hiểu chưa?”

Lý Kim Phương gật đầu, nói: “Thật không ngờ còn có nhiều cách phân biệt như vậy, bây giờ thì biết rồi. Vậy khẩu này thì sao, khẩu này gọi là gì?”

Cao Dương liếc một cái nói: “Khẩu này gọi là Bụng Lớn Hộp, cũng là loại hộp đạn hai mươi viên. Vì chứa được nhiều đạn nên mới gọi là Bụng Lớn Hộp, gọi Hai Mươi Vang cũng đúng, là một.”

Thôi Đột Nhiên cầm một khẩu nói: “Khẩu này thì sao?”

Cao Dương cười nói: “Khẩu này gọi là Hai Mươi Vang Ống Dài Đại Diện Kính, khẩu súng này là của Tây Ban Nha sản xuất. Mặc dù là loại chứa hai mươi viên đạn, nhưng hộp đạn cố định không thể tháo rời, hai bên hộp đạn cũng rất bóng loáng, vì vậy mới gọi là Hai Mươi Vang Ống Dài Đại Diện Kính. Tôi sẽ dạy các cậu một mẹo nhỏ, những khẩu Mauser của Đức sản xuất về cơ bản đều là nòng ngắn. Nòng dài tuy cũng có, nhưng cực kỳ hiếm. Cho nên, thấy nòng dài chính là hàng phỏng chế, thường thì sẽ không sai.”

Nói xong, Cao Dương nhìn về phía Federer, cười hì hì nói: “Tiên sinh Federer, thực ra kiến thức của tôi cũng rất hạn hẹp. Vừa hay mấy khẩu súng ở đây đều khá tiêu biểu, tôi còn có thể nhận ra được. Chỉ là không biết tôi nói có chỗ nào sai không, nếu có thì xin ngài chỉ ra giúp ạ.”

Federer nhún vai, cười nói: “Tôi biết ở Hoa Hạ, những khẩu súng này có đủ loại cách gọi. Vì vậy, muốn hiểu rõ tất cả các cách gọi đối với tôi gần như là không thể. May mà, mấy khẩu súng này quả thực khá phổ biến, nên tôi vẫn biết đến. Và những gì ngài nói giống hệt những gì tôi biết, ngài nói rất chính xác.”

Thôi Đột Nhiên thở dài, nói: “Thôi, không giành nữa, cũng không tiện giành nữa rồi. Dương ca, tất cả là của anh đấy.”

Lý Kim Phương cũng nét mặt tiếc nuối đặt khẩu súng trong tay xuống, bất đắc dĩ nói: “Em nào biết một khẩu súng Hộp còn có nhiều điều đáng chú ý như vậy. Vẫn là Dương ca biết hàng, anh cứ cất giữ cho tốt đi.”

Lúc này Federer dang tay, cười nói với Cao Dương: “Nếu cậu đã mua hết rồi, vậy số súng của tôi đã bán xong. Xong xuôi thủ tục rồi tôi sẽ rời đi. Nếu các vị không có việc gì khác, có thể cùng tôi về nhà tôi xem thử. Nếu các vị còn có việc, vậy có thể gọi điện thoại cho tôi vào lúc thuận tiện, tôi luôn sẵn lòng chờ đợi.”

Cao Dương nào còn có thể chờ đợi, liền nói ngay: “Chúng tôi sẽ cùng ngài đi, xem qua bộ sưu tập của ngài rồi trở về cũng không muộn.”

Federer gật đầu, xoay người đi tìm tờ khai muốn Cao Dương điền vào. Lúc này Jack cười nói với Cao Dương: “Cậu biết không, đồ đệ, cậu thích Mauser C96, vậy hôm nay cậu coi như tìm đúng người rồi đấy. Tiên sinh Federer hẳn là nhà sưu tầm lớn nhất của loại súng này, hơn nữa việc ông ấy kết thúc sưu tầm C96 là có nguyên nhân, cậu có biết tại sao không?”

Cao Dương suy tư một lát, đột nhiên linh quang lóe lên, vội nói: “Tiên sinh Federer, tiên sinh Federer, Mauser C96 là do ba anh em nhà Federer thiết kế, chỉ là cuối cùng khi xin bản quyền, lại lấy danh nghĩa của chủ nhà máy vũ khí Mauser là ông Mauser để xin. Chẳng lẽ vị tiên sinh Federer đây, là hậu duệ của ba anh em nhà Federer, những nhà thiết kế chân chính của Mauser C96 sao?”

Jack mỉm cười, nói: “Chúc mừng cậu, trả lời đúng rồi.”

Hôm nay tôi nghỉ ngơi, vì vậy đã viết xong sớm rồi. Nhưng mọi người không cần hô thêm chương đâu, tôi đã mấy ngày không thể ngủ ngon giấc rồi, mệt mỏi muốn chết. Hôm nay nói gì cũng phải ngủ một giấc thật ngon mới được.