Đáy lòng Vết thương

Thái độ đột ngột thay đổi của Cao Dương khiến Ngải Lâm vô cùng kinh ngạc và vui mừng, còn Thôi Đột Nhiên thì thở phào nhẹ nhõm.

“Dương ca, cuối cùng huynh cũng thông suốt rồi. Tuy nói một Trung tướng quả thực rất lợi hại, nhưng ta lại không đi Đức, Ngải Lâm cũng không liên lạc với gia đình nàng, có thể có chuyện gì chứ.”

Thôi Đột Nhiên nói chuyện qua loa, Cao Dương dù biết sự việc không đơn giản như vậy, nhưng chỉ cười chứ không nói gì thêm.

Ngải Lâm vô cùng hưng phấn, nàng đứng dậy, nhìn Cao Dương hỏi: “Tuyệt vời quá! Nhưng tại sao? Tại sao huynh lại đổi ý?”

Cao Dương nhún vai, nói: “Ai nói ta đổi ý? Ai nói ta nhất định phải từ chối muội? Chuyện này vốn dĩ chưa hề có quyết định là được hay không, ta chỉ là cần suy xét một chút xem thân phận của muội có thể mang đến phiền phức gì không, nhưng ta cũng chưa từng nói tuyệt hay không thể nhận muội. Hơn nữa lời nói của muội đã làm ta cảm động, vậy thì cứ thế mà quyết định thôi.”

Dứt lời, Cao Dương dừng lại một chút, nói: “Thực ra, điều cốt yếu nhất là ta không thích cách làm việc của ba ba muội. Ta nghĩ, có lẽ ta có thể cho muội một cơ hội để muội sống cuộc đời muội muốn. Gia nhập đội quân lính đánh thuê, sống chết không còn do mình quyết định được nữa, nhưng bất kể sống hay chết, đây đều là lựa chọn của chính muội.”

Ngải Lâm gật đầu, nói: “Đúng vậy, ta đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng. Bị thương, thậm chí tử vong, cũng sẽ không làm lay chuyển quyết tâm của ta. Ta đã trở thành quân nhân, vậy ta nhất định phải vận dụng những gì đã học được, ta mới mặc kệ nơi sử dụng có phải chính nghĩa hay không! Chỉ huy, cảm ơn huynh đã cho ta một cơ hội.”

Cao Dương mỉm cười nói: “Muội biết không? Muội có một người phụ thân bất phàm là Giả Tư Đinh, nhưng ta lại có một người cha tốt. Ông ấy chỉ là một tiểu thương nhân, nhưng thông qua những nỗ lực của mình, ông đã giúp cả nhà chúng ta có một cuộc sống khá giả, có lẽ có thể xem là tầng lớp trung lưu. Từ nhỏ ông đã đặt rất nhiều kỳ vọng vào ta, ông hy vọng ta có thể trở thành một công chức, ừm, những người cùng thế hệ với ông đều nghĩ như vậy.”

Cao Dương bắt đầu kể về cha mình, Ngải Lâm và Thôi Đột Nhiên liền lặng lẽ lắng nghe. Vì họ nói tiếng Hán, nên Harley đang ngồi một bên nghe mà không hiểu gì cả, căn bản không nghe được họ đang nói gì.

Cao Dương mỉm cười, nét mặt hướng về phía trước, nói: “Cha ta, ông ấy hy vọng ta trở thành một công chức, ông bảo ta phải học hành thật giỏi. Nhưng khi ta còn nhỏ, ta lại thích bắn súng, ta muốn trở thành một vận động viên bắn súng. Ông đã đấu tranh với bản thân rất lâu, sau đó, ông đưa ta đến trường bắn súng.

Ta học bắn súng mấy năm, nhưng sau này ta lại chán, ta từ bỏ ý định trở thành vận động viên bắn súng. Cha ta rất mừng khi ta đổi ý, ông đón ta về. Để ta, một người có tiến độ học tập lạc hậu nhiều, có thể vào được một trường tốt, những lúc đó ông đã rất vất vả, ông phải đi nhờ vả người ta, sau đó mới đưa ta vào được một trường học.

Thành tích học tập của ta không đủ để vào được đại học tốt. Cha ta rất thất vọng, dù ông chưa bao giờ bộc lộ ra ngoài, nhưng ta biết ông rất thất vọng. Sau này, ông hy vọng ta có thể trở thành một thương nhân giỏi, một thương nhân có thể kiếm được nhiều tiền. Nhưng, khi ta tốt nghiệp trường học, ta lại mê mẩn việc chế tạo dao, ta muốn trở thành một thợ rèn dao chuyên nghiệp.

Cha ta thực ra không hy vọng ta trở thành một thợ rèn dao, ông cho rằng nghề này ở Hoa Hạ không có tương lai, nhưng ông không nói gì. Ta chế tạo dao bằng phương pháp rèn, ta cần nhiều vật liệu và cả sân bãi. Cha ta đã giúp ta tìm địa điểm, giúp ta tìm những vật liệu cần thiết. Dù ta không bảo ông giúp, nhưng sau khi ta nói qua, ông liền đi khắp nơi tìm cho ta.

Sau đó, ta lại đổi ý. Ta bắt đầu chuyên tâm làm một thương nhân buôn bán ở nước ngoài. Cha ta rất vui mừng khi thấy ta thay đổi. Nhưng, sau khi ta quyết định đi Châu Phi săn bắn, ta đã tiêu hết tất cả tiền tiết kiệm, đến Ethiopia, gặp khó khăn, rồi lưu lạc ở Nam Sudan.

Mọi người đều cho rằng ta đã chết, nhưng cha ta không nghĩ vậy. Ông đã tiêu hết tiền tiết kiệm, bán nhà, bán nhà máy, để đi Nam Sudan tìm ta. Ông đã tán gia bại sản rồi.

Cho đến khi ta về nhà, nhìn thấy cha mình vừa từ Châu Phi trở về, ông đã khóc. Nhưng ông từ đầu đến cuối không hề trách móc ta một lời. Ông không hề trách cứ ta, dù ta luôn đưa ra quyết định mà không thông báo cho ông. Ông sẽ khuyên bảo ta, nhưng chưa bao giờ trách cứ ta. Ông sẽ chỉ im lặng ủng hộ lựa chọn của ta. Ông nói: “Con trai, con muốn làm gì cha đều ủng hộ con, chỉ cần không phạm pháp, không nguy hiểm, con làm gì cha cũng đều ủng hộ con.”

Cao Dương nói rồi chợt nhận ra mình sắp rơi lệ. Không biết vì sao, hắn cứ muốn nói ra, dù đây là lần đầu tiên gặp Ngải Lâm, nhưng hắn cứ muốn kể cho Ngải Lâm nghe về người cha của mình. Dù trước đây hắn chưa từng nói với bất kỳ ai về điều này.

Xoa xoa nước mắt, Cao Dương nhún vai, nói: “Cuối cùng, ta lại một lần nữa làm trái ý nguyện của cha. Ta giấu ông ấy việc mình đã giết chết những kẻ cặn bã, từ đó chỉ có thể rời khỏi Hoa Hạ, trở thành một lính đánh thuê lang bạt khắp nơi. Cha ta rất đau lòng, vô cùng đau lòng, nhưng ông vẫn không hề trách cứ ta. Muội biết không, bây giờ ta rất nhớ ông ấy, thật sự rất nhớ ông ấy.

Ông ấy, người đàn ông đó, không có chút uy nghiêm nào của một người cha cả. Cách ông ấy yêu thương ta có thể nói là nuông chiều rồi. Nhưng, khi chúng ta còn trẻ, dường như cũng cố ý lơ là tình yêu thương của cha mẹ. Khi gặp mặt, ta sẽ chỉ cảm thấy cha ta thật phiền phức, nhưng bây giờ, ta thật sự rất muốn được gặp ông ấy, nói với ông ấy một tiếng xin lỗi.”

Nói rồi mà tự mình lại khóc, Cao Dương cũng rất ngạc nhiên. Nhưng sau khi nghe Ngải Lâm nói về phụ thân nàng, Cao Dương cũng chỉ muốn kể một chút về cha mình. Không biết vì sao, hắn cứ muốn nói, hơn nữa, một khi đã bắt đầu thì không thể ngăn cản được.

Lúc này, phần mềm yếu nhất, giấu kín nhất và cũng đau đớn nhất trong nội tâm Cao Dương đã bị lời nói của Ngải Lâm chạm đến. Sau đó, hắn không thể kiềm chế được cảm xúc của mình, để chúng tuôn trào không kiểm soát.

Nhớ lại quá khứ, Cao Dương bất đắc dĩ lắc đầu, mở tay ra, đối mặt Ngải Lâm nói: “Muội nói về phụ thân của muội, điều này khiến ta nhớ đến cha ta. Ta cảm thấy, cho dù là vì đồng cảm, ta cũng nhất định phải để muội thực hiện nguyện vọng của mình. Ngải Lâm, hãy để phụ thân Giả Tư Đinh của muội nhìn xem, để những người trong đội quân lính đánh thuê Thiên Sứ nhìn xem, để họ biết muội lợi hại đến mức nào.”

Ngải Lâm và Thôi Đột Nhiên đều im lặng. Sau một lúc lâu, Ngải Lâm trầm giọng nói: “Chỉ huy, huynh có một người phụ thân vĩ đại. Thật sự, ông ấy có lẽ rất bình thường, nhưng thực sự rất vĩ đại. Ta rất ngưỡng mộ huynh, ngưỡng mộ đến mức huynh không thể tưởng tượng được. Ngoài ra, chỉ huy, ta sẽ để họ thấy.”

Thôi Đột Nhiên cũng vỗ nhẹ vai Cao Dương, trầm giọng nói: “Dương ca, đừng kích động. Huynh nhất định sẽ gặp lại bác trai, chắc chắn sẽ có một ngày như vậy.”

Cao Dương xoa xoa nước mắt, ngại ngùng cười cười, nói: “Xin lỗi, ta hơi quá khích động rồi. Thôi được rồi, bây giờ chúng ta nói chuyện quan trọng nhé. Nếu không có vấn đề gì khác, chúng ta có thể rời đi được không? Bây giờ ta cảm thấy rất bất an ở đây. Các vị biết đấy, hành động vừa rồi của ta, ừm, thật quá mất mặt.”

Ngải Lâm khinh thường nói: “Chuyện này không có gì phải mất mặt cả, chỉ huy. Những gì huynh nói chỉ khiến người ta thêm ngưỡng mộ thôi.”

Cao Dương vẫy tay, nói: “Nhanh chóng giải quyết chuyện của muội đi, chúng ta còn phải đến trường bắn. Vẫn còn người đang đợi chúng ta đấy.”

Ngải Lâm gật đầu, đi đến trước mặt Harley, sau khi ôm Harley một cái, nàng dùng tiếng Anh nói: “Ta đi đây, em tự lo nhé. Đừng ở lại đây, hãy chuyển đi. Nơi này quá nguy hiểm đối với một người phụ nữ độc thân như em.”

Harley có vẻ hơi lúng túng, nói: “Nhưng mà, em có thể chuyển đến đâu chứ? Rất nhiều khu dân cư, tiền thuê nhà quá đắt. Nhưng, đừng lo lắng Ngải Lâm, em sẽ tự chăm sóc bản thân tốt.”

Ngải Lâm khinh thường vẫy tay, sau đó nhìn về phía Cao Dương, nói: “Chỉ huy, huynh xem, hình như huynh rất có tiền? Chuyện là, Harley đã giúp ta một ân tình lớn, ta không muốn cứ thế mà bỏ mặc nàng, vì vậy...”

Cao Dương khoát tay, nói: “Đừng nói nữa, bao nhiêu tiền?”

Ngải Lâm rất trọng nghĩa khí, có ơn tất báo, điều này rất tốt, Cao Dương rất tán thưởng điểm này ở nàng.

Ngải Lâm nhún vai, nói: “Ta đại khái có thể kiếm được bao nhiêu? Hay là, ta ứng trước một tháng tiền lương được không? Hoặc, coi như ta mượn huynh cũng được.”

Cao Dương bây giờ cũng đã có tài khoản ngân hàng rồi, hắn lấy ra cuốn séc, xoạt xoạt xé xuống mười tờ séc mệnh giá một ngàn đô la, nói: “Nói cho ta biết muốn điền tên gì.”

Ở Mỹ, việc mua sắm rất ít khi dùng tiền mặt, đều là dùng thẻ tín dụng hoặc séc. Vì đã gặp nhiều phiền phức về khoản này, sau khi có tài khoản ngân hàng, Cao Dương nhanh chóng đi làm một loại séc du lịch, thay vì loại séc cá nhân phải điền số tiền cần dùng.

Séc cá nhân lại có rủi ro về đầu séc, sau khi rời khỏi nơi ở, thường xuyên bị từ chối. Nhưng séc du lịch mua bằng tiền mặt thì có thể dùng như tiền mặt. Vì vậy Cao Dương đã trực tiếp mua mấy vạn đô la séc du lịch mang theo bên mình. Loại séc này có thể đổi ra tiền mặt tại ngân hàng bất cứ lúc nào, cũng có thể dùng để thanh toán như tiền mặt, chỉ là mệnh giá đều cố định, chỉ phiền một chút ở điểm này mà thôi.

Ngải Lâm nhìn Harley, sau khi nói ra tên đầy đủ của Harley, nàng nói: “Người nhận tiền cứ điền tên nàng ấy vào đi, ta tạm thời không cần tiền.”

Cao Dương điền xong tên người nhận và ký tên mình, tiện tay đưa cho Ngải Lâm. Ngải Lâm cầm lấy, vỗ vỗ vào tay, cười nói: “Cảm ơn chỉ huy, huynh không chỉ có một khuôn mặt đẹp trai đến vô sỉ, hơn nữa động tác trả tiền còn đẹp trai đến say lòng người. Tiền này là ta mượn huynh, khi phát lương nhớ trực tiếp trừ đi nhé.”

Harley cũng không biết Cao Dương đã viết tờ séc du lịch là bao nhiêu tiền. Khi cô nhận tiền, lập tức kinh hô một tiếng, nói: “Trời ơi, một vạn đô la! Cái này quá nhiều rồi, Ngải Lâm, cái này quá nhiều rồi. Em cho ta mượn hai ngàn đô la là đã quá đủ rồi, mà cái này quá nhiều rồi.”

Một vạn đô la đối với đa số mọi người mà nói đã là một số tiền lớn. Cầm tờ séc trong tay, cô có vẻ hơi bị dọa. Ngải Lâm cũng rất hào sảng nói: “Cầm lấy đi, số tiền này đủ em dùng đến khi kỳ thực tập kết thúc rồi. Sau này ta sẽ kiếm được nhiều tiền, số tiền này chỉ là chút lòng thành thôi. Cầm tiền đi, nhanh chóng chuyển đến một khu dân cư tốt hơn. Tốt nhất là chuyển ngay hôm nay. Ta đi đây, gặp lại.”

Rời khỏi nhà Ngải Lâm, Cao Dương kéo Thôi Đột Nhiên lại, nhỏ giọng nói: “Hôm nay lạ thật đấy, sao huynh lại không lấy lòng cô nàng Harley đó?”

Thôi Đột Nhiên chẳng thèm để ý nói: “Thôi đi, nếu ta chưa thấy bộ dạng nàng trước khi trang điểm, có lẽ còn động lòng. Nhưng sau khi thấy rồi, ừm, ta vẫn nên tỉnh táo lại đi. Thực ra ta cảm thấy, cô nàng Harley đó không cần lo lắng như vậy, chỉ cần nàng ra ngoài mà không trang điểm, chắc hẳn sẽ rất an toàn thôi.”